“明月满船蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明月满船蓬”出自哪首诗？
答案： “明月满船蓬”出自： 宋代 张藴的 《溪上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng yuè mǎn chuán péng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“明月满船蓬”的上一句是什么？
答案：
“明月满船蓬”的上一句是： 吾意亦良适 , 诗句拼音为： wú yì yì liáng shì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“明月满船蓬”的下一句是什么？
答案： “明月满船蓬”的下一句是： 清风动帷席 , 诗句拼音为： qīng fēng dòng wéi xí ，诗句平仄：平平仄平仄。
“明月满船蓬”全诗
溪上 (xī shàng)
今夕知何夕，吾意亦良适。
明月满船蓬，清风动帷席。
过雨前溪浑，停云半空白。
衰荷无娇红，老梧有枯碧。
频更烛对棋，仍把酒浇石。
岁行变暄凉，朋情慨离索。
相思日以长，孤吟夜方寂。
露下客衣单，草际萤光奕。
年年修玩心，一醉不得惜。
平仄平平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
○仄平平平，平平仄○仄。
平○平○平，仄平仄平仄。
平○仄仄平，平仄仄平仄。
仄○仄平平，平平仄○仄。
○○仄仄○，平○仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
“明月满船蓬”繁体原文
溪上
今夕知何夕，吾意亦良適。
明月滿船蓬，清風動帷席。
過雨前溪渾，停雲半空白。
衰荷無嬌紅，老梧有枯碧。
頻更燭對棋，仍把酒澆石。
歲行變暄凉，朋情慨離索。
相思日以長，孤吟夜方寂。
露下客衣單，草際螢光奕。
年年脩玩心，一醉不得惜。
“明月满船蓬”韵律对照
平仄平平仄，平仄仄平仄。
今夕知何夕，吾意亦良适。
平仄仄平平，平平仄平仄。
明月满船蓬，清风动帷席。
○仄平平平，平平仄○仄。
过雨前溪浑，停云半空白。
平○平○平，仄平仄平仄。
衰荷无娇红，老梧有枯碧。
平○仄仄平，平仄仄平仄。
频更烛对棋，仍把酒浇石。
仄○仄平平，平平仄○仄。
岁行变暄凉，朋情慨离索。
○○仄仄○，平○仄平仄。
相思日以长，孤吟夜方寂。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
露下客衣单，草际萤光奕。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
年年修玩心，一醉不得惜。
“明月满船蓬”全诗注音
今夕知何夕，吾意亦良适。
明月满船蓬，清风动帷席。
过雨前溪浑，停云半空白。
衰荷无娇红，老梧有枯碧。
频更烛对棋，仍把酒浇石。
岁行变暄凉，朋情慨离索。
相思日以长，孤吟夜方寂。
露下客衣单，草际萤光奕。
年年修玩心，一醉不得惜。
“明月满船蓬”全诗翻译
译文：
今夜是哪个夜晚，我心情也很舒畅。
明亮的月光充满船舱，清风拂动帷席。
雨过之前的溪水变得混浊，云停留在半空中。
凋谢的荷叶不再娇艳红润，老朽的梧桐树呈现枯绿。
频繁更换烛火与下棋，仍然倒满酒杯浇在石头上。
岁月变幻带来温暖与凉爽，友情令人感慨离别的苦楚。
思念之情日渐延长，孤独吟唱夜晚愈发寂寞。
露水滴在客衣上，草地上萤火虫的光辉闪烁。
年复一年地修玩自己的心境，一次次醉倒却不愿后悔。
总结：诗人表达了对光阴流转和情感变化的感叹，以及对友情和孤寂的思考。
“明月满船蓬”相关诗句：
- 明月满船蓬 出自 [宋] 张藴 ·《溪上 》
- 满船载明月 出自 [宋] 晁补之 ·《建除体二首答黄鲁直教授 其一 》
- 满船载明月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再作答徐天隠 》
- 清风明月满蓬瀛 出自 [宋] 陈着 ·《次韵翁古晚府判见赠二首 其一 》
- 秋来满船载明月 出自 [宋] 释净端 ·《答陆蒙老韵 》
- 满船空载月明归 出自 [宋] 李纲 ·《乘月泛小舟归泊头二首 其二 》
- 满船明月洞庭秋 出自 [宋] 戴敷 ·《题壁 》
- 满船明月一声歌 出自 [宋] 钱忠 ·《赠仙翁三首 其二 》
- 秋来满船载明月 出自 [宋] 陆蒙老 ·《赴官晋陵别端禅师 》
- 载将明月满船归 出自 [宋] 李长庚 ·《绍熙甲寅五月十七日从令尹张济之早饭狮子岩晚饮阳华岩夜阑乘月泛舟而归 其三 》
- 明月满船无处问 出自 [宋] 叶桂女 ·《琵琶亭 》
- 清风明月满船归 出自 [宋] 袁默 ·《与刚中适甫游惠山 》
- 满船明月泛江湖 出自 [宋] 释子文 ·《偈 》
- 满船明月荻花秋 出自 [宋] 曾几 ·《舟中 》
- 满船明月夜鸣榔 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一九 》
- 满船空载月明归 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 一 》
- 满船明月一丝风 出自 [宋] 王安中 ·《题李伯时画船子和尚 其一 》
- 满船明月从此去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《到官归志浩然二绝句 其一 》
- 满船明月卧芦花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薄薄酒二章 其二 》
- 明月满船同一醉 出自 [宋] 苏辙 ·《赠致仕王景纯寺丞 》