“自料吾与兄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自料吾与兄”出自哪首诗?
答案: “自料吾与兄”出自: 宋代 华岳的 《慰吴吉甫县尉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì liào wú yǔ xiōng ,诗句平仄: 。
问题2:“自料吾与兄”的上一句是什么?
答案:
“自料吾与兄”的上一句是: 面目实有腼 , 诗句拼音为: miàn mù shí yǒu miǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“自料吾与兄”的下一句是什么?
答案: “自料吾与兄”的下一句是: 气量及者鲜 , 诗句拼音为: qì liàng jí zhě xiān ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“自料吾与兄”全诗
慰吴吉甫县尉 (wèi wú jí fǔ xiàn wèi)
子鍼如京师,一室膏鼎脔。
兄室虽被戕,一妻犹可免。
伯奢事行役,八子俱蹂践。
兄家祸虽剧,一女特婉娈。
女死固可伤,殊未敌冠冕。
妻在固全躯,丧女忧莫遣。
大厦既灰飞,丰储皆席卷。
鶺鴒起叹嗟,鸾凰徒展转。
我昔以难勤,荷兄垂劝勉。
兄今以难告,倍觉泪淟涊。
泛观天之理,祸福尝相反。
有难既不死,他时非浅浅。
去兄一牛鸣,为地良非远。
不能见兄慰,面目实有腼。
自料吾与兄,气量及者鲜。
胡为苍者天,与子独羁蹇。
仄平○平平,仄仄○仄仄。
平仄平仄平,仄○○仄仄。
仄平仄○仄,仄仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
○仄仄平平,○仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
?平仄○平,平平平仄仄。
仄仄仄○平,○平平仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄?仄。
仄○平平仄,仄仄平○仄。
仄○仄仄仄,平平平仄仄。
仄平仄平平,平仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄○仄仄○。
平平○仄平,仄仄仄平○。
“自料吾与兄”繁体原文
慰吳吉甫縣尉
子鍼如京師,一室膏鼎臠。
兄室雖被戕,一妻猶可免。
伯奢事行役,八子俱蹂踐。
兄家禍雖劇,一女特婉孌。
女死固可傷,殊未敵冠冕。
妻在固全軀,喪女憂莫遣。
大厦既灰飛,豐儲皆席卷。
鶺鴒起嘆嗟,鸞凰徒展轉。
我昔以難勤,荷兄垂勸勉。
兄今以難告,倍覺淚淟涊。
泛觀天之理,禍福嘗相反。
有難既不死,他時非淺淺。
去兄一牛鳴,爲地良非遠。
不能見兄慰,面目實有靦。
自料吾與兄,氣量及者鮮。
胡爲蒼者天,與子獨羈蹇。
“自料吾与兄”韵律对照
仄平○平平,仄仄○仄仄。
子鍼如京师,一室膏鼎脔。
平仄平仄平,仄○○仄仄。
兄室虽被戕,一妻犹可免。
仄平仄○仄,仄仄平○仄。
伯奢事行役,八子俱蹂践。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
兄家祸虽剧,一女特婉娈。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
女死固可伤,殊未敌冠冕。
○仄仄平平,○仄平仄仄。
妻在固全躯,丧女忧莫遣。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
大厦既灰飞,丰储皆席卷。
?平仄○平,平平平仄仄。
鶺鴒起叹嗟,鸾凰徒展转。
仄仄仄○平,○平平仄仄。
我昔以难勤,荷兄垂劝勉。
平平仄○仄,仄仄仄?仄。
兄今以难告,倍觉泪淟涊。
仄○平平仄,仄仄平○仄。
泛观天之理,祸福尝相反。
仄○仄仄仄,平平平仄仄。
有难既不死,他时非浅浅。
仄平仄平平,平仄平平仄。
去兄一牛鸣,为地良非远。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
不能见兄慰,面目实有腼。
仄仄平仄平,仄○仄仄○。
自料吾与兄,气量及者鲜。
平平○仄平,仄仄仄平○。
胡为苍者天,与子独羁蹇。
“自料吾与兄”全诗注音
子鍼如京师,一室膏鼎脔。
兄室虽被戕,一妻犹可免。
伯奢事行役,八子俱蹂践。
兄家祸虽剧,一女特婉娈。
女死固可伤,殊未敌冠冕。
妻在固全躯,丧女忧莫遣。
大厦既灰飞,丰储皆席卷。
鶺鴒起叹嗟,鸾凰徒展转。
我昔以难勤,荷兄垂劝勉。
兄今以难告,倍觉泪淟涊。
泛观天之理,祸福尝相反。
有难既不死,他时非浅浅。
去兄一牛鸣,为地良非远。
不能见兄慰,面目实有腼。
自料吾与兄,气量及者鲜。
胡为苍者天,与子独羁蹇。
“自料吾与兄”全诗翻译
译文:
子针好像在京城,屋里有香油鼎和脔肉。
兄弟被害,虽然兄妻还能幸免。
伯奢从事行军,八个儿子都被蹂躏。
兄家的祸难虽然严重,还有一个女儿特别温婉。
女儿的死当然令人伤心,但远不及丧失冠冕之位。
妻子还在,身体完好,失去女儿的忧伤难以抚平。
大厦已经倒塌,丰盈的财富都被卷走。
鹭鸶发出叹息和感慨,凤凰却依然在盘旋。
我从前在困境中勤奋,受兄劝勉不少。
而现在兄弟面临困难,我倍感悲伤和忧虑。
观察天命的道理,祸福常常交替。
经历了困难并未死去,将来的日子不会浅显。
离开兄弟,只听到一声牛鸣,离家并不远。
不能亲眼见兄弟安慰,真实情面却有所不展。
自我评估,与兄弟一样,胸怀气度的人少之又少。
为什么蓝天是苍白的,而我与你却独自受困。
总结:这首诗描写了作者的兄弟遭遇多般不幸,但在这些困境中,他通过对比和反思,表达了对命运变幻莫测的理解,以及对兄弟的深厚情感。
“自料吾与兄”相关诗句:
- 自料吾与兄 出自 [宋] 华岳 ·《慰吴吉甫县尉 》
- 自料吾与君 出自 [宋] 华岳 ·《寄敬甫叶兄 》
- 不羞吾祖与吾兄 出自 [宋] 石介 ·《顔鲁公太师 》
- 吾怀白与兄 出自 [宋] 陈着 ·《次韵内侄竺稷并示诸儿 》
- 吾兄所与我 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻寄示岐阳十五碑 》
- 自料吾心略相似 出自 [宋] 郑刚中 ·《题大龙湫 》
- 且言昔与吾兄别 出自 [宋] 廖行之 ·《和汤无邪 》
- 示吾不敢与兄均 出自 [宋] 曾丰 ·《谭贺州勉赋水仙花四绝 其一 》
- 吾兄吾兄须爱惜 出自 [唐] 薛逢 ·《灵台家兄古镜歌 》
- 吾兄吾兄巢许伦 出自 [唐] 杜甫 ·《狂歌行赠四兄 》
- 吾兄自善书 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻寄示岐阳十五碑 》
- 吾兄自江东 出自 [唐] 岑参 ·《敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜 》
- 年自让吾兄 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月二日被命祈晴上天竺舟中得六绝句 其一 》
- 孔方兄自非吾党 出自 [宋] 方岳 ·《以梅送王尉 其二 》
- 人曰吾能料生不能料死 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其一 》
- 吾兄吾友亦吾师 出自 [宋] 项安世 ·《直州次韵丁教授送行二首 其二 》
- 合是三兄与四兄 出自 [唐] 严震 ·《闻鹿鸣互谑 》
- 千缗兄镪仍三料 出自 [宋] 项安世 ·《送湖南卢提刑赴召三首 其三 》
- 鸡头吾弟藕吾兄 出自 [宋] 杨万里 ·《食菱 》
- 自吾与之游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠陈公益 》