“吾兄吾兄巢许伦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾兄吾兄巢许伦”出自哪首诗?
答案: “吾兄吾兄巢许伦”出自: 唐代 杜甫的 《狂歌行赠四兄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú xiōng wú xiōng cháo xǔ lún ,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题2:“吾兄吾兄巢许伦”的上一句是什么?
答案:
“吾兄吾兄巢许伦”的上一句是: 头脂足垢何曾洗 , 诗句拼音为: tóu zhī zú gòu hé zēng xǐ
,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题3:“吾兄吾兄巢许伦”的下一句是什么?
答案: “吾兄吾兄巢许伦”的下一句是: 一生喜怒长任真 , 诗句拼音为: yī shēng xǐ nù cháng rèn zhēn ,诗句平仄:仄平仄仄○平平。
“吾兄吾兄巢许伦”全诗
狂歌行赠四兄 (kuáng gē xíng zèng sì xiōng)
与兄行年校一岁,贤者是兄愚者弟。
兄将富贵等浮云,弟切功名好权势。
长安秋雨十日泥,我曹鞴马听晨鸡。
公卿朱门未开锁,我曹已到肩相齐。
吾兄睡稳方舒膝,不袜不巾蹋晓日。
男啼女哭莫我知,身上须缯腹中实。
今年思我来嘉州,嘉州酒重花绕楼。
楼头吃酒楼下卧,长歌短咏还相酬。
四时八节还拘礼,女拜弟妻男拜弟。
幅巾鞶带不挂身,头脂足垢何曾洗。
吾兄吾兄巢许伦,一生喜怒长任真。
仄平○平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄仄○,仄平仄仄○平平。
平平平平仄平仄,仄平仄仄平○平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄○仄。
平平○仄平平平,平平仄○平仄平。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄平○平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平平平平仄平,仄平仄仄○平平。
“吾兄吾兄巢许伦”繁体原文
狂歌行贈四兄
與兄行年校一歲,賢者是兄愚者弟。
兄將富貴等浮雲,弟切功名好權勢。
長安秋雨十日泥,我曹鞴馬聽晨雞。
公卿朱門未開鎖,我曹已到肩相齊。
吾兄睡穩方舒膝,不襪不巾蹋曉日。
男啼女哭莫我知,身上須繒腹中實。
今年思我來嘉州,嘉州酒重花繞樓。
樓頭喫酒樓下臥,長歌短詠還相酬。
四時八節還拘禮,女拜弟妻男拜弟。
幅巾鞶帶不挂身,頭脂足垢何曾洗。
吾兄吾兄巢許倫,一生喜怒長任真。
“吾兄吾兄巢许伦”韵律对照
仄平○平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
与兄行年校一岁,贤者是兄愚者弟。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
兄将富贵等浮云,弟切功名好权势。
○平平仄仄仄○,仄平仄仄○平平。
长安秋雨十日泥,我曹鞴马听晨鸡。
平平平平仄平仄,仄平仄仄平○平。
公卿朱门未开锁,我曹已到肩相齐。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄仄。
吾兄睡稳方舒膝,不袜不巾蹋晓日。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄○仄。
男啼女哭莫我知,身上须缯腹中实。
平平○仄平平平,平平仄○平仄平。
今年思我来嘉州,嘉州酒重花绕楼。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄平○平。
楼头吃酒楼下卧,长歌短咏还相酬。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。
四时八节还拘礼,女拜弟妻男拜弟。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
幅巾鞶带不挂身,头脂足垢何曾洗。
平平平平平仄平,仄平仄仄○平平。
吾兄吾兄巢许伦,一生喜怒长任真。
“吾兄吾兄巢许伦”全诗注音
与兄行年校一岁,贤者是兄愚者弟。
兄将富贵等浮云,弟切功名好权势。
长安秋雨十日泥,我曹鞴马听晨鸡。
公卿朱门未开锁,我曹已到肩相齐。
吾兄睡稳方舒膝,不袜不巾蹋晓日。
男啼女哭莫我知,身上须缯腹中实。
今年思我来嘉州,嘉州酒重花绕楼。
楼头吃酒楼下卧,长歌短咏还相酬。
四时八节还拘礼,女拜弟妻男拜弟。
幅巾鞶带不挂身,头脂足垢何曾洗。
吾兄吾兄巢许伦,一生喜怒长任真。
“吾兄吾兄巢许伦”全诗翻译
译文:
与兄弟同岁,哥哥聪明,弟弟愚笨。
哥哥认为富贵等于浮云,弟弟渴望功名和权势。
长安的秋雨下了十天,我和曹鞴马一起听着晨鸡的声音。
贵族门户还未打开,而我们兄弟已经站在他们肩并肩。
哥哥睡得安稳,舒展着双腿,不穿袜子,不系头巾,踏着早晨的阳光。
男人哭泣,女人哭泣,我却不知道,我只知道我的身上穿着华丽的丝绸,肚子里充满实物。
今年我思念着来到嘉州,嘉州的酒浓,花朵绕楼。
我在楼上喝酒,在楼下休息,长歌和短咏互相回应。
四季八节仍然要守着礼节,女人向弟弟的妻子行礼,男人向弟弟行礼。
腰间的宽巾和皮带并没有挂在身上,头上的油脂和足上的尘垢从未洗净。
哥啊,我的哥,你是巢许伦,一生中喜怒哀乐都真实自然。
“吾兄吾兄巢许伦”相关诗句:
- 吾兄吾兄巢许伦 出自 [唐] 杜甫 ·《狂歌行赠四兄 》
- 吾兄吾兄须爱惜 出自 [唐] 薛逢 ·《灵台家兄古镜歌 》
- 吾家兄弟笃天伦 出自 [宋] 陈着 ·《寿同父兄七十二首 其二 》
- 吾兄许微尚 出自 [唐] 蔡希寂 ·《同家兄题渭南王公别业 》
- 吾兄吾友亦吾师 出自 [宋] 项安世 ·《直州次韵丁教授送行二首 其二 》
- 鸡头吾弟藕吾兄 出自 [宋] 杨万里 ·《食菱 》
- 不羞吾祖与吾兄 出自 [宋] 石介 ·《顔鲁公太师 》
- 吾家数兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其一○ 》
- 亦是吾兄事 出自 [唐] 无可 ·《秋寄从兄贾岛 》
- 吾兄涉又登 出自 [唐] 周贺 ·《送表兄东南游 》
- 吾宗老兄弟 出自 [宋] 释文珦 ·《星诸兄挽词 》
- 吾兄谙性灵 出自 [唐] 元稹 ·《元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵 》
- 义木吾弟兄 出自 [宋] 魏了翁 ·《临川过永叔植慈竹义木於庭廼榜其堂曰慈义索余诗 》
- 吾兄客关中 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其七 》
- 年自让吾兄 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月二日被命祈晴上天竺舟中得六绝句 其一 》
- 吾兄别我久 出自 [宋] 苏辙 ·《送王巩之徐州 》
- 吾兄挺奇资 出自 [唐] 权德舆 ·《奉酬从兄南仲见示十九韵 》
- 惟吾衡父兄 出自 [宋] 王令 ·《寄满居中衡父 》
- 吾家老兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其一九 》
- 吾兄寄宿州 出自 [唐] 白居易 ·《夜雨有念 》