“双燕令人羡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“双燕令人羡”出自哪首诗?
答案: “双燕令人羡”出自: 宋代 黄庭坚的 《戏赠张叔甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng yàn lìng rén xiàn ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“双燕令人羡”的上一句是什么?
答案:
“双燕令人羡”的上一句是: 衔泥巢君屋 , 诗句拼音为: xián ní cháo jūn wū
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“双燕令人羡”的下一句是什么?
答案: “双燕令人羡”的下一句是: 张公子 , 诗句拼音为: zhāng gōng zǐ ,诗句平仄:○平仄。
“双燕令人羡”全诗
戏赠张叔甫 (xì zèng zhāng shū fǔ)
团扇复团扇,因风托方便。
衔泥巢君屋,双燕令人羡。
张公子,时相见。
张公一生江海客,文章献纳麒麟殿。
文采风流今尚存,看君不合长贫贱。
醉中往往爱逃禅,解道澄江静如练。
淮南百宗经行处,携手落日回高宴。
城上乌,尾毕逋。
尘沙立暝途,惟有摩尼珠。
云梦泽南州,更有赤须胡。
与君歌一曲,长铗归来乎。
出无车,食无鱼。
不须闻此意惨怆,幸是元无免破除。
脱吾帽,向君笑。
有似山开万里云,论心何必先同调。
河之水,去悠悠。
将家就鱼米,四海一扁舟。
头陀云外多僧气,直到湖南天尽头。
潭府邑中甚淳古,还如何逊在扬州。
但得长年饱吃饭,苦无官况莫来休。
平○仄平○,平平仄平仄。
平○平平仄,平○仄平仄。
○平仄,平○仄。
○平仄平平仄仄,平平○仄平平仄。
平仄平平平仄平,○平仄仄○平仄。
仄○仄仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
平平仄平平○仄,平仄仄仄○平仄。
平仄平,仄仄平。
平平仄○平,平仄平○平。
平仄仄平平,○仄仄平平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄平平,仄平平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平平仄仄○。
仄平仄,仄平仄。
仄仄平平仄仄平,○平平仄平平○。
平平仄,仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄○仄平仄,平○平仄仄平平。
仄仄○平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“双燕令人羡”繁体原文
戲贈張叔甫
團扇復團扇,因風託方便。
銜泥巢君屋,雙燕令人羨。
張公子,時相見。
張公一生江海客,文章獻納麒麟殿。
文采風流今尚存,看君不合長貧賤。
醉中往往愛逃禪,解道澄江靜如練。
淮南百宗經行處,携手落日回高宴。
城上烏,尾畢逋。
塵沙立暝途,惟有摩尼珠。
雲夢澤南州,更有赤須胡。
與君歌一曲,長鋏歸來乎。
出無車,食無魚。
不須聞此意慘愴,幸是元無免破除。
脫吾帽,向君笑。
有似山開萬里雲,論心何必先同調。
河之水,去悠悠。
將家就魚米,四海一扁舟。
頭陀雲外多僧氣,直到湖南天盡頭。
潭府邑中甚淳古,還如何遜在揚州。
但得長年飽喫飯,苦無官况莫來休。
“双燕令人羡”韵律对照
平○仄平○,平平仄平仄。
团扇复团扇,因风托方便。
平○平平仄,平○仄平仄。
衔泥巢君屋,双燕令人羡。
○平仄,平○仄。
张公子,时相见。
○平仄平平仄仄,平平○仄平平仄。
张公一生江海客,文章献纳麒麟殿。
平仄平平平仄平,○平仄仄○平仄。
文采风流今尚存,看君不合长贫贱。
仄○仄仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
醉中往往爱逃禅,解道澄江静如练。
平平仄平平○仄,平仄仄仄○平仄。
淮南百宗经行处,携手落日回高宴。
平仄平,仄仄平。
城上乌,尾毕逋。
平平仄○平,平仄平○平。
尘沙立暝途,惟有摩尼珠。
平仄仄平平,○仄仄平平。
云梦泽南州,更有赤须胡。
仄平平仄仄,○仄平平平。
与君歌一曲,长铗归来乎。
仄平平,仄平平。
出无车,食无鱼。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平平仄仄○。
不须闻此意惨怆,幸是元无免破除。
仄平仄,仄平仄。
脱吾帽,向君笑。
仄仄平平仄仄平,○平平仄平平○。
有似山开万里云,论心何必先同调。
平平仄,仄平平。
河之水,去悠悠。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
将家就鱼米,四海一扁舟。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
头陀云外多僧气,直到湖南天尽头。
平仄仄○仄平仄,平○平仄仄平平。
潭府邑中甚淳古,还如何逊在扬州。
仄仄○平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
但得长年饱吃饭,苦无官况莫来休。
“双燕令人羡”全诗注音
团扇复团扇,因风托方便。
衔泥巢君屋,双燕令人羡。
张公子,时相见。
张公一生江海客,文章献纳麒麟殿。
文采风流今尚存,看君不合长贫贱。
醉中往往爱逃禅,解道澄江静如练。
淮南百宗经行处,携手落日回高宴。
城上乌,尾毕逋。
尘沙立暝途,惟有摩尼珠。
云梦泽南州,更有赤须胡。
与君歌一曲,长铗归来乎。
出无车,食无鱼。
不须闻此意惨怆,幸是元无免破除。
脱吾帽,向君笑。
有似山开万里云,论心何必先同调。
河之水,去悠悠。
将家就鱼米,四海一扁舟。
头陀云外多僧气,直到湖南天尽头。
潭府邑中甚淳古,还如何逊在扬州。
但得长年饱吃饭,苦无官况莫来休。
“双燕令人羡”全诗翻译
译文:
团扇来回摇动,因为风可以方便携带。
燕子衔泥筑巢于君家屋檐,双燕令人羡慕。
张公子啊,我们何时相见。
张公一生在江海间作客,以文章才华进献麒麟殿。
他的文采风流至今仍被传颂,看君的才华不应该长期贫贱。
常常在醉酒时喜欢逃避尘世,解道后湖面平静如练。
在淮南百宗经行之地,携手观赏落日回归高宴。
城墙上乌鸦啊,振翅高飞。
尘沙充满了暮色的道路,唯有摩尼珠闪耀着光芒。
云梦泽南州,还有赤须胡人的踪影。
与君歌唱一曲,长铗就此归来了。
出门没有车马,饭桌上没有鱼肉。
不需要听到这悲苦的心情,幸好还有机缘消除这苦难。
摘下我的帽子,向你笑去。
有如山峰展望万里云海,论心意合拍何必先契合。
黄河的水啊,流淌不息。
将家安在鱼米之间,四海间只有一艘狭小的船。
头陀在云外充满了僧人气息,一直到湖南的尽头。
潭府邑中古风淳厚,何必逊色于扬州。
只要能够长寿且饱食终年,就不苦于无官职而闲着。
全诗主要描述了张公子的一生经历和文采风流,以及在淮南游历的经历。诗人表达了对张公子的赞赏和羡慕,并寄托了一些对未来的愿望和期待。诗中也蕴含了对尘世烦忧的回避和对道家思想的领悟。
“双燕令人羡”相关诗句:
- 双燕令人羡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》
- 双飞令人羡 出自 [唐] 李白 ·《双燕离 》
- 双飞令人羡 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 双燕离 》
- 羡春来双燕 出自 [唐] 欧阳炯 ·《贺明朝 一 》
- 卷帘巢燕羡双飞 出自 [唐] 罗邺 ·《春闺 》
- 羡他双燕逆风飞 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送人还吴江道中作 》
- 燕默羡高人 出自 [宋] 释道潜 ·《燕默堂 》
- 措置令人羡 出自 [宋] 释德洪 ·《送元上人还桂阳建转轮藏 》
- 快意令人羡 出自 [宋] 刘攽 ·《舟行 》
- 令人羡出家 出自 [宋] 郑思肖 ·《僧房夜坐 》
- 穿帘双燕复双燕 出自 [宋] 喻良能 ·《春晚 其二 》
- 令人长羡蔡端明 出自 [宋] 潘牥 ·《谢林簿遗庐阜茶芽 其二 》
- 款段令人羡少游 出自 [宋] 程公许 ·《祷雨有应和郡广文希白韵 》
- 令人长羡崆峒叟 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《春意郊行 》
- 人生聚散羡双乌 出自 [宋] 李复 ·《别鹤曲 》
- 双双出没羡凫鷖 出自 [宋] 释道潜 ·《春日赤壁 其一 》
- 令人双眼明 出自 [宋] 曾几 ·《梅坡 》
- 四海随人双燕子 出自 [宋] 胡直孺 ·《春日 》
- 紫燕双飞似弄人 出自 [唐] 杨凝 ·《春怨 》
- 玉宇无人双燕去 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其三九 》