“快意令人羡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“快意令人羡”出自哪首诗?
答案: “快意令人羡”出自: 宋代 刘攽的 《舟行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuài yì lìng rén xiàn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“快意令人羡”的上一句是什么?
答案:
“快意令人羡”的上一句是: 客行自超越 , 诗句拼音为: kè xíng zì chāo yuè
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“快意令人羡”的下一句是什么?
答案: “快意令人羡”的下一句是: 寄语幽并儿 , 诗句拼音为: jì yǔ yōu bìng ér ,诗句平仄:仄仄平○平。
“快意令人羡”全诗
舟行 (zhōu xíng)
川形直如线,川水疾如箭。
扁舟急鸣橹,顷刻异州县。
晤语不及闻,注视目已眩。
川后扈予桡,黄鹄莫我先。
客行自超越,快意令人羡。
寄语幽并儿,勿夸鞍马便。
平平仄○仄,平仄仄○仄。
○平仄平仄,○仄仄平○。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,平仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
“快意令人羡”繁体原文
舟行
川形直如線,川水疾如箭。
扁舟急鳴櫓,頃刻異州縣。
晤語不及聞,注視目已眩。
川后扈予橈,黄鵠莫我先。
客行自超越,快意令人羨。
寄語幽并兒,勿誇鞍馬便。
“快意令人羡”韵律对照
平平仄○仄,平仄仄○仄。
川形直如线,川水疾如箭。
○平仄平仄,○仄仄平○。
扁舟急鸣橹,顷刻异州县。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
晤语不及闻,注视目已眩。
平仄仄仄○,平仄仄仄平。
川后扈予桡,黄鹄莫我先。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
客行自超越,快意令人羡。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
寄语幽并儿,勿夸鞍马便。
“快意令人羡”全诗注音
川形直如线,川水疾如箭。
扁舟急鸣橹,顷刻异州县。
晤语不及闻,注视目已眩。
川后扈予桡,黄鹄莫我先。
客行自超越,快意令人羡。
寄语幽并儿,勿夸鞍马便。
“快意令人羡”全诗翻译
译文:
川流形状直如一根绳线,川水奔流迅速如箭。
小舟急速划动着浆,转眼间就到了陌生的州县。
交谈未及细聆,只是凝视使人眼花缭乱。
河流之后,随我划桨,黄鹤不要比我先行。
作为客人旅行,自然超越寻常,让人羡慕快意。
寄语远在幽州和并州的子弟们,不要过多夸耀鞍马的便利。
全诗描述了作者在江河之上坐船快速行驶的情景,形容了急流的迅疾和奔腾,以及船行所至的陌生地方。他与同伴的交谈无法细细倾听,只能静静注视四周景物,感受着河水的湍急。然后,作者鼓起勇气划动桨,希望能超越黄鹤,展现出旅行者的非凡本领,获得快意。最后,他寄语远方的朋友们,勉励他们不要过多吹嘘拥有的鞍马便利,保持谦逊。
这首诗以描写江河行舟的场景为主线,蕴含着作者对自身旅行经历的感慨与思考,同时蕴含着对他人的忠告和教诲。
“快意令人羡”相关诗句:
- 快意令人羡 出自 [宋] 刘攽 ·《舟行 》
- 快晴快雨随人意 出自 [宋] 朱淑真 ·《偶得牡丹数本移植窗外将有着花意二首 其一 》
- 族人快活羡汝爷 出自 [宋] 陈藻 ·《刘騂子初冠勉以诗 》
- 双飞令人羡 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 双燕离 》
- 双燕令人羡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》
- 令人羡出家 出自 [宋] 郑思肖 ·《僧房夜坐 》
- 措置令人羡 出自 [宋] 释德洪 ·《送元上人还桂阳建转轮藏 》
- 双飞令人羡 出自 [唐] 李白 ·《双燕离 》
- 终逢族灭令人快 出自 [宋] 范纯仁 ·《酷吏 》
- 令人长羡蔡端明 出自 [宋] 潘牥 ·《谢林簿遗庐阜茶芽 其二 》
- 令人长羡崆峒叟 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《春意郊行 》
- 款段令人羡少游 出自 [宋] 程公许 ·《祷雨有应和郡广文希白韵 》
- 快意迎人舶 出自 [宋] 李洪 ·《别吴兴从游 》
- 人生快意有 出自 [宋] 罗椅 ·《寄答楷侄 》
- 人生快意事 出自 [宋] 陆游 ·《乍自京尘中得归故山作五字识喜 》
- 人生要快意 出自 [宋] 吕本中 ·《六月初三日雨後步至城东 》
- 剥啄快人意 出自 [宋] 韩淲 ·《俞伯辉主簿同徐必大判院见过涧上纳凉约鲍南仲教授小酌次韵南仲所赋兼怀林德久国录陈敬甫学士 》
- 和风快人意 出自 [宋] 张耒 ·《同七兄及崧上人自坟庄还寺 》
- 人生快意事 出自 [宋] 陆游 ·《铭座 》
- 快读醒人意 出自 [宋] 陆游 ·《寄酬曾学士学宛陵先生体比得书云所寓广教僧舍有陆子泉每对之辄奉怀 》