“策马暂休期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“策马暂休期”出自哪首诗？
答案： “策马暂休期”出自： 唐代 许棠的 《冬杪归陵阳别业五首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cè mǎ zàn xiū qī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“策马暂休期”的上一句是什么？
答案：
“策马暂休期”的上一句是： 眠云终未遂 , 诗句拼音为：mián yún zhōng wèi suì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“策马暂休期”的下一句是什么？
答案： “策马暂休期”的下一句是： 上国劳魂梦 , 诗句拼音为： shàng guó láo hún mèng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“策马暂休期”全诗
冬杪归陵阳别业五首 二 (dōng miǎo guī líng yáng bié yè wǔ shǒu èr)
眠云终未遂，策马暂休期。
上国劳魂梦，中心甚别离。
冰封岩溜断，雪压砌松欹。
骨肉嗟名晚，看归却泪垂。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“策马暂休期”繁体原文
冬杪歸陵陽別業五首 二
眠雲終未遂，策馬暫休期。
上國勞魂夢，中心甚別離。
冰封巖溜斷，雪壓砌松欹。
骨肉嗟名晚，看歸却淚垂。
“策马暂休期”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
眠云终未遂，策马暂休期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上国劳魂梦，中心甚别离。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
冰封岩溜断，雪压砌松欹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
骨肉嗟名晚，看归却泪垂。
“策马暂休期”全诗注音
眠云终未遂，策马暂休期。
上国劳魂梦，中心甚别离。
冰封岩溜断，雪压砌松欹。
骨肉嗟名晚，看归却泪垂。
“策马暂休期”全诗翻译
译文：
眠云终未遂，策马暂休期。
在上国辛苦劳碌，却只能在梦中安慰心灵，
心中感受着深深的离别之苦。
冰封的溜子断裂，雪压着石砌的松树倾斜。
亲情衰老，悔恨晚生名利，看着远方的家乡，泪水滴垂。
总结：
这首古文描绘了一个漂泊在外、心系家乡的人物。他虽然一直在努力奋斗，但仍未能实现他的梦想。在异国他乡，他不得不忍受着离别之痛，梦中才能稍稍安慰自己的心灵。冬天的严寒让他思乡的心愈发强烈，但他因为时光的流逝而感叹亲情渐渐衰老，遗憾自己名利迟到。在远离家乡的异地，他凝望着远方的故乡，泪水不禁滴落。整首诗以婉约的笔触抒发了人情离愁，表达了游子思乡之情。
“策马暂休期”总结赏析
赏析：:
这是许棠的《冬杪归陵阳别业五首》中的第二首。诗人在冬季离别的背景下，表达了别离之情，以及对归乡的向往之情。
首节中，诗人眺望远方，但眼前的云彩遮挡了他的视线，使他的归程受到了一时的阻碍。这里的"眠云"可以视作诗人内心的迷茫和困扰，难以预测未来的归程。而"策马暂休期"则表现出诗人在此刻暂时停下来，思考离别的原因和意义。
接下来的节奏中，诗人回顾了自己在异国的艰辛，用"上国劳魂梦"表达了他在异国的辛勤努力和思乡之情。"中心甚别离"则强调了他内心深处的离别之苦。这两句表现了诗人对故乡的深厚感情。
第三节中，诗人以冬日景色为背景，写下了自然界的寂静和冷酷。"冰封岩溜断，雪压砌松欹"这两句描写了冰雪覆盖下的山川景色，营造出一种寂寥和冷冽的氛围。这个景象与诗人内心的离愁形成了对比，强调了诗人离乡之苦。
最后一节，诗人表达了对亲人的思念和对晚年时光的遗憾。"骨肉嗟名晚，看归却泪垂"这两句中的"骨肉"指的是亲人，"名晚"表示自己在晚年才回归故乡，留有遗憾之情。"看归却泪垂"则表现了诗人离别时的悲伤和眼泪。
标签: 抒情、离别、思乡、冬季、自然景色
“策马暂休期”相关诗句：
- 策马暂休期 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 二 》
- 固应遗策暂驻马 出自 [宋] 王之道 ·《定慧院海棠追和东坡呈虞季然陈德夫 》
- 杖策相将马暂停 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵莘老游龙洞 》
- 策马暂寻原上路 出自 [唐] 崇圣寺鬼 ·《题壁 二 》
- 暂动还休未可期 出自 [唐] 韩愈 ·《赠侯喜 》
- 战马何时鞚暂休 出自 [宋] 刘一止 ·《携家从允迪借居鸬鷀源上沈必先侍御有诗宠其行次韵并呈二公二首 其二 》
- 解鞍休马暂萧然 出自 [宋] 刘跂 ·《相州州园 》
- 车马通宵不暂休 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵何若谷都官灯夕 》
- 策马得行休更秣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《迎醇甫夫妇 》
- 我亦策马嗟去休 出自 [宋] 袁说友 ·《扬州堡寨 》
- 暂休戎马弄潺浮夸 出自 [宋] 胡舜陟 ·《题静江府枕流亭 》
- 远道休论铁马期 出自 [宋] 晁说之 ·《上元前再题南庄壁二首 其一 》
- 汉马休论塞外期 出自 [宋] 晁说之 ·《三月十一日大閲偶作三绝句 其二 》
- 尘劳今日暂休休 出自 [宋] 赵善括 ·《中秋下澣次计幕诸公佳什之韵 其二 》
- 鞭策无暂停 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄谢师直 》
- 暂出衡门须策杖 出自 [宋] 陆游 ·《策杖 》
- 暂舍银鞍杖策行 出自 [宋] 韦骧 ·《过朝天岭 》
- 何时暂取苍烟策 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 灵寿台 》
- 篮舆休上马休骑 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其五 》
- 期期依马韀 出自 [宋] 李新 ·《元次山作友丐予乃谚之 》