“何时我亦休官去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何时我亦休官去”出自哪首诗？
答案： “何时我亦休官去”出自： 宋代 陈造的 《赠陈居士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé shí wǒ yì xiū guān qù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“何时我亦休官去”的上一句是什么？
答案：
“何时我亦休官去”的上一句是： 虚舟触物信沉浮 , 诗句拼音为： xū zhōu chù wù xìn chén fú
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“何时我亦休官去”的下一句是什么？
答案： “何时我亦休官去”的下一句是： 对卧元龙百尺楼 , 诗句拼音为： duì wò yuán lóng bǎi chǐ lóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“何时我亦休官去”全诗
赠陈居士 (zèng chén jū shì)
昏宦冥冥堕急流，羡君高谢此笼囚。
能诗似是林和靖，博古宁慙许散愁。
上药化金才顷刻，虚舟触物信沉浮。
何时我亦休官去，对卧元龙百尺楼。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“何时我亦休官去”繁体原文
贈陳居士
昏宦冥冥墮急流，羨君高謝此籠囚。
能詩似是林和靖，博古寧慙許散愁。
上藥化金纔頃刻，虛舟觸物信沉浮。
何時我亦休官去，對卧元龍百尺樓。
“何时我亦休官去”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
昏宦冥冥堕急流，羡君高谢此笼囚。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
能诗似是林和靖，博古宁慙许散愁。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
上药化金才顷刻，虚舟触物信沉浮。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
何时我亦休官去，对卧元龙百尺楼。
“何时我亦休官去”全诗注音
昏宦冥冥堕急流，羡君高谢此笼囚。
能诗似是林和靖，博古宁慙许散愁。
上药化金才顷刻，虚舟触物信沉浮。
何时我亦休官去，对卧元龙百尺楼。
“何时我亦休官去”全诗翻译
译文：
昏宦迷迷蒙蒙地陷入急流之中，羡慕您高高在上，享受自在自足的生活。
您的诗才犹如林和靖，博学多才，使我深感自愧不如。
上好的药材能够瞬间转变成黄金，而虚舟碰触实物却会时而沉没，时而浮起。
何时我也能够放下官职，隐退山林，与您一同在元龙百尺楼中共醉共眠。
总结：
诗人表达了对官场生涯的迷茫和不满，以及对闲适自在生活的向往。通过描绘药材化金、虚舟触物等寓意，表现了人生沉浮无常，希望能够摆脱束缚，追求心灵的自由和宁静。
“何时我亦休官去”相关诗句：
- 何时我亦休官去 出自 [宋] 陈造 ·《赠陈居士 》
- 罢官休去亦由人 出自 [宋] 张扩 ·《曹南官舍怀诸兄弟 》
- 待我休官彭泽去 出自 [宋] 冯时行 ·《送孙履道 》
- 我欲休官未容去 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 几时得计休官去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏 》
- 我亦策马嗟去休 出自 [宋] 袁说友 ·《扬州堡寨 》
- 何时遂休去 出自 [宋] 文同 ·《江上主人 》
- 官小何时去 出自 [宋] 周紫芝 ·《九月十六日示内二首 其一 》
- 何时得遂归休去 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈义卿 》
- 怪我官冷何时温 出自 [宋] 刘一止 ·《傅子骏右司见和雪句且有两宫北狩之感复用韵二首 其二 》
- 非公休我兮我何以休 出自 [宋] 柯梦得 ·《方公祠堂迎送神曲 》
- 何时我亦东 出自 [宋] 邓深 ·《送仲敏东归 》
- 何时我亦下沧浪 出自 [宋] 项安世 ·《送李知县赴蕲州广济 》
- 何时我亦驱千骑 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送赵胜非出守潍州 》
- 官冗亦少休 出自 [宋] 王安礼 ·《常州寄吕进之五言一首 》
- 休休归去复何疑 出自 [宋] 释道举 ·《臞庵 其二 》
- 问我此去来何时 出自 [宋] 吕本中 ·《清都行 》
- 我今去也何时节 出自 [宋] 娄和尚 ·《临终偈 》
- 滔滔东去何时休 出自 [宋] 于石 ·《追和东坡次蔡郎中游湖韵 》
- 爲梅亦合早休官 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照堂观梅二十首 其四 》