“意色聊自宣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“意色聊自宣”出自哪首诗?
答案: “意色聊自宣”出自: 唐代 张九龄的 《题画山水障》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì sè liáo zì xuān ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“意色聊自宣”的上一句是什么?
答案:
“意色聊自宣”的上一句是: 言象会自泯 , 诗句拼音为: yán xiàng huì zì mǐn
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“意色聊自宣”的下一句是什么?
答案: “意色聊自宣”的下一句是: 对玩有佳趣 , 诗句拼音为: duì wán yǒu jiā qù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“意色聊自宣”全诗
题画山水障 (tí huà shān shuǐ zhàng)
心累犹不尽,果为物外牵。
偶因耳目好,复假丹青妍。
尝抱野间意,而迫区中缘。
尘事固已矣,秉意终不迁。
良工适我愿,妙墨挥岩泉。
变化合羣有,高深侔自然。
置陈北堂上,仿像南山前。
静无户庭出,行已兹地偏。
萱草忧可树,合欢忿益蠲。
所因本微物,况乃凭幽筌。
言象会自泯,意色聊自宣。
对玩有佳趣,使我心渺绵。
平仄○仄仄,仄平仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,平仄平○○。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
“意色聊自宣”繁体原文
題畫山水障
心累猶不盡,果爲物外牽。
偶因耳目好,復假丹青妍。
嘗抱野間意,而迫區中緣。
塵事固已矣,秉意終不遷。
良工適我願,妙墨揮巖泉。
變化合羣有,高深侔自然。
置陳北堂上,倣像南山前。
靜無戶庭出,行已茲地偏。
萱草憂可樹,合歡忿益蠲。
所因本微物,況乃憑幽筌。
言象會自泯,意色聊自宣。
對玩有佳趣,使我心渺綿。
“意色聊自宣”韵律对照
平仄○仄仄,仄平仄仄○。
心累犹不尽,果为物外牵。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
偶因耳目好,复假丹青妍。
平仄仄○仄,平仄平○○。
尝抱野间意,而迫区中缘。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
尘事固已矣,秉意终不迁。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
良工适我愿,妙墨挥岩泉。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
变化合羣有,高深侔自然。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
置陈北堂上,仿像南山前。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
静无户庭出,行已兹地偏。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
萱草忧可树,合欢忿益蠲。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
所因本微物,况乃凭幽筌。
平仄仄仄○,仄仄平仄平。
言象会自泯,意色聊自宣。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
对玩有佳趣,使我心渺绵。
“意色聊自宣”全诗注音
心累犹不尽,果为物外牵。
偶因耳目好,复假丹青妍。
尝抱野间意,而迫区中缘。
尘事固已矣,秉意终不迁。
良工适我愿,妙墨挥岩泉。
变化合羣有,高深侔自然。
置陈北堂上,仿像南山前。
静无户庭出,行已兹地偏。
萱草忧可树,合欢忿益蠲。
所因本微物,况乃凭幽筌。
言象会自泯,意色聊自宣。
对玩有佳趣,使我心渺绵。
“意色聊自宣”全诗翻译
译文:
心累还未消散,果然被外物所拖累。
曾因容貌出众,再次借用美丽的画笔。
曾经怀抱着田园的情怀,如今被城区的联系所迫。
尘世的事情已经过去,我的志向却始终不变。
善于工艺的人适合我愿望,用巧妙的墨迹描绘山水。
变化多端的自然景观相互融合,高深的技艺自然而然地达到。
摆放在陈北堂的前面,仿佛南山的景色。
静静地无需门户外出,行走已经偏离了这片土地。
萱草的烦恼能够树立起来,合欢的忿怒能够更加消散。
所以由微小的物事引发的,何况凭借幽深的渔网。
言辞如画渐渐消失,意境和情感只能通过表情传达。
对这些玩味有着美好的趣味,使我的心灵变得开阔而温柔。
“意色聊自宣”相关诗句:
- 意色聊自宣 出自 [唐] 张九龄 ·《题画山水障 》
- 感慨聊自宣 出自 [宋] 杨时 ·《谢詹司业送酒 》
- 声色聊自遣 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其一 》
- 意满聊自晦 出自 [宋] 楼钥 ·《王成之给事囿山堂 》
- 意胜聊自欣 出自 [唐] 许景先 ·《徵君宅 》
- 真意聊自足 出自 [宋] 林敏修 ·《竹溪 》
- 乐意生香聊自悦 出自 [宋] 仇远 ·《寒食游陈园 》
- 病夫意绪自无聊 出自 [宋] 杨万里 ·《谒范参政并赴袁起岩郡会坐中炽炭周围遂中火毒得疾垂死乃悟贵人多病皆养之太过耳 》
- 意色若自矜 出自 [宋] 方回 ·《客舍读书 》
- 以文写意意乃宣 出自 [宋] 曾巩 ·《谢章伯益惠砚 》
- 见色闻声自真意 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诸人各见和复和一首 》
- 喜花添色自人意 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和崔象之寺丞西亭雨下 》
- 竹色松声意自闲 出自 [宋] 韩元吉 ·《题十二兄野堂 》
- 藩宣聊息偃 出自 [宋] 吕陶 ·《送王昌州屯田 》
- 假有聊相宣 出自 [唐] 张九龄 ·《冬中至玉泉山寺属穷阴冰闭崖谷无色及仲春行县复往焉故有此作 》
- 宣城奉使聊亲民 出自 [宋] 王禹偁 ·《送姚著作之任宣城 》
- 聊假颁宣行素学 出自 [宋] 王之望 ·《和友人 其二 》
- 蕃宣聊拥使麾雄 出自 [宋] 沈希顔 ·《送程给事知越州 》
- 宣室聊曾抗幸臣 出自 [宋] 张方平 ·《东方朔 》
- 宣政聊同五月朝 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由五月一日同转对 》