“意胜聊自欣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“意胜聊自欣”出自哪首诗?
答案: “意胜聊自欣”出自: 唐代 许景先的 《徵君宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì shèng liáo zì xīn ,诗句平仄: 。
问题2:“意胜聊自欣”的上一句是什么?
答案:
“意胜聊自欣”的上一句是: 儒道匪远理 , 诗句拼音为: rú dào fěi yuǎn lǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“意胜聊自欣”的下一句是什么?
答案: “意胜聊自欣”的下一句是: 洄沿南谿夕 , 诗句拼音为: huí yán nán xī xī ,诗句平仄:平平平平仄。
“意胜聊自欣”全诗
徵君宅 (zhǐ jūn zhái)
徵君昔嘉遯,抗迹遗俗尘。
了心悟有物,乘化游无垠。
道丧历千载,复存颍阳真。
上虞佳山水,晚岁耽隐沦。
内史既解绶,支公亦相亲。
儒道匪远理,意胜聊自欣。
洄沿南谿夕,流浪东山春。
石壁践丹景,金潭冒绿苹。
探链备海峤,赏心寓情人。
奈何灵仙骨,锹翮瑶池津。
寥寥虚白宇,夙剏招提因。
家风缅多尚,玄德谢无邻。
谬陪金门彦,矫迹侍紫宸。
皇恩竟已矣,遗烈庶不泯。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
○平仄仄仄,○仄平平平。
仄○仄平仄,仄平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
平仄仄仄仄,仄○平仄平。
平平平平仄,平○平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄○,仄平仄平平。
仄平平平仄,?仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄仄○。
“意胜聊自欣”繁体原文
徵君宅
徵君昔嘉遯,抗跡遺俗塵。
了心悟有物,乘化遊無垠。
道喪歷千載,復存潁陽真。
上虞佳山水,晚歲耽隱淪。
內史既解綬,支公亦相親。
儒道匪遠理,意勝聊自欣。
洄沿南谿夕,流浪東山春。
石壁踐丹景,金潭冒綠蘋。
探鍊備海嶠,賞心寓情人。
奈何靈仙骨,鍬翮瑤池津。
寥寥虛白宇,夙剏招提因。
家風緬多尚,玄德謝無鄰。
謬陪金門彥,矯跡侍紫宸。
皇恩竟已矣,遺烈庶不泯。
“意胜聊自欣”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○仄平。
徵君昔嘉遯,抗迹遗俗尘。
○平仄仄仄,○仄平平平。
了心悟有物,乘化游无垠。
仄○仄平仄,仄平仄平平。
道丧历千载,复存颍阳真。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
上虞佳山水,晚岁耽隐沦。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
内史既解绶,支公亦相亲。
平仄仄仄仄,仄○平仄平。
儒道匪远理,意胜聊自欣。
平平平平仄,平○平平平。
洄沿南谿夕,流浪东山春。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
石壁践丹景,金潭冒绿苹。
平仄仄仄○,仄平仄平平。
探链备海峤,赏心寓情人。
仄平平平仄,?仄平平平。
奈何灵仙骨,锹翮瑶池津。
平平平仄仄,仄仄平平平。
寥寥虚白宇,夙剏招提因。
平平仄平仄,平仄仄平平。
家风缅多尚,玄德谢无邻。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
谬陪金门彦,矫迹侍紫宸。
平平仄仄仄,○仄仄仄○。
皇恩竟已矣,遗烈庶不泯。
“意胜聊自欣”全诗注音
徵君昔嘉遯,抗迹遗俗尘。
了心悟有物,乘化游无垠。
道丧历千载,复存颍阳真。
上虞佳山水,晚岁耽隐沦。
内史既解绶,支公亦相亲。
儒道匪远理,意胜聊自欣。
洄沿南谿夕,流浪东山春。
石壁践丹景,金潭冒绿苹。
探链备海峤,赏心寓情人。
奈何灵仙骨,锹翮瑶池津。
寥寥虚白宇,夙剏招提因。
家风缅多尚,玄德谢无邻。
谬陪金门彦,矫迹侍紫宸。
皇恩竟已矣,遗烈庶不泯。
“意胜聊自欣”全诗翻译
译文:
征君昔日风采出众,潜心隐遁,避开尘世烦扰。内心领悟了深邃的道理,随着时光的流转,遨游在无边无际的境界之中。道学逐渐衰败千载,但颍阳真人的思想却重新复兴。登上虞山,欣赏美丽的山水,晚年沉迷于隐居生活。
担任内史后辞去官职,和支公成为亲密的朋友。儒学和道学并非相去甚远,而是彼此相通,对此心怀喜悦。夜晚沿着南谿流淌,春日流浪至东山,感受着这美妙的大自然。踏上石壁,俯瞰丹崖景致,踏入金潭,漫步在绿苹的浮动。探索海峡的奥秘,赏心悦目地陪伴着亲近的人。
然而,为何如此灵秀的仙骨,却生在尘世?如蜉蝣之寥寥,存在于虚白的宇宙,很早之前因缘际遇,成为招提的弟子。家风绵长,崇尚多贤良,玄德在此谢绝了封爵和封邑。谦卑地和金门之士一同相伴,一心侍奉在紫宸的侧。
尽管帝王的恩宠已经消逝,但他的事迹永存不朽。
“意胜聊自欣”相关诗句:
- 意胜聊自欣 出自 [唐] 许景先 ·《徵君宅 》
- 一枰胜负聊欣然 出自 [宋] 李光 ·《成氏园 》
- 乍欣胜意闲寻赏 出自 [宋] 沈辽 ·《和李正甫喜雨 》
- 遇胜欣随意所便 出自 [宋] 孙觌 ·《南山寺二首 其二 》
- 游目骋怀聊自欣 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇集兰亭序语四绝 其四 》
- 自欣邂逅有胜特 出自 [宋] 王迈 ·《陈侍郎见激字韵和以见寄复用韵谢 》
- 幽栖意自欣 出自 [宋] 陈杰 ·《宿东林寺 》
- 物意自欣悦 出自 [宋] 周紫芝 ·《八月三日早起 》
- 聊复共欣欣 出自 [宋] 张耒 ·《晚春 》
- 宾礼高贤意自欣 出自 [宋] 叶适 ·《送郭黄中 》
- 一壑自欣幽意足 出自 [宋] 韩元吉 ·《题苍筤亭 》
- 揽辔登车意自欣 出自 [宋] 马廷鸾 ·《拜饯修史大着吏部使浙西 》
- 老衲廊头意自欣 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和杨芸斋送枯崖住兴福韵 》
- 战胜纷华聊自肥 出自 [宋] 孙应时 ·《和陈及之 其二 》
- 笑语欣欣意不迟 出自 [宋] 陆游 ·《对食戏作六首 其六 》
- 对我意气如欣欣 出自 [宋] 韦骧 ·《离邑寄顔长道 》
- 无情草木欣欣意 出自 [宋] 廖行之 ·《和蔺仰之咏含笑花 》
- 尽将草木欣欣意 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 皇太后阁六首 其五 》
- 草木欣欣渠得意 出自 [宋] 陆游 ·《自警 》
- 欣欣草木动新意 出自 [宋] 邹浩 ·《谒女贞何氏祠 》