“宣政聊同五月朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宣政聊同五月朝”出自哪首诗?
答案: “宣政聊同五月朝”出自: 宋代 苏轼的 《次韵子由五月一日同转对》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuān zhèng liáo tóng wǔ yuè cháo ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“宣政聊同五月朝”的上一句是什么?
答案:
“宣政聊同五月朝”的上一句是: 晋阳岂为一门事 , 诗句拼音为: jìn yáng qǐ wèi yī mén shì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“宣政聊同五月朝”的下一句是什么?
答案: “宣政聊同五月朝”的下一句是: 忧患半生联出处 , 诗句拼音为: yōu huàn bàn shēng lián chū chù ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“宣政聊同五月朝”全诗
次韵子由五月一日同转对 (cì yùn zǐ yóu wǔ yuè yī rì tóng zhuǎn duì)
跪奉新书笏在腰,谈王正欲伴耕樵。
晋阳岂为一门事,宣政聊同五月朝。
忧患半生联出处,归休上策早招要。
後生可畏吾衰矣,刀笔从来错料尧。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄平仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“宣政聊同五月朝”繁体原文
次韵子由五月一日同轉對
跪奉新書笏在腰,談王正欲伴耕樵。
晉陽豈爲一門事,宣政聊同五月朝。
憂患半生聯出處,歸休上策早招要。
後生可畏吾衰矣,刀筆從來錯料堯。
“宣政聊同五月朝”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
跪奉新书笏在腰,谈王正欲伴耕樵。
仄平仄平仄平仄,平仄平平仄仄平。
晋阳岂为一门事,宣政聊同五月朝。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
忧患半生联出处,归休上策早招要。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
後生可畏吾衰矣,刀笔从来错料尧。
“宣政聊同五月朝”全诗注音
跪奉新书笏在腰,谈王正欲伴耕樵。
晋阳岂为一门事,宣政聊同五月朝。
忧患半生联出处,归休上策早招要。
後生可畏吾衰矣,刀笔从来错料尧。
“宣政聊同五月朝”全诗翻译
译文:
跪奉新书笏在腰,谈王正欲伴耕樵。
晋阳岂为一门事,宣政聊同五月朝。
忧患半生联出处,归休上策早招要。
後生可畏吾衰矣,刀笔从来错料尧。
翻译后:
我跪着恭敬地接过新的书简,挂在腰间,正准备与王正一起去田间劳作或者去山中砍柴。
晋阳的琐事又岂是一家之事,皇帝宣政时只不过像五月朝会一样随意而已。
忧愁烦恼的经历占去了半生,却也从中得到了启发;现在我选择了回家休息,这是早就决定好的上策。
年轻一代可令我畏惧啊,我已经老了,削尖了的笔墨从来都误料不了尧舜这样的圣人。
全文
总结:
这段古文表达了作者对自己生命历程的反思与感慨。他跪着领受新的书信,正准备与朋友一同务农或者砍柴。他提到晋阳的琐事并不仅限于个人问题,而是普通百姓都难免会涉及的。对于忧愁和烦恼的经历,他表示半生的时间都在这些琐碎中度过,但也从中汲取了一些启示。现在,他决定回家休息,认为这是上策。对于年轻一代的能力,他感到畏惧,自己的才华和智慧已经远不及年轻人,仿佛刀笔之徒再也无法描摹出像尧舜那样伟大的圣贤。整个文章透露着对岁月流逝和年轻力量的感慨和思考。
“宣政聊同五月朝”总结赏析
赏析:这首诗由苏轼所作,表现了他在官场生涯中的无奈和苦衷。诗中作者以自谦、自嘲的口吻,以及独特的写景手法,将自己的心情表现得淋漓尽致。首句“跪奉新书笏在腰”描绘了官员跪拜持书的场景,突显了官场的庄重和肃穆。接着以“晋阳岂为一门事”表现了他对官场生涯的无奈和迷茫,认为在官场中,他的所作所为几乎无法改变整个局势。然后以“忧患半生联出处”抒发了自己在宦海中的坎坷和困苦,以及“归休上策早招要”表现了他希望早日回归平淡生活的愿望。最后两句“後生可畏吾衰矣,刀笔从来错料尧”,表现了作者对后辈的忧虑,以及对自身才智的怀疑。
“宣政聊同五月朝”相关诗句:
- 宣政聊同五月朝 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由五月一日同转对 》
- 晓鼓频趋宣政朝 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱职方赴天彭 》
- 五经同拜重宣尼 出自 [宋] 黄夷简 ·《咏华林书院 》
- 五月报政 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑释奠武成王六首 酌献用《成安》。 》
- 五月而报政 出自 [宋] 林希 ·《将之宣城留别吴门效白乐天体 》
- 五月政三报 出自 [宋] 王之道 ·《告春亭诗爲江宁令荀晋仲作 》
- 俯迹聊示五情同 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和圣制送来济应制 》
- 今朝五月十有五 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二八 》
- 今朝又是五月五 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一○○ 》
- 报政未容须五月 出自 [宋] 李洪 ·《题华亭尉厅梅馆 其一 》
- 报政不须三五月 出自 [宋] 曹彦约 ·《送赵户侍出守镇江 》
- 报政不应迟五月 出自 [宋] 杨万里 ·《送何一之右司出守平江 》
- 政成五月愧前贤 出自 [宋] 赵拚 ·《别杭州 》
- 政目告成才五月 出自 [宋] 唐庚 ·《送宋衮臣赴任浙宪 》
- 五月政成歌召父 出自 [宋] 洪适 ·《方福州生日行 》
- 五月齐侯报政时 出自 [宋] 刘敞 ·《送人赴阙 》
- 今朝五月五 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其四五 》
- 今朝五月五 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一六 》
- 今朝五月五 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其七九 》
- 今朝五月五 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其九 》