“假有聊相宣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“假有聊相宣”出自哪首诗？
答案： “假有聊相宣”出自： 唐代 张九龄的 《冬中至玉泉山寺属穷阴冰闭崖谷无色及仲春行县复往焉故有此作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǎ yǒu liáo xiāng xuān ，诗句平仄： 仄仄平○平 。
问题2：“假有聊相宣”的上一句是什么？
答案：
“假有聊相宣”的上一句是： 真空本自寂 , 诗句拼音为： zhēn kōng běn zì jì
，诗句平仄： 仄仄平○平 。
问题3：“假有聊相宣”的下一句是什么？
答案： “假有聊相宣”的下一句是： 复此灰心者 , 诗句拼音为： fù cǐ huī xīn zhě ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“假有聊相宣”全诗
冬中至玉泉山寺属穷阴冰闭崖谷无色及仲春行县复往焉故有此作 (dōng zhōng zhì yù quán shān sì shǔ qióng yīn bīng bì yá gǔ wú sè jí zhòng chūn xíng xiàn fù wǎng yān gù yǒu cǐ zuò)
灵境信幽绝，芳时重暄妍。
再来及兹胜，一遇非无缘。
万木柔可结，千花敷欲然。
松间鸣好鸟，竹下流清泉。
石壁开精舍，金光照法筵。
真空本自寂，假有聊相宣。
复此灰心者，仍追巢顶禅。
简书虽有畏，身世亦相捐。
平仄仄平仄，平平○平平。
仄平仄平○，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
“假有聊相宣”繁体原文
冬中至玉泉山寺屬窮陰冰閉崖谷無色及仲春行縣復往焉故有此作
靈境信幽絕，芳時重暄妍。
再來及茲勝，一遇非無緣。
萬木柔可結，千花敷欲然。
松間鳴好鳥，竹下流清泉。
石壁開精舍，金光照法筵。
真空本自寂，假有聊相宣。
復此灰心者，仍追巢頂禪。
簡書雖有畏，身世亦相捐。
“假有聊相宣”韵律对照
平仄仄平仄，平平○平平。
灵境信幽绝，芳时重暄妍。
仄平仄平○，仄仄平平○。
再来及兹胜，一遇非无缘。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
万木柔可结，千花敷欲然。
平○平仄仄，仄仄平平平。
松间鸣好鸟，竹下流清泉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
石壁开精舍，金光照法筵。
平○仄仄仄，仄仄平○平。
真空本自寂，假有聊相宣。
仄仄平平仄，平平平仄○。
复此灰心者，仍追巢顶禅。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
简书虽有畏，身世亦相捐。
“假有聊相宣”全诗注音
灵境信幽绝，芳时重暄妍。
再来及兹胜，一遇非无缘。
万木柔可结，千花敷欲然。
松间鸣好鸟，竹下流清泉。
石壁开精舍，金光照法筵。
真空本自寂，假有聊相宣。
复此灰心者，仍追巢顶禅。
简书虽有畏，身世亦相捐。
“假有聊相宣”全诗翻译
译文：
在灵秀的境地中感受幽深的宁静，美好的时光再次降临，令人心生喜悦。
再次来到此处，胜过前来的时候，我们的相遇并非没有缘分。
千万树木柔软地相互交织，千朵花朵绽放欲望盎然。
松树间传来悦耳的鸟鸣声，竹林下流淌着清澈的泉水。
石壁上开设精致的修行之处，金光照耀着法座。
真正的空性本身就是宁静无为的，虚幻的存在才有闲暇宣扬言辞。
对于那些失去信心的人，仍然追求着高峰的禅修修行。
虽然写作虚构的文字时有顾虑，但是对于人生的经历也可以相应地舍弃。
“假有聊相宣”总结赏析
赏析：这首诗是唐代张九龄创作的一首山水田园诗，描写了冬天来到玉泉山寺的景象以及其中蕴含的禅意。
诗人首先描述了玉泉山寺的灵境，形容其幽绝，令人感到神秘和宁静。他提到芳时重暄妍，这里指的是春天的时节，玉泉山寺的美丽在这个季节愈发显得迷人。然后，诗人表达了自己再次来到这里，认为这是有缘之事，暗示了他对这个地方的深情。
接下来，诗人描绘了玉泉山寺的自然景观。他写道，万木柔可结，千花敷欲然，形容了寺庙周围的植物繁茂，美丽如画。在松林中，鸟儿欢快地歌唱，在竹林下，清泉潺潺流淌，这些细节增加了诗歌的生动感。
诗中还描述了寺庙的建筑和氛围，石壁开精舍，金光照法筵，展现出了佛教禅宗的场景。真空本自寂，假有聊相宣，表达了禅宗的思想，强调了禅修的本质是在宁静中寻找内心的平和与清净。
最后两句表达了对修行者的赞美，他们虽然生活简朴，但仍然坚守巢顶禅，抛却了尘世的烦扰，坚定地追求精神上的升华。诗人也表明自己虽然怀有敬畏之心，但愿意放下身世的纷扰，追随禅宗的道路。
这首诗以其清新的自然描写和深刻的禅宗思考，展现了作者对自然与心灵的深刻领悟，同时也传达了对禅修者的尊敬与仰望。
“假有聊相宣”相关诗句：
- 假有聊相宣 出自 [唐] 张九龄 ·《冬中至玉泉山寺属穷阴冰闭崖谷无色及仲春行县复往焉故有此作 》
- 聊假颁宣行素学 出自 [宋] 王之望 ·《和友人 其二 》
- 假灵宣鬼物 出自 [宋] 胡寅 ·《题关云长庙 》
- 暂假宣威筑将坛 出自 [宋] 宋孝宗 ·《送虞丞相抚蜀 》
- 攀依聊假手 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其二 》
- 故须聊假手 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄二弟时在白彪庄 其二 》
- 此邦聊假馆 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜病中赠段屯田 》
- 销忧日聊假 出自 [宋] 李彭 ·《奉同伯固驹甫师川圣功养直及阿虎寻春因赋问柳寻花到野亭分得野字 》
- 入觐聊假途 出自 [宋] 王炎 ·《送王右司移江西宪 》
- 此假聊一洗 出自 [宋] 葛胜仲 ·《涉汝诗 》
- 蕙帐聊假寐 出自 [宋] 王銍 ·《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游览终日记所见 》
- 谏官聊假道 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献鄜州行军司马宋侍郎 》
- 聊假汝顷刻 出自 [宋] 张耒 ·《霜後步西园 》
- 於日非聊假 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰七月二十日侍知府寺簿先生爲石鼓山向园之游 》
- 聊假一枝寛 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至历阳先寄王纯父贤守 》
- 抱胫聊假寐 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 一眠 》
- 诗成聊假寐 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵李商老匡山道中望天池 》
- 假日聊销忧 出自 [宋] 张元干 ·《和韵奉酬王原父集福山之什 》
- 聊假一杯欢 出自 [唐] 韦应物 ·《郡楼春燕 》
- 聊假以自娱 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章获砚帖赞 》