“不知门外雪洋洋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不知门外雪洋洋”出自哪首诗？
答案： “不知门外雪洋洋”出自： 宋代 仇远的 《题小阁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù zhī mén wài xuě yáng yáng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“不知门外雪洋洋”的上一句是什么？
答案：
“不知门外雪洋洋”的上一句是： 布被蒙头昼眠熟 , 诗句拼音为： bù bèi méng tóu zhòu mián shú
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“不知门外雪洋洋”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不知门外雪洋洋”已经是最后一句了。
“不知门外雪洋洋”全诗
题小阁 (tí xiǎo gé)
斲窗黏纸着方床，四面虚明取向阳。
毡席坐来终日暖，皮帘揭动北风凉。
挂缾水满梅花活，折鼎汤鸣芋子香。
布被蒙头昼眠熟，不知门外雪洋洋。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“不知门外雪洋洋”繁体原文
題小閣
斲窗黏紙著方床，四面虛明取向陽。
氈席坐來終日暖，皮簾揭動北風凉。
挂缾水滿梅花活，折鼎湯鳴芋子香。
布被蒙頭晝眠熟，不知門外雪洋洋。
“不知门外雪洋洋”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
斲窗黏纸着方床，四面虚明取向阳。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
毡席坐来终日暖，皮帘揭动北风凉。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
挂缾水满梅花活，折鼎汤鸣芋子香。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
布被蒙头昼眠熟，不知门外雪洋洋。
“不知门外雪洋洋”全诗注音
斲窗黏纸着方床，四面虚明取向阳。
毡席坐来终日暖，皮帘揭动北风凉。
挂缾水满梅花活，折鼎汤鸣芋子香。
布被蒙头昼眠熟，不知门外雪洋洋。
“不知门外雪洋洋”全诗翻译
译文：
斲窗黏纸固定在窗户上，四周光线虚弱却朝向阳光明媚的一面。毡席上坐着，整日享受温暖，皮帘轻掀，北风带来丝丝凉意。挂起的缾中盛满了水，梅花在水中活泼地摇曳。折下的鼎里烹煮的汤，传出芋子香味。铺开的被褥盖过头顶，昼间沉沉睡去，却不知门外雪花纷飞。
全诗描绘了一个室内的景象，窗户上用纸粘贴，让阳光从一个角度射入，取暖的毡席上坐着人，皮帘随风摆动。屋内挂着的缾中装满水，梅花在水中活动，鼎中的汤香四溢。人蒙着被子昼间酣睡，未察外界雪花飘飘。整体氛围温馨舒适，展现出室内的安逸与恬静。
“不知门外雪洋洋”相关诗句：
- 不知门外雪洋洋 出自 [宋] 仇远 ·《题小阁 》
- 公只知鱼之洋洋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《放鹑 》
- 不似洋洋秪听言 出自 [宋] 李纲 ·《客有馈鲜鲫月夜与宗之溪上放之 》
- 洋洋不爲有人听 出自 [宋] 吴锡畴 ·《对灯咏感 》
- 寂然不动已洋洋 出自 [宋] 陈普 ·《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其二 》
- 马上洋洋面不热 出自 [宋] 邓肃 ·《送许丈赴行在 》
- 浸漱洋洋淫不止 出自 [宋] 欧阳修 ·《巩县初见黄河 》
- 洋洋盈耳不疗饥 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容而自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴於长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 雨雪洋洋 出自 [唐] 柳宗元 ·《方城 五 》
- 圉圉洋洋寻丈外 出自 [宋] 苏轼 ·《西湖秋涸东池鱼窘甚因会客呼网师迁之西池爲一笑之乐夜归被酒不能寐戏作放鱼一首 》
- 鹤者还丹之使兮洋洋 出自 [宋] 白玉蟾 ·《鹤谣 其二 》
- 泌之洋洋兮可以乐饥 出自 [宋] 欧阳守道 ·《钓雪歌 》
- 浊波洋洋兮凝晓雾 出自 [唐] 王叡 ·《公无渡河 》
- 万水下走兮来洋洋 出自 [宋] 张耒 ·《逐蛇 》
- 浊波洋洋兮凝晓雾 出自 [唐] 王叡 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 洋洋得意漾波生 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日亭上观鱼 》
- 仙乐洋洋出洞房 出自 [宋] 李资谅 ·《睿谋殿赐宴和御制 》
- 洋洋海内服诗声 出自 [宋] 姜特立 ·《和杨诚斋题梅山诗卷 其一 》
- 一诵洋洋大对文 出自 [宋] 王迈 ·《送蜀名父之子程刚仲世德擢甲科二首 其一 》
- 子産之意徒洋洋 出自 [宋] 白玉蟾 ·《观鱼歌 》