“故人余老庞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人余老庞”出自哪首诗?
答案: “故人余老庞”出自: 宋代 苏轼的 《送杨孟容》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén yú lǎo páng ,诗句平仄: 。
问题2:“故人余老庞”的上一句是什么?
答案:
“故人余老庞”的上一句是: 不肯入州府 , 诗句拼音为: bù kěn rù zhōu fǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“故人余老庞”的下一句是什么?
答案: “故人余老庞”的下一句是: 殷勤与问讯 , 诗句拼音为: yīn qín yǔ wèn xùn ,诗句平仄:仄平平仄平。
“故人余老庞”全诗
送杨孟容 (sòng yáng mèng róng)
我家峨眉阴,与子同一邦。
相望六十里,共饮玻璃江。
江山不违人,遍满千家窗。
但苦窗中人,寸心不自降。
子归治小国,洪钟噎微撞。
我留侍玉座,弱步敧丰扛。
後生多高才,名与黄童双。
不肯入州府,故人余老庞。
殷勤与问讯,爱惜霜眉厖。
何以待我归,寒醅发春缸。
仄平平平平,仄仄平仄平。
○仄仄仄仄,仄仄?平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄平○平,仄平仄仄○。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平平平,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
“故人余老庞”繁体原文
送楊孟容
我家峨眉陰,與子同一邦。
相望六十里,共飲玻璃江。
江山不違人,遍滿千家窗。
但苦窗中人,寸心不自降。
子歸治小國,洪鐘噎微撞。
我留侍玉座,弱步敧豐扛。
後生多高才,名與黄童雙。
不肯入州府,故人餘老龐。
殷勤與問訊,愛惜霜眉厖。
何以待我歸,寒醅發春缸。
“故人余老庞”韵律对照
仄平平平平,仄仄平仄平。
我家峨眉阴,与子同一邦。
○仄仄仄仄,仄仄?平平。
相望六十里,共饮玻璃江。
平平仄平平,仄仄平平平。
江山不违人,遍满千家窗。
仄仄平○平,仄平仄仄○。
但苦窗中人,寸心不自降。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
子归治小国,洪钟噎微撞。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
我留侍玉座,弱步敧丰扛。
仄平平平平,平仄平平平。
後生多高才,名与黄童双。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
不肯入州府,故人余老庞。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
殷勤与问讯,爱惜霜眉厖。
平仄仄仄平,平平仄平平。
何以待我归,寒醅发春缸。
“故人余老庞”全诗注音
我家峨眉阴,与子同一邦。
相望六十里,共饮玻璃江。
江山不违人,遍满千家窗。
但苦窗中人,寸心不自降。
子归治小国,洪钟噎微撞。
我留侍玉座,弱步敧丰扛。
後生多高才,名与黄童双。
不肯入州府,故人余老庞。
殷勤与问讯,爱惜霜眉厖。
何以待我归,寒醅发春缸。
“故人余老庞”全诗翻译
译文:
我家在峨眉山的阴面,与你同处在一个国家里。我们相隔六十里,共同饮着玻璃般明澈的江水。江山并没有违背人们的意愿,遍地都是属于千家万户的窗户。
但我心中唯独忧愁,因为那窗户里的人,无法平复我内心的苦闷。你回去治理着一个小国,却像洪钟一样噎得微不足道。而我留在宫廷侍奉玉座,却只能蹒跚地步履薄弱的丰碱。
年轻的一代中有许多才华横溢的人,与传说中的黄童一样声名显赫。然而,他们却不肯跻身州府的高位,像老朋友你一样,仍在余老庞的宅院中。
你热情地询问我的消息,珍爱着我的斑白眉毛。但我该如何等待你归来呢?只能在寒冷的酿酒缸里酿制着春天的醅酒。
全文
总结:
这篇古文描述了作者与他的朋友在峨眉山相望,彼此离得很远,却仍然心心相印。作者表达了对朋友事业的关心,同时也表现出自己内心的忧虑和寂寞。文章以写景抒情的手法,深刻表达了友情的真挚和忠诚。
“故人余老庞”相关诗句:
- 故人余老庞 出自 [宋] 苏轼 ·《送杨孟容 》
- 劳动故人庞阁老 出自 [唐] 白居易 ·《病假中庞少尹携鱼酒相过 》
- 庞老尚余灵照在 出自 [宋] 释德洪 ·《再会庄德祖大夫 》
- 令人忆老庞 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其一七 》
- 令人忆老庞 出自 [宋] 释文珦 ·《山房 》
- 令人愧老庞 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其一 》
- 也有闲人似老庞 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚杂兴十二首 其一二 》
- 人思庞老皆知隐 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素自东皋寄新诗贼退犹未久 其一 》
- 庞老家人总解禅 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其四 》
- 鹤发庞眉四老人 出自 [宋] 马之纯 ·《仪贤堂 》
- 至人不死惟老庞 出自 [宋] 周孚 ·《闻辛幼安移漕京西 》
- 人间万卷庞眉老 出自 [唐] 唐彦谦 ·《过浩然先生墓 》
- 丹霞庞老总妖人 出自 [宋] 释绍昙 ·《跋北磵和尚自赞灵照颂 》
- 人间万卷庞眉老 出自 [宋] 戴表元 ·《过应浩然先生墓 》
- 牀下无人拜老庞 出自 [宋] 陆文圭 ·《读史六首 其二 》
- 百年余故老 出自 [宋] 赵鼎 ·《围城次退翁韵 》
- 望贤余故老 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫三十韵 》
- 故老犹存井臼余 出自 [宋] 汪藻 ·《题张资政汝川图九首 澹岩书堂 》
- 此老典刑余故国 出自 [宋] 史尧弼 ·《程隠君挽诗 》
- 有(《祖堂集》卷十五作「世」)人嫌庞老 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一○二 》