“太白曾经夏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“太白曾经夏”出自哪首诗？
答案： “太白曾经夏”出自： 宋代 释清尚的 《赠樊川长老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tài bái céng jīng xià ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“太白曾经夏”的上一句是什么？
答案：
“太白曾经夏”的上一句是： 浸影桧生隋 , 诗句拼音为： jìn yǐng guì shēng suí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“太白曾经夏”的下一句是什么？
答案： “太白曾经夏”的下一句是： 清风凉四肢 , 诗句拼音为： qīng fēng liáng sì zhī ，诗句平仄：平平平仄平。
“太白曾经夏”全诗
赠樊川长老 (zèng fán chuān zhǎng lǎo)
瘦顔诸骨现，满面雪毫垂。
坐石鸟疑死，出门人谓痴。
照身潭入楚，浸影桧生隋。
太白曾经夏，清风凉四肢。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“太白曾经夏”繁体原文
贈樊川長老
瘦顔諸骨現，滿面雪毫垂。
坐石鳥疑死，出門人謂癡。
照身潭入楚，浸影檜生隋。
太白曾經夏，清風凉四肢。
“太白曾经夏”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
瘦顔诸骨现，满面雪毫垂。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
坐石鸟疑死，出门人谓痴。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
照身潭入楚，浸影桧生隋。
仄仄平平仄，平平平仄平。
太白曾经夏，清风凉四肢。
“太白曾经夏”全诗注音
瘦顔诸骨现，满面雪毫垂。
坐石鸟疑死，出门人谓痴。
照身潭入楚，浸影桧生隋。
太白曾经夏，清风凉四肢。
“太白曾经夏”全诗翻译
译文：
颜面皮肤消瘦，骨骼清晰可见，满面覆盖雪毛垂垂下垂。
坐在石头上，鸟儿以为已死，走出家门，人们却说我痴愚。
照影于身，潭水倒映楚山，淹没影子似桧木生长于隋堤。
太白曾经巡游于夏季，清风凉爽四肢。
总结：
诗人形容自己颓废憔悴的外貌，如同骨肉消瘦，雪毛飘零。他坐在石头上，被鸟儿误以为已死，走出家门，人们却认为他愚昧。他照见自己的影子在潭水中，水中倒映出楚山的景象，自己的形象仿佛隐没于隋堤上长满桧木的影子之中。最后提及太白巡游夏日，清风令人舒爽。整首诗抒发了诗人颓废的心境和自我反思之情。
“太白曾经夏”相关诗句：
- 太白曾经夏 出自 [唐] 可止 ·《赠樊川长老 》
- 太白曾经夏 出自 [宋] 释清尚 ·《赠樊川长老 》
- 太白夏云生 出自 [唐] 白居易 ·《酬杨九弘贞长安病中见寄 》
- 但道曾经太史爱 出自 [宋] 李纲 ·《七峰诗序 太史溪 》
- 太白昼经天 出自 [唐] 李白 ·《经乱後将避地剡中留赠崔宣城 》
- 白首太玄经 出自 [宋] 陈师道 ·《南丰先生挽词二首 其二 》
- 白首太玄经 出自 [宋] 刘辰翁 ·《挽蔡西山 》
- 白首太玄经 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 侠客行 》
- 白首太玄经 出自 [唐] 李白 ·《侠客行 》
- 卷经归太白 出自 [唐] 无可 ·《送清散游太白山 》
- 白首太玄经 出自 [宋] 黄超然 ·《古风 》
- 白首太玄经 出自 [宋] 曾极 ·《蔡西山贬道州 》
- 太白几曾浮 出自 [宋] 牟巘 ·《和雨中 其二 》
- 曾经白鹭洲 出自 [宋] 陆游 ·《王成之给事挽歌辞二首 其一 》
- 曾经李白看 出自 [宋] 徐照 ·《石门瀑布 》
- 端坐思量太白经 出自 [唐] 罗隐 ·《后土庙 》
- 不问人间太白经 出自 [宋] 余靖 ·《送张如京知安肃军 》
- 曾留太白论文去 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽翁仲山常卿二首 其二 》
- 未必曾逢太白星 出自 [宋] 家铉翁 ·《赵省斋出示所和天童师偈句亦次其韵 其一 》
- 曾同太白舞西风 出自 [宋] 王奕 ·《呈招讨李春野 其二 》