“炙背负斜阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炙背负斜阳”出自哪首诗?
答案: “炙背负斜阳”出自: 宋代 李龏的 《梅花集句 其二○三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì bēi fù xié yáng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“炙背负斜阳”的上一句是什么?
答案:
“炙背负斜阳”的上一句是: 戏赓和靖句 , 诗句拼音为: xì gēng hé jìng jù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“炙背负斜阳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“炙背负斜阳”已经是最后一句了。
“炙背负斜阳”全诗
梅花集句 其二○三 (méi huā jí jù qí èr ○ sān)
问得梅花信,新晴花气香。
戏赓和靖句,炙背负斜阳。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“炙背负斜阳”繁体原文
梅花集句 其二○三
問得梅花信,新晴花氣香。
戲賡和靖句,炙背負斜陽。
“炙背负斜阳”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
问得梅花信,新晴花气香。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
戏赓和靖句,炙背负斜阳。
“炙背负斜阳”全诗注音
问得梅花信,新晴花气香。
戏赓和靖句,炙背负斜阳。
“炙背负斜阳”全诗翻译
译文:
梅花的信息传达了问候,清新的天气让花香更加浓郁。
以赓玩味并与靖共句,阳光斜照在背上,像是被炙烤的一样。
总结:
诗人以梅花为引,传递问候之情;描绘晴朗天气下花香的愈发浓郁。赓、靖共句点明诗意,阳光斜照背影,形象生动。
“炙背负斜阳”相关诗句:
- 炙背负斜阳 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二○三 》
- 炙背负朝阳 出自 [宋] 葛天民 ·《郊园避暑 》
- 炙背负晴暄 出自 [宋] 谢逸 ·《夜过朱仲观饮明日雪作 》
- 炙背思负暄 出自 [宋] 杨冠卿 ·《谢人惠油炭 其二 》
- 自乐冬阳炙背闲 出自 [唐] 贾岛 ·《赠温观主 》
- 满榻春阳欣炙背 出自 [宋] 沈辽 ·《送曾处善赴宝应尉 》
- 毛褐斜肩背负经 出自 [唐] 李洞 ·《送僧清演归山 》
- 曝背负朝阳 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮闲韵四首 其三 》
- 犊背斜阳在 出自 [宋] 周南 ·《山居晚步 其一 》
- 鸟背斜阳去 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过分水岭 》
- 斜阳背西壁 出自 [宋] 孔文仲 ·《次钱穆父新凉可喜 》
- 斜阳点鸦背 出自 [宋] 魏了翁 ·《送郑侍郎四川制置分韵得盖字 》
- 新屋背斜阳 出自 [宋] 舒岳祥 ·《七月望日避地省坑存思庵留题时章林出白石可爲水晶有旨差路县官同金玉提举差夫取凿又宿兵守之吏卒旁午指予爲上户求鸡羊酒米油铁无以应其求且不堪其屡也来避于此予念自丁丑之乱至此凡三避矣僧旧屋更新怅然有感因赋之 》
- 晚须背斜阳 出自 [宋] 赵蕃 ·《送逸归上饶赴试 》
- 归鴈背斜阳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《舟中遣兴二首 其一 》
- 犊背斜阳暖 出自 [宋] 释永颐 ·《山村日暮 》
- 寒鸦背负夕阳还 出自 [宋] 罗与之 ·《山行 其七 》
- 背负茅檐爱夕阳 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其八 》
- 分坐夕阳斜背水 出自 [宋] 董嗣杲 ·《西湖道院 》
- 帆背斜阳客艇归 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 东山寺 》