“寒日朝惨淡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒日朝惨淡”出自哪首诗?
答案: “寒日朝惨淡”出自: 宋代 吕陶的 《送张子公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán rì cháo cǎn dàn ,诗句平仄: 。
问题2:“寒日朝惨淡”的上一句是什么?
答案:
“寒日朝惨淡”的上一句是: 志士窃忧时 , 诗句拼音为: zhì shì qiè yōu shí
,诗句平仄: 。
问题3:“寒日朝惨淡”的下一句是什么?
答案: “寒日朝惨淡”的下一句是: 凄风夜号悲 , 诗句拼音为: qī fēng yè hào bēi ,诗句平仄:平仄平。
“寒日朝惨淡”全诗
送张子公 (sòng zhāng zǐ gōng)
康定用兵日,府谷尤孤危。
属当治安久,多事尽废隳。
三面枕贼境,平易如通逵。
重城辄议葺,浮论多背驰。
贤哉光禄公,定虑先本基。
百堵大兴作,据险成藩篱。
城完贼已至,善守莫敢窥。
泉源衆所汲,公为亲解围。
兵势弱不振,公能屡张威。
贼退城可处,生聚始有归。
於今三十年,功勳书鼎彛。
边人毎记忆,言者感涕挥。
近日羽书至,讨伐加羌夷。
庙算出帷幄,王师整熊罴。
壮夫思报国,志士窃忧时。
寒日朝惨淡,凄风夜号悲。
昔人何卓荦,往事可追维。
夫君实贤嗣,仕宦图奋飞。
家声贵不坠,儒学当有为。
归欤自磨砺,门阀增光辉。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
○仄仄仄仄,平仄○平平。
○平仄仄仄,平○平仄平。
平平平仄平,仄○平仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平○仄平。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
平平○仄平,平平平仄平。
平平?仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平?仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
平仄仄○仄,平仄平平平。
“寒日朝惨淡”繁体原文
送張子公
康定用兵日,府谷尤孤危。
屬當治安久,多事盡廢隳。
三面枕賊境,平易如通逵。
重城輒議葺,浮論多背馳。
賢哉光禄公,定慮先本基。
百堵大興作,據險成藩籬。
城完賊已至,善守莫敢窺。
泉源衆所汲,公爲親解圍。
兵勢弱不振,公能屢張威。
賊退城可處,生聚始有歸。
於今三十年,功勳書鼎彛。
邊人毎記憶,言者感涕揮。
近日羽書至,討伐加羌夷。
廟算出帷幄,王師整熊羆。
壯夫思報國,志士竊憂時。
寒日朝惨淡,凄風夜號悲。
昔人何卓犖,往事可追維。
夫君實賢嗣,仕宦圖奮飛。
家聲貴不墜,儒學當有爲。
歸歟自磨礪,門閥增光輝。
“寒日朝惨淡”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平平平。
康定用兵日,府谷尤孤危。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
属当治安久,多事尽废隳。
○仄仄仄仄,平仄○平平。
三面枕贼境,平易如通逵。
○平仄仄仄,平○平仄平。
重城辄议葺,浮论多背驰。
平平平仄平,仄○平仄平。
贤哉光禄公,定虑先本基。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
百堵大兴作,据险成藩篱。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
城完贼已至,善守莫敢窥。
平平仄仄仄,平平○仄平。
泉源衆所汲,公为亲解围。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
兵势弱不振,公能屡张威。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
贼退城可处,生聚始有归。
平平○仄平,平平平仄平。
於今三十年,功勳书鼎彛。
平平?仄仄,平仄仄仄平。
边人毎记忆,言者感涕挥。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
近日羽书至,讨伐加羌夷。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
庙算出帷幄,王师整熊罴。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
壮夫思报国,志士窃忧时。
平仄平?仄,平平仄○平。
寒日朝惨淡,凄风夜号悲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
昔人何卓荦,往事可追维。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
夫君实贤嗣,仕宦图奋飞。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
家声贵不坠,儒学当有为。
平仄仄○仄,平仄平平平。
归欤自磨砺,门阀增光辉。
“寒日朝惨淡”全诗注音
康定用兵日,府谷尤孤危。
属当治安久,多事尽废隳。
三面枕贼境,平易如通逵。
重城辄议葺,浮论多背驰。
贤哉光禄公,定虑先本基。
百堵大兴作,据险成藩篱。
城完贼已至,善守莫敢窥。
泉源衆所汲,公为亲解围。
兵势弱不振,公能屡张威。
贼退城可处,生聚始有归。
於今三十年,功勳书鼎彛。
边人毎记忆,言者感涕挥。
近日羽书至,讨伐加羌夷。
庙算出帷幄,王师整熊罴。
壮夫思报国,志士窃忧时。
寒日朝惨淡,凄风夜号悲。
昔人何卓荦,往事可追维。
夫君实贤嗣,仕宦图奋飞。
家声贵不坠,儒学当有为。
归欤自磨砺,门阀增光辉。
“寒日朝惨淡”全诗翻译
译文:
康定用兵的日子,府谷地区尤其孤立危险。在这个时候,需要治理安定已久,许多问题才能得到解决。但是多方面的麻烦都会使一切都变得瓦解崩溃。三面环绕着贼寇的境地,却平坦易通,就像行人的小路一般。重要的城池都需要讨论重新修葺,但是漂浮的言论往往背离了实际情况。
真是贤明的光禄公啊,你定下计划时先考虑根本基础。在百堵城墙大兴修筑起来,就像建立坚实的篱笆保护周边的险要地形。城池修建完备,贼寇已经来到城下,但因为善于守城,没人敢窥视城内。水泉的水源都被贼寇占据,你为亲自解围,为大家提供生活必需的水源。虽然兵力薄弱且振作不起,但你能屡次展现威武之势。
贼寇退走,城池可以安定居住,百姓开始聚集并有了回家的意向。直到今天已有三十年,你的功勋被载入史书,被边地的百姓永远记忆,在提及你的事迹时,令人感动得泪流满面。近日来接到的羽书消息显示,要讨伐加羌和夷族。庙算已经出动,王师整装待发,像熊和豹一样威武凶猛。
壮士们思念着报效国家,有志向的人担忧当今的时局。寒冷的白天使人忧心,凄风的夜晚令人悲哀呼号。昔日的伟人何卓荦,历史上的事迹可追溯延续。现在,我们的君主是贤明有才的继承者,致力于官职的晋升,希望能飞黄腾达。家族的声誉无可摧毁,儒学应该有所作为。回家吧,自我磨砺,家门的光辉将会增加。
“寒日朝惨淡”相关诗句:
- 寒日朝惨淡 出自 [宋] 吕陶 ·《送张子公 》
- 惨淡寒日暮 出自 [宋] 曾巩 ·《南轩 》
- 寒日外惨淡 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其八 》
- 朝日无光寒惨切 出自 [宋] 张耒 ·《去年 》
- 云浮朝惨淡 出自 [宋] 王安石 ·《秋兴和冲卿 》
- 风霜寒惨淡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和范廉 》
- 惨淡刻寒玉 出自 [宋] 韩维 ·《同和叔饮王文正公三槐厅呈正卿 》
- 已寒休惨淡 出自 [唐] 李商隐 ·《风 》
- 惨淡阁寒雨 出自 [宋] 王当 ·《戏画松柏壁 》
- 天寒山惨淡 出自 [宋] 陆游 ·《明日又来天微阴再赋二首 其一 》
- 悲风惨惨寒日暮 出自 [宋] 周紫芝 ·《五男父 》
- 晚雾蔽云寒惨淡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寒芦 》
- 九月初寒惨淡天 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋六首 其三 》
- 空堂惨淡寒寂寞 出自 [宋] 王质 ·《题龚嘉谋墨梅 》
- 曾听寒声惨淡吹 出自 [宋] 吕南公 ·《永定东轩望浄土芭蕉 》
- 惨淡寒云覆丽谯 出自 [宋] 虞俦 ·《微雪 》
- 寒空惨淡没孤鸿 出自 [宋] 郑昌龄 ·《挽李忠定公 》
- 政尔寒阴惨淡时 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其六 》
- 孤城惨淡临寒水 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄尚志 》
- 山川惨淡笼寒雨 出自 [宋] 邵雍 ·《二十二日晚步天津次日有诗 》