“红树萧萧阁半开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红树萧萧阁半开”出自哪首诗？
答案： “红树萧萧阁半开”出自： 唐代 张祜的 《华清宫四首 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng shù xiāo xiāo gé bàn kāi ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“红树萧萧阁半开”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“红树萧萧阁半开”已经是第一句了。
问题3：“红树萧萧阁半开”的下一句是什么？
答案： “红树萧萧阁半开”的下一句是： 上皇曾幸此宫来 , 诗句拼音为： shàng huáng céng xìng cǐ gōng lái ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“红树萧萧阁半开”全诗
华清宫四首 三 (huá qīng gōng sì shǒu sān)
红树萧萧阁半开，上皇曾幸此宫来。
至今风俗骊山下，村笛犹吹阿滥堆。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
“红树萧萧阁半开”繁体原文
華清宮四首 三
紅樹蕭蕭閣半開，上皇曾幸此宮來。
至今風俗驪山下，村笛猶吹阿濫堆。
“红树萧萧阁半开”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
红树萧萧阁半开，上皇曾幸此宫来。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
至今风俗骊山下，村笛犹吹阿滥堆。
“红树萧萧阁半开”全诗注音
红树萧萧阁半开，上皇曾幸此宫来。
至今风俗骊山下，村笛犹吹阿滥堆。
“红树萧萧阁半开”全诗翻译
译文：
红色的树木发出萧萧之声，宫阁的门户半开。上皇曾经光临过这座宫殿。
直到今天，骊山下的风俗习惯依然存在，村里的笛子仍然吹奏着阿滥堆。
总结：
这首诗描绘了一个宫殿的景象，红色的树木在微风中发出萧萧的声音，宫阁的门户半掩。诗中提到了上皇曾经光临过这个宫殿，给它增添了一份尊贵的历史。最后两句表达了骊山下的风俗习惯至今仍然延续，村里的笛子依然吹奏着阿滥堆的曲调，流传着乡村的乐声。整首诗展示了古代宫廷与乡村风俗的对比，通过红树和阿滥堆的形象，表现了时间的流转与传承。
“红树萧萧阁半开”相关诗句：
- 红树萧萧阁半开 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫四首 三 》
- 红蕚开萧阁 出自 [唐] 封敖 ·《春色满皇州 》
- 枫树萧萧霜叶红 出自 [宋] 姜德明 ·《秋江渔乐图爲邑人宗正纯撰 》
- 萧萧红树碧峰前 出自 [宋] 陈尧佐 ·《洞霄宫 其四 》
- 红树萧萧覆碧潭 出自 [唐] 杜牧 ·《秋晚怀茅山石涵村舍 》
- 红树萧萧覆碧潭 出自 [唐] 许浑 ·《秋晚怀茅山石涵村舍 》
- 岂特萧萧阁前绿 出自 [宋] 黄裳 ·《道伦竹阁 》
- 阁前竹萧萧 出自 [唐] 白居易 ·《小阁闲坐 》
- 叶上萧萧半霎余 出自 [宋] 杨万里 ·《小雨 》
- 风露萧萧叶半黄 出自 [宋] 王炎 ·《和陆簿九日二首 其二 》
- 木叶萧萧已半黄 出自 [宋] 曾季狸 ·《疏山三首 其一 》
- 别意萧萧竹半窗 出自 [宋] 林景熙 ·《别方槐庭山人二首 其二 》
- 夜半萧萧雪打窗 出自 [宋] 苏辙 ·《十月二十九日雪四首 其一 》
- 蓬笼夜半萧萧雨 出自 [宋] 吕祖谦 ·《富阳舟中夜雨 》
- 寒声夜半萧萧发 出自 [宋] 杨万里 ·《光口夜雨 》
- 短鬓萧萧已半霜 出自 [宋] 杨公远 ·《用前韵酬郑山长 》
- 萧萧半死诚可伤 出自 [宋] 李纲 ·《食橘 》
- 半夜萧萧闻雨声 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七月二十一夜闻韩玉汝宿城北马铺 》
- 萧萧芦苇半衰残 出自 [宋] 林逋 ·《西湖孤山寺後舟中写望 》
- 萧萧半夜空阶雨 出自 [宋] 黄公度 ·《和陈应求韵兼呈方次云 》