“浓淡迷湖村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浓淡迷湖村”出自哪首诗?
答案: “浓淡迷湖村”出自: 宋代 董嗣杲的 《舟出西门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nóng dàn mí hú cūn ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“浓淡迷湖村”的上一句是什么?
答案:
“浓淡迷湖村”的上一句是: 天开水墨图 , 诗句拼音为: tiān kāi shuǐ mò tú
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“浓淡迷湖村”的下一句是什么?
答案: “浓淡迷湖村”的下一句是: 渔板哄白昼 , 诗句拼音为: yú bǎn hǒng bái zhòu ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“浓淡迷湖村”全诗
舟出西门 (zhōu chū xī mén)
扁舟冒冷雨,初出安定门。
天开水墨图,浓淡迷湖村。
渔板哄白昼,庙钟撞黄昏。
客船行虚明,天净水不浑。
向行数十程,万愁谁与论。
去家幸已近,方信萍无根。
湖歌发夜分,欸乃惊梦魂。
江行两月余,不负惟酒樽。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平○平平,平仄仄仄平。
仄○仄仄平,仄平平仄○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄○,○仄平仄平。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
“浓淡迷湖村”繁体原文
舟出西門
扁舟冒冷雨,初出安定門。
天開水墨圖,濃淡迷湖村。
漁板鬨白晝,廟鐘撞黄昏。
客船行虚明,天淨水不渾。
向行數十程,萬愁誰與論。
去家幸已近,方信萍無根。
湖歌發夜分,欸乃驚夢魂。
江行兩月餘,不負惟酒樽。
“浓淡迷湖村”韵律对照
○平仄仄仄,平仄平仄平。
扁舟冒冷雨,初出安定门。
平平仄仄平,平仄平平平。
天开水墨图,浓淡迷湖村。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
渔板哄白昼,庙钟撞黄昏。
仄平○平平,平仄仄仄平。
客船行虚明,天净水不浑。
仄○仄仄平,仄平平仄○。
向行数十程,万愁谁与论。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
去家幸已近,方信萍无根。
平平仄仄○,○仄平仄平。
湖歌发夜分,欸乃惊梦魂。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
江行两月余,不负惟酒樽。
“浓淡迷湖村”全诗注音
扁舟冒冷雨,初出安定门。
天开水墨图,浓淡迷湖村。
渔板哄白昼,庙钟撞黄昏。
客船行虚明,天净水不浑。
向行数十程,万愁谁与论。
去家幸已近,方信萍无根。
湖歌发夜分,欸乃惊梦魂。
江行两月余,不负惟酒樽。
“浓淡迷湖村”全诗翻译
译文:
扁舟在寒雨中漂荡,刚刚驶出安定门。天空展现出墨画般的图景,浓淡间迷失了湖村的轮廓。渔船板声喧哗着白昼,庙钟敲响了黄昏。客船行驶在虚明之间,天空清净,水不再浑浊。前行已有数十程,万般愁苦何人能够说尽。离开故乡已近在眼前,方才真正感受到浮萍无根的境况。湖歌在夜分响起,欸乃之声唤醒了梦中的魂魄。江行了两个月有余,不负所带唯有那酒樽。
全诗写舟行湖上,景物变幻之际,以抒发离情别绪、旅途辛酸。通过对自然景色和人情况的描绘,传达了旅途中的寂寞落寞之感,以及对故乡和亲人的思念之情。
“浓淡迷湖村”相关诗句:
- 浓淡迷湖村 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟出西门 》
- 浓淡烟村碧 出自 [宋] 吴潜 ·《偶题 》
- 湖光浓淡雨收功 出自 [宋] 朱南杰 ·《烟雨楼 》
- 野色湖光淡复浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 其一 》
- 浓淡西湖真在眼 出自 [宋] 李洪 ·《监试院秋夕无聊得日华寄诗 》
- 且看浓粧淡抹两湖宜 出自 [宋] 李曾伯 ·《咏丫头岩 》
- 浓浓淡淡两岸山 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 淡淡浓浓粧色残 出自 [宋] 毛滂 ·《访郑叔详回得花满盘作短诗以寄 》
- 浓浓淡淡未离披 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後田间杂纪五首 其五 》
- 湖光远处淡烟迷 出自 [宋] 杨简 ·《侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈 其二 》
- 淡淡烟村日向低 出自 [宋] 刘子翬 ·《约致明入开善不至二首 其二 》
- 桑柘村村烟树浓 出自 [宋] 刘过 ·《寄湖州赵侍郎 》
- 湖上春浓似酒浓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《醉中赋别 》
- 天低云淡村村好 出自 [宋] 刘过 ·《又借韵小行 》
- 淡淡烟村远 出自 [宋] 苏轼 ·《僧清顺新作垂云亭 》
- 湖光淡淡涵幽户 出自 [宋] 释智圆 ·《玛瑙院居戏题三首 其二 》
- 淡薄村村酒 出自 [宋] 周必大 ·《游庐山舟中赋四韵 》
- 淡淡平湖春 出自 [唐] 李颀 ·《寄镜湖朱处士 》
- 淡淡着烟浓着月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奉酬臞庵李侍郎 其二 》
- 和烟变浓淡 出自 [唐] 杨凌 ·《小苑春望宫池柳色 》