“淡淡烟村远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淡淡烟村远”出自哪首诗?
答案: “淡淡烟村远”出自: 宋代 苏轼的 《僧清顺新作垂云亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn dàn yān cūn yuǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“淡淡烟村远”的上一句是什么?
答案:
“淡淡烟村远”的上一句是: 葱葱城郭丽 , 诗句拼音为: cōng cōng chéng guō lì
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“淡淡烟村远”的下一句是什么?
答案: “淡淡烟村远”的下一句是: 纷纷鸟鹊去 , 诗句拼音为: fēn fēn niǎo què qù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“淡淡烟村远”全诗
僧清顺新作垂云亭 (sēng qīng shùn xīn zuò chuí yún tíng)
江山虽有余,亭榭苦难稳。
登临不得要,万象各偃蹇。
惜哉垂云轩,此地得何晚。
天公争向背,诗眼巧增损。
路穷朱栏出,山破石壁很。
海门浸坤轴,湖尾抱云巘。
葱葱城郭丽,淡淡烟村远。
纷纷鸟鹊去,一一渔樵返。
雄观快新获,微景收昔遁。
道人真古人,啸咏慕嵇阮。
空斋卧蒲褐,芒屦每自捆。
天怜诗人穷,乞与供诗本。
我诗久不作,荒涩旋锄垦。
从君觅佳句,咀嚼废朝饭。
平平平仄平,平仄仄○仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
仄平○平仄,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平○仄平仄,平仄○仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
“淡淡烟村远”繁体原文
僧清順新作垂雲亭
江山雖有餘,亭榭苦難穩。
登臨不得要,萬象各偃蹇。
惜哉垂雲軒,此地得何晚。
天公爭向背,詩眼巧增損。
路窮朱欄出,山破石壁很。
海門浸坤軸,湖尾抱雲巘。
葱葱城郭麗,淡淡烟村遠。
紛紛鳥鵲去,一一漁樵返。
雄觀快新獲,微景收昔遁。
道人真古人,嘯詠慕嵇阮。
空齋卧蒲褐,芒屨每自捆。
天憐詩人窮,乞與供詩本。
我詩久不作,荒澀旋鋤墾。
從君覓佳句,咀嚼廢朝飯。
“淡淡烟村远”韵律对照
平平平仄平,平仄仄○仄。
江山虽有余,亭榭苦难稳。
平○仄仄仄,仄仄仄仄○。
登临不得要,万象各偃蹇。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
惜哉垂云轩,此地得何晚。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
天公争向背,诗眼巧增损。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
路穷朱栏出,山破石壁很。
仄平○平仄,平仄仄平仄。
海门浸坤轴,湖尾抱云巘。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
葱葱城郭丽,淡淡烟村远。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
纷纷鸟鹊去,一一渔樵返。
平○仄平仄,平仄○仄仄。
雄观快新获,微景收昔遁。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
道人真古人,啸咏慕嵇阮。
○平仄平仄,平仄仄仄仄。
空斋卧蒲褐,芒屦每自捆。
平平平平平,仄仄仄平仄。
天怜诗人穷,乞与供诗本。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
我诗久不作,荒涩旋锄垦。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
从君觅佳句,咀嚼废朝饭。
“淡淡烟村远”全诗注音
江山虽有余,亭榭苦难稳。
登临不得要,万象各偃蹇。
惜哉垂云轩,此地得何晚。
天公争向背,诗眼巧增损。
路穷朱栏出,山破石壁很。
海门浸坤轴,湖尾抱云巘。
葱葱城郭丽,淡淡烟村远。
纷纷鸟鹊去,一一渔樵返。
雄观快新获,微景收昔遁。
道人真古人,啸咏慕嵇阮。
空斋卧蒲褐,芒屦每自捆。
天怜诗人穷,乞与供诗本。
我诗久不作,荒涩旋锄垦。
从君觅佳句,咀嚼废朝饭。
“淡淡烟村远”全诗翻译
译文:
江山虽然有余,亭榭却难以安稳。登上高处并非易事,万象各自显得困顿。可惜啊,这垂云轩多么令人向往,却在这时才来到此地。天公似乎与我们背道而驰,使得诗眼虽然独具巧妙,却又有所削减。
路穷之处仍有朱栏相伴,山已破碎成石壁坎坷。海门水域侵蚀着大地之轴线,湖尾环抱着云峰险峻。城郭葱茏美丽,烟村淡雅遥远。纷纷鸟鹊飞离,一一渔樵归来。雄伟的景色迅速被新景取代,微小的景色将先前的景致遮掩。
真正的道人就是古代的贤人,他们咏唱赞美嵇康、阮籍等古人的才华风采。空寂的小斋里躺着粗糙的蒲褐,脚上系着稻草编织的芒屦,常常自己捆扎。天命似乎可怜这位诗人的贫困,愿意赐予他供给写诗的本子。
我自己的诗篇已经久未创作,荒废而又乏味,只得辛勤地耕耘开垦。向您请教,希望能找到佳句,咀嚼着曾经闲置的早饭,换取创作的灵感。
“淡淡烟村远”总结赏析
赏析:苏轼的《僧清顺新作垂云亭》描写了一处高亭,作者站在亭上俯瞰山水,用诗意的语言表达了他的感慨和对自然景致的赞美。这首诗可以分为几个主要的部分来赏析:
1. 开篇描述了江山壮丽,但亭榭难以稳固,暗示了生活中的不稳定和变化。这一部分突出了作者对环境的客观描写。
2. 第二部分表现了作者的心境,他登临高处,但却不能如愿,感到身不由己。这里的“万象各偃蹇”意味着大自然的景物都在自由自在地变幻。
3. 诗中提到的“垂云轩”是亭子的名称,作者惋惜自己为何来得如此晚,暗示了岁月的流逝和时光的无情。
4. 诗的中段,作者用“诗眼巧增损”来形容自己的诗才,意味着诗人能够通过诗歌的表达来增加和损失一些事物的美感。
5. 后半部分通过描写山水景色、城郭、烟村、鸟鹊、渔樵等元素,将自然景致和生活画面融入诗中,营造出丰富的意象和画面感。
6. 最后部分展现了作者的生活状态,他过着简朴的生活,诗意满溢,表现了对诗歌的热爱和对道人生活的向往。同时,他表达了对天命的依赖,乞求诗赋之本。
“淡淡烟村远”相关诗句:
- 淡淡烟村远 出自 [宋] 苏轼 ·《僧清顺新作垂云亭 》
- 淡淡烟村日向低 出自 [宋] 刘子翬 ·《约致明入开善不至二首 其二 》
- 字雁没而寒烟淡淡 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二八 》
- 烟村蔬饮淡 出自 [唐] 齐己 ·《送唐禀正字归萍川 》
- 浓淡烟村碧 出自 [宋] 吴潜 ·《偶题 》
- 淡烟鸡犬村 出自 [宋] 罗椅 ·《题信丰县城门六首 清平 》
- 莫烟淡淡蒙新月 出自 [宋] 薛季宣 ·《衰柳 》
- 淡淡轻烟绿阴浅 出自 [宋] 葛绍体 ·《天章桥 》
- 淡淡烟笼僧寺静 出自 [宋] 易士达 ·《游东湖 》
- 满地烟云终淡淡 出自 [宋] 韩淲 ·《闰月八日雨 》
- 筛雨龙山淡淡烟 出自 [宋] 黄裳 ·《湖上闲赋 其五 》
- 淡淡春烟夕照微 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其九 》
- 烟花淡淡雨声息 出自 [宋] 项安世 ·《春阴二首 其二 》
- 花寺钟敲淡淡烟 出自 [宋] 赵处澹 ·《题周恭叔谢池读书处 》
- 淡淡碧烟苹末风 出自 [宋] 徐俯 ·《章江晚望 》
- 梅花淡淡着寒烟 出自 [宋] 吴龙翰 ·《水边早梅 》
- 一缕铜炉淡淡烟 出自 [宋] 卢祖皋 ·《读书 》
- 玉壶淡淡晴烟暖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题诸葛绣香园 》
- 江烟淡淡日落後 出自 [宋] 刘安上 ·《即事 》
- 梅花不淡是烟淡 出自 [宋] 白玉蟾 ·《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗 》