“郢曲和应稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郢曲和应稀”出自哪首诗?
答案: “郢曲和应稀”出自: 唐代 权德舆的 《晚秋陪崔阁老张秘监阁老苗考功同游昊天观时杨阁老新直未满以诗见寄斐然酬和有愧芜音》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐng qū hé yìng xī ,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题2:“郢曲和应稀”的上一句是什么?
答案:
“郢曲和应稀”的上一句是: 徒然一相望 , 诗句拼音为: tú rán yī xiāng wàng
,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题3:“郢曲和应稀”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“郢曲和应稀”已经是最后一句了。
“郢曲和应稀”全诗
晚秋陪崔阁老张秘监阁老苗考功同游昊天观时杨阁老新直未满以诗见寄斐然酬和有愧芜音 (wǎn qiū péi cuī gé lǎo zhāng mì jiān gé lǎo miáo kǎo gōng tóng yóu hào tiān guān shí yáng gé lǎo xīn zhí wèi mǎn yǐ shī jiàn jì fěi rán chóu hé yǒu kuì wú yīn)
方驾游何许,仙源去似归。
萦回留胜赏,萧洒出尘机。
泛菊贤人至,烧丹姹女飞。
步虚清晓籁,隐几吸晨晖。
竹迳琅玕合,芝田沆瀣曦。
银钩三洞字,瑶笥六铢衣。
丽句翻红药,佳期限紫微。
徒然一相望,郢曲和应稀。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平○○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄○仄,仄仄○○平。
“郢曲和应稀”繁体原文
晚秋陪崔閣老張祕監閣老苗考功同遊昊天觀時楊閣老新直未滿以詩見寄斐然酬和有愧蕪音
方駕遊何許,仙源去似歸。
縈迴留勝賞,蕭灑出塵機。
泛菊賢人至,燒丹姹女飛。
步虛清曉籟,隱几吸晨暉。
竹逕琅玕合,芝田沆瀣晞。
銀鉤三洞字,瑤笥六銖衣。
麗句翻紅藥,佳期限紫微。
徒然一相望,郢曲和應稀。
“郢曲和应稀”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
方驾游何许,仙源去似归。
平平○○仄,平仄仄平平。
萦回留胜赏,萧洒出尘机。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
泛菊贤人至,烧丹姹女飞。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
步虚清晓籁,隐几吸晨晖。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹迳琅玕合,芝田沆瀣曦。
平平○仄仄,平仄仄平○。
银钩三洞字,瑶笥六铢衣。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
丽句翻红药,佳期限紫微。
平平仄○仄,仄仄○○平。
徒然一相望,郢曲和应稀。
“郢曲和应稀”全诗注音
方驾游何许,仙源去似归。
萦回留胜赏,萧洒出尘机。
泛菊贤人至,烧丹姹女飞。
步虚清晓籁,隐几吸晨晖。
竹迳琅玕合,芝田沆瀣曦。
银钩三洞字,瑶笥六铢衣。
丽句翻红药,佳期限紫微。
徒然一相望,郢曲和应稀。
“郢曲和应稀”全诗翻译
译文:
方驾驶车游历何处,仙源之地离去如同回归。
环绕着停留观赏胜景,洒脱地摆脱尘世的纷扰。
泛舟着来到贤者的菊花园,烧丹药的姹女飞舞。
踏着虚空,清晨的鸟鸣悠扬,吸收着朝阳的光辉。
竹径和琅玕花一起合在一起,芝田上泛起曦光。
银钩写下三洞之文,瑶笥装着六铢的衣服。
美丽的诗句描绘着红色的仙药,佳期的限期由紫微垂定。
徒然地只有一次相会的机缘,郢曲之地回响和应的次数稀少。
全诗描述了诗人方驾游历仙境的景象和感受,描绘了仙境的美景和神秘之处。诗人在仙源之地观赏胜景,心情洒脱,摆脱尘世的束缚。他泛舟至贤者的菊花园,见到姹女烧丹药飞舞。清晨时,他在虚空中吸纳晨晖的光辉,享受着自然的美好。竹径和琅玕花合为一体,芝田上泛起曦光,展现出一派仙境的景象。全诗通过描绘仙境的奇妙之处,表现了诗人对于自然和仙境之美的赞美和向往。
“郢曲和应稀”总结赏析
赏析::
这首诗以描述和赞美晚秋时节的景色和仙境般的环境为主题,以及与友人共赏这美景的情感。整首诗意境清远,文字简练,展现出诗人秋日游览的惬意心情和对自然的赞美之情。
首节写游览的场景,以“方驾游何许,仙源去似归”为开,表现了诗人骑着轻盈的驾车,漫游在仙境般的秋景之中,彷佛回到了故乡。接着,以“萦回留胜赏,萧洒出尘机”来表现萦回往复的景象,透露出作者舒适自在、远离尘世的心情。
接下来的节奏明快,以“泛菊贤人至,烧丹姹女飞”表现出贤人们在此赏秋,充满愉悦的心情。以“步虚清晓籁,隐几吸晨晖”表现出诗人步履轻盈,聆听晨曦中的清脆声响,感受到朝露的清凉。整节突出了秋天的清新、宜人,令人心旷神怡。
后半节写景更加丰富多彩,以“竹迳琅玕合,芝田沆瀣曦”形象地描绘了秋天的竹径和田野景色。再以“银钩三洞字,瑶笥六铢衣”表现了仙境般的世界,仙人的飘逸与神秘。接着以“丽句翻红药,佳期限紫微”展现了诗人对友人的期待与祝愿。
最后两句以“徒然一相望,郢曲和应稀”作结,表现了游览过后友人之间的别离,以及游览过程中的和谐愉悦之情。
标签: 写景, 抒情
“郢曲和应稀”相关诗句:
- 郢曲和应稀 出自 [唐] 权德舆 ·《晚秋陪崔阁老张秘监阁老苗考功同游昊天观时杨阁老新直未满以诗见寄斐然酬和有愧芜音 》
- 曲无和者应思郢 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父李公择见寄二首 其一 》
- 此曲郢中稀 出自 [宋] 李正民 ·《再次春雪韵 其二 》
- 郢曲高谁和 出自 [宋] 司马光 ·《答师道对雪见寄 》
- 寡和郢中曲 出自 [宋] 唐庚 ·《寄郭虞卿 》
- 郢曲高难和 出自 [宋] 曹辅 ·《和邓慎思未试即事杂书 其二 》
- 郢曲故难和 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏高 》
- 欲和郢中曲 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵富季申雪中即事时闻北敌起兵京师戒严二首 其一 》
- 一和郢中曲 出自 [宋] 陈渊 ·《晓登严陵钓台和安止所留诗 》
- 郢曲高难和 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵酬滑州梅龙图惠诗 》
- 郢中新曲高难和 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥七夕末伏 》
- 妙曲何人和郢中 出自 [宋] 陈造 ·《次韵郭教授雪二首 其二 》
- 郢中无和阳春曲 出自 [宋] 冯山 ·《送徐之才赴洋州 》
- 调高郢曲终难和 出自 [宋] 史弥宁 ·《和潘帐干二首 其二 》
- 莫嗔郢曲无人和 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵沈给事对雪长句二首 其二 》
- 谁听郢曲和阳春 出自 [宋] 林景熙 ·《述怀次柴主簿 》
- 郢中之曲信寡和 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵呈徐漕 》
- 繄郢曲之寡和兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 郢曲调高人寡和 出自 [宋] 陈晋锡 ·《和潘良贵三江亭 》
- 应知郢上曲 出自 [唐] 李损之 ·《都堂试贡士日庆春雪 》