“北归会有相逢地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北归会有相逢地”出自哪首诗?
答案: “北归会有相逢地”出自: 宋代 张耒的 《送三姊之鄂州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi guī huì yǒu xiāng féng dì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“北归会有相逢地”的上一句是什么?
答案:
“北归会有相逢地”的上一句是: 所欣杨恽好文章 , 诗句拼音为: suǒ xīn yáng yùn hǎo wén zhāng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“北归会有相逢地”的下一句是什么?
答案: “北归会有相逢地”的下一句是: 只恐尘埃发易苍 , 诗句拼音为: zhī kǒng chén āi fā yì cāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“北归会有相逢地”全诗
送三姊之鄂州 (sòng sān zǐ zhī è zhōu)
兄弟分飞各一方,老来分袂苦多伤。
两行别泪江湖远,五月征车岐路长。
休叹伯鸾甘寂寞,所欣杨恽好文章。
北归会有相逢地,只恐尘埃发易苍。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“北归会有相逢地”繁体原文
送三姊之鄂州
兄弟分飛各一方,老來分袂苦多傷。
兩行別淚江湖遠,五月征車岐路長。
休歎伯鸞甘寂寞,所欣楊惲好文章。
北歸會有相逢地,只恐塵埃髮易蒼。
“北归会有相逢地”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
兄弟分飞各一方,老来分袂苦多伤。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
两行别泪江湖远,五月征车岐路长。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
休叹伯鸾甘寂寞,所欣杨恽好文章。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
北归会有相逢地,只恐尘埃发易苍。
“北归会有相逢地”全诗注音
兄弟分飞各一方,老来分袂苦多伤。
两行别泪江湖远,五月征车岐路长。
休叹伯鸾甘寂寞,所欣杨恽好文章。
北归会有相逢地,只恐尘埃发易苍。
“北归会有相逢地”全诗翻译
译文:
兄弟分别,各自离去向不同的地方,年老时分别更加辛酸伤感。
在江湖之远处,两行别泪流淌,五月里征车离别,岐路漫长。
不要叹息伯鸾自愿寂寞,因为他欣赏杨恽的优秀文章。
北归的日子总会有相逢的地方,只是担心时间久了,尘埃容易掩盖一切。
总结:这首古文描述了兄弟之间的离别和老年时的苦楚,表达了对杨恽才华的赞赏,同时展望了未来可能的重逢之日,但也担忧尘埃蒙蔽记忆。
“北归会有相逢地”相关诗句:
- 北归会有相逢地 出自 [宋] 张耒 ·《送三姊之鄂州 》
- 会向北归却相见 出自 [宋] 李复 ·《孤鹜 》
- 相逢会有因 出自 [宋] 释尚能 ·《五言四十字奉寄四明礼师道人 》
- 会有相逢者 出自 [宋] 周弼 ·《五云门外小亭 》
- 相逢会有知音 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四一五 》
- 他年会有相逢日 出自 [宋] 朱松 ·《赠僧 》
- 林泉会有相逢日 出自 [宋] 张耒 ·《赠别仪上人 》
- 相逢会有知音举 出自 [宋] 释重显 ·《送清禅者 》
- 人生会有相逢处 出自 [宋] 叶李 ·《放还遇贾似道 》
- 它时会有相逢日 出自 [宋] 邹浩 ·《闻正夫迁门下 》
- 携归北地亦相宜 出自 [宋] 邹浩 ·《修仁茶 其一 》
- 纵有相逢地 出自 [宋] 严参 ·《梅 》
- 纵有相逢地 出自 [宋] 张棨 ·《早梅 其二 》
- 相逢当有地 出自 [宋] 晁说之 ·《送斯立入京 》
- 地下相逢果有无 出自 [宋] 黄庭坚 ·《哀逝 》
- 地下相逢果有无 出自 [宋] 陈东 ·《徐氏哀词代作 》
- 他日相逢有余地 出自 [宋] 吕本中 ·《才元相过三衢偶成近体诗一首奉呈 》
- 此地相逢旧有音 出自 [宋] 张伯玉 ·《初夏同孝叔游朱氏园 》
- 此地相逢应有数 出自 [宋] 胡寅 ·《和李靖 》
- 天南地北有归路 出自 [宋] 刘辰翁 ·《文姬归汉图 》