“凄怆对车仆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凄怆对车仆”出自哪首诗？
答案： “凄怆对车仆”出自： 唐代 赵氏的 《古兴 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī chuàng duì chē pú ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“凄怆对车仆”的上一句是什么？
答案：
“凄怆对车仆”的上一句是： 前程未云至 , 诗句拼音为： qián chéng wèi yún zhì
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“凄怆对车仆”的下一句是什么？
答案： “凄怆对车仆”的下一句是： 岁寒成咏歌 , 诗句拼音为： suì hán chéng yǒng gē ，诗句平仄：仄平平仄平。
“凄怆对车仆”全诗
古兴 三 (gǔ xīng sān)
霁雪舒长野，寒云半幽谷。
严风振枯条，猨啼抱冰木。
所嗟游宦子，少小荷天禄。
前程未云至，凄怆对车仆。
岁寒成咏歌，日暮栖林朴。
不惮行险道，空悲年运促。
仄仄平○仄，平平仄平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄○仄仄，○平平仄仄。
“凄怆对车仆”繁体原文
古興 三
霽雪舒長野，寒雲半幽谷。
嚴風振枯條，猨啼抱冰木。
所嗟遊宦子，少小荷天祿。
前程未云至，悽愴對車僕。
歲寒成詠歌，日暮棲林樸。
不憚行險道，空悲年運促。
“凄怆对车仆”韵律对照
仄仄平○仄，平平仄平仄。
霁雪舒长野，寒云半幽谷。
平平仄平平，平平仄平仄。
严风振枯条，猨啼抱冰木。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
所嗟游宦子，少小荷天禄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
前程未云至，凄怆对车仆。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
岁寒成咏歌，日暮栖林朴。
仄仄○仄仄，○平平仄仄。
不惮行险道，空悲年运促。
“凄怆对车仆”全诗注音
霁雪舒长野，寒云半幽谷。
严风振枯条，猨啼抱冰木。
所嗟游宦子，少小荷天禄。
前程未云至，凄怆对车仆。
岁寒成咏歌，日暮栖林朴。
不惮行险道，空悲年运促。
“凄怆对车仆”全诗翻译
译文：
天空放晴，洁白的雪铺满广袤的原野，寒冷的云雾笼罩半掩的山谷。
狂风凛冽地摇动着枯树的枝条，猿猴啼叫着紧抱冻结的树木。
我为那些漂泊的游子感到惋惜，他们年少时满怀天赋与荣誉。
前途尚未明朗，他们悲凄地面对马车上的仆人。
岁月的寒冷凝结成了诗歌的赞美，太阳西沉时，鸟儿栖息在质朴的树林中。
他们并不畏惧走上险峻的道路，却空悲岁月运行匆匆。
“凄怆对车仆”相关诗句：
- 凄怆对车仆 出自 [唐] 赵氏 ·《古兴 三 》
- 薄暮停车更凄怆 出自 [唐] 方干 ·《题故人废宅二首 二 》
- 谩对遗陵起凄怆 出自 [宋] 黄裳 ·《陪会稽太守游监湖会于禹祠之下 》
- 相逢凄怆对离觞 出自 [唐] 陆畅 ·《陕州逢窦巩同宿寄江陵韦协律 》
- 马迹车尘何仆仆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《叠字招隠 其二 》
- 相随仆仆望车尘 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野韵五首 其二 》
- 车马来仆仆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《游简寂观 》
- 草烟凄怆 出自 [宋] 赵文 ·《上陵 》
- 抚事一凄怆 出自 [宋] 陆游 ·《夜过鲁墟 》
- 麋鹿觉凄怆 出自 [宋] 丘葵 ·《同景仁芝山赏梅 》
- 政可慰凄怆 出自 [宋] 邓肃 ·《第四章兼简其子 》
- 凄怆践霜露 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题吴门顔氏敬享亭石记 》
- 风雨助凄怆 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 海隅日凄怆 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵谢之 其一 》
- 拜手终凄怆 出自 [唐] 李端 ·《送杨臯擢第归江东 》
- 龙吟更凄怆 出自 [宋] 孔武仲 ·《三峡桥 》
- 穹庐共凄怆 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵王信州古风 》
- 凄怆即徽音 出自 [唐] 权德舆 ·《赠梁国惠康公主挽歌词二首 一 》
- 凄怆肘生柳 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯种兰 》
- 回首勿凄怆 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宋前之赴调 》