“凄怆即徽音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凄怆即徽音”出自哪首诗？
答案： “凄怆即徽音”出自： 唐代 权德舆的 《赠梁国惠康公主挽歌词二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī chuàng jí huī yīn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“凄怆即徽音”的上一句是什么？
答案：
“凄怆即徽音”的上一句是： 夜台留册諡 , 诗句拼音为： yè tái liú cè shì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“凄怆即徽音”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“凄怆即徽音”已经是最后一句了。
“凄怆即徽音”全诗
赠梁国惠康公主挽歌词二首 一 (zèng liáng guó huì kāng gōng zhǔ wǎn gē cí èr shǒu yī)
外馆嫔仪贵，中参睿渥深。
初笄横白玉，盛服镂黄金。
风度箫声远，河低婺彩沈。
夜台留册諡，凄怆即徽音。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“凄怆即徽音”繁体原文
贈梁國惠康公主挽歌詞二首 一
外館嬪儀貴，中參睿渥深。
初笄橫白玉，盛服鏤黃金。
風度簫聲遠，河低婺彩沈。
夜臺留冊諡，悽愴即徽音。
“凄怆即徽音”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
外馆嫔仪贵，中参睿渥深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
初笄横白玉，盛服镂黄金。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风度箫声远，河低婺彩沈。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜台留册諡，凄怆即徽音。
“凄怆即徽音”全诗注音
外馆嫔仪贵，中参睿渥深。
初笄横白玉，盛服镂黄金。
风度箫声远，河低婺彩沈。
夜台留册諡，凄怆即徽音。
“凄怆即徽音”全诗翻译
译文：
外宫的嫔妃礼仪高贵，中宫的参政睿智厚重。初次戴上发簪，横插着白玉簪子，身穿盛大的服饰，衣裳上雕刻着黄金花纹。
她的风姿优雅，箫声传得很远，像飘荡在风中；而她住在河边的婺州，那里的彩色锦缎织物，也沉浸在她的美丽里。
在夜晚，她常常留在高台上，写下册册谥文，那时候她的心情忧郁，仿佛随着琵琶的声音而凄怆起来。
全诗概括了古代宫廷生活中妃嫔们的优雅和高贵，以及她们在音乐和文学中的才华和情感。诗中用细腻的描写和比喻，将古代宫廷的华丽与情感交织在一起，给人留下深刻的印象。
“凄怆即徽音”总结赏析
赏析：
这首《赠梁国惠康公主挽歌词二首 一》是权德舆所作，歌颂了梁国惠康公主的高贵品德和令人羡慕的美丽形象。诗中以华丽的辞藻、生动的描写，展现了公主的娇美和令人神往的气质。
首节以“外馆嫔仪贵，中参睿渥深。”开篇，描述了公主的高贵仪态和内外之美。"外馆"指公主的宫殿，"嫔仪"用以形容她的娇美仪态。接着描述了公主少女时期的容貌和穿着，以白玉和黄金为象征，突显她的贵族身份和婀娜多姿。
第二节以“初笄横白玉，盛服镂黄金。”继续描写公主的青春和华美装饰，展现了她的豪华和高贵。"横白玉"表现了她娇嫩的脸庞，"盛服镂黄金"则展示了她身上华丽的服饰。
接着通过"风度箫声远，河低婺彩沈。"，以抒发诗人对公主的景仰和思念之情。箫声遥远，象征公主高洁的气质超越寻常。"河低婺彩沈"则以自然景色作为衬托，突显公主的尊贵和高贵。
最后两句“夜台留册諡，凄怆即徽音。”表达了诗人对公主的哀思之情，诗人希望后人能够铭记她的美好，将她的名字载入史册。
“凄怆即徽音”相关诗句：
- 凄怆即徽音 出自 [唐] 权德舆 ·《赠梁国惠康公主挽歌词二首 一 》
- 行哭音凄怆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《汝坟贫女 》
- 凄怆触笼音 出自 [唐] 吕温 ·《和恭听晓笼中山鹊 》
- 草烟凄怆 出自 [宋] 赵文 ·《上陵 》
- 凄怆杜陵田 出自 [唐] 李岑 ·《西河郡太原守张夫人挽歌 》
- 回首勿凄怆 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宋前之赴调 》
- 凄怆成琵琶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明妃曲 》
- 量移慰凄怆 出自 [唐] 李合 ·《贺州思九疑作 》
- 拜手终凄怆 出自 [唐] 李端 ·《送杨臯擢第归江东 》
- 凄怆望新封 出自 [宋] 苏颂 ·《彭城县太君挽辞二首 其二 》
- 麋鹿觉凄怆 出自 [宋] 丘葵 ·《同景仁芝山赏梅 》
- 凄怆杜陵田 出自 [唐] 李峯 ·《西河郡太原守张夫人挽歌 》
- 凄怆栎阳宫 出自 [宋] 萧燧 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 凄怆写遗风 出自 [唐] 蒋冽 ·《巫山之阳香谿之阴明妃神女旧迹存焉 》
- 无劳独凄怆 出自 [宋] 李之仪 ·《睡起 》
- 激烈怆复凄 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其二 》
- 凄怆平津阁 出自 [唐] 钱起 ·《故相国苗公挽歌 》
- 凄怆郇瑕色 出自 [唐] 杜甫 ·《哭韦大夫之晋 》
- 人事堪凄怆 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 凄怆从陈蔡 出自 [宋] 许月卿 ·《山川 》