首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 食菜 > 新都亦宜侯

“新都亦宜侯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“新都亦宜侯”出自哪首诗？

答案： “新都亦宜侯”出自： 宋代 洪咨夔的 《食菜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn dōu yì yí hóu ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“新都亦宜侯”的上一句是什么？

答案： “新都亦宜侯”的上一句是： 汉中信可王 , 诗句拼音为： hàn zhōng xìn kě wáng ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题3：“新都亦宜侯”的下一句是什么？

答案： “新都亦宜侯”的下一句是： 瓮菹氏诸葛 , 诗句拼音为： wèng zū shì zhū gě ，诗句平仄：仄平仄平仄。

“新都亦宜侯”全诗

食菜 (shí cài)

。 朝代：宋 。    作者： 洪咨夔。

清晨薄采采，风露拍满篝。
汉中信可王，新都亦宜侯。
瓮菹氏诸葛，笼炊字元修。
骈头束翠凤，碎甲屠苍虬。
下筯万钱直，轑釜千户谋。
暑寒久不厌，暮蚤急易求。
相与共甘苦，倾盖成白头。
厚味五兵媒，文字荤羶仇。
移文东郭生，毋作肉食羞。

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄○，平平仄平平。
仄平仄平仄，○平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○仄仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
平平平仄平，平仄仄仄平。

qīng chén báo cǎi cǎi ， fēng lù pāi mǎn gōu 。
hàn zhōng xìn kě wáng ， xīn dōu yì yí hóu 。
wèng zū shì zhū gě ， lóng chuī zì yuán xiū 。
pián tóu shù cuì fèng ， suì jiǎ tú cāng qiú 。
xià zhù wàn qián zhí ， lǎo fǔ qiān hù móu 。
shǔ hán jiǔ bù yàn ， mù zǎo jí yì qiú 。
xiāng yǔ gòng gān kǔ ， qīng gài chéng bái tóu 。
hòu wèi wǔ bīng méi ， wén zì hūn shān chóu 。
yí wén dōng guō shēng ， wú zuò ròu shí xiū 。

“新都亦宜侯”繁体原文

食菜

清晨薄采采，風露拍滿篝。
漢中信可王，新都亦宜侯。
甕菹氏諸葛，籠炊字元脩。
駢頭束翠鳳，碎甲屠蒼虬。
下筯萬錢直，轑釜千戶謀。
暑寒久不厭，暮蚤急易求。
相與共甘苦，傾蓋成白頭。
厚味五兵媒，文字葷羶仇。
移文東郭生，毋作肉食羞。

“新都亦宜侯”韵律对照

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
清晨薄采采，风露拍满篝。

仄○仄仄○，平平仄平平。
汉中信可王，新都亦宜侯。

仄平仄平仄，○平仄平平。
瓮菹氏诸葛，笼炊字元修。

平平仄仄仄，仄仄平○平。
骈头束翠凤，碎甲屠苍虬。

仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
下筯万钱直，轑釜千户谋。

仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
暑寒久不厌，暮蚤急易求。

○仄仄平仄，平仄平仄平。
相与共甘苦，倾盖成白头。

仄仄仄平平，平仄平平平。
厚味五兵媒，文字荤羶仇。

平平平仄平，平仄仄仄平。
移文东郭生，毋作肉食羞。

“新都亦宜侯”全诗注音

qīng chén báo cǎi cǎi ， fēng lù pāi mǎn gōu 。

清晨薄采采，风露拍满篝。

hàn zhōng xìn kě wáng ， xīn dōu yì yí hóu 。

汉中信可王，新都亦宜侯。

wèng zū shì zhū gě ， lóng chuī zì yuán xiū 。

瓮菹氏诸葛，笼炊字元修。

pián tóu shù cuì fèng ， suì jiǎ tú cāng qiú 。

骈头束翠凤，碎甲屠苍虬。

xià zhù wàn qián zhí ， lǎo fǔ qiān hù móu 。

下筯万钱直，轑釜千户谋。

shǔ hán jiǔ bù yàn ， mù zǎo jí yì qiú 。

暑寒久不厌，暮蚤急易求。

xiāng yǔ gòng gān kǔ ， qīng gài chéng bái tóu 。

相与共甘苦，倾盖成白头。

hòu wèi wǔ bīng méi ， wén zì hūn shān chóu 。

厚味五兵媒，文字荤羶仇。

yí wén dōng guō shēng ， wú zuò ròu shí xiū 。

移文东郭生，毋作肉食羞。

“新都亦宜侯”全诗翻译

译文：

清晨微微采摘，风露拍满篝火。
汉中地方可作王者之业，新都同样适宜做侯者之地。
瓮中之鱼比喻诸葛亮，笼中之鸟称为元修。
束发梳成凤凰的样子，打破龟甲屠杀苍龙。
拿起筷子就是万钱，翻动锅釜则谋算千户之策。
无论酷暑或严寒，长时间都不会感到厌倦，早晚都急于追求。
相互共同承受甘苦，一同经历风风雨雨成就白发苍苍。
厚味和五谷充作媒介，文字比喻肉类与蔬菜之争。
传递信息给东郭生，不要因为作为肉食而感到羞愧。

总结：

诗中描绘了清晨的景象，以及人们在汉中和新都追求权势与地位的心情。通过比喻诸葛亮和元修，强调智慧与才能的珍贵。接着，以动物的形象象征勇敢与坚毅，用筷子与锅釜隐喻金钱和谋略。作者表达了对艰苦环境的坚韧，以及对友情的珍视。最后，将食物和文字相对比，传递不同立场的争议。通过这些意象，诗人探讨了权力、智慧、勇气、友情和价值观等主题。

“新都亦宜侯”诗句作者洪咨夔介绍：

洪咨夔（一一七六～一二三六），字舜俞，号平斋，於潜（今属浙江）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士，授如皋簿。继中教官，调饶州教授。崔与之帅淮东，辟置幕府。後随崔至蜀，历通判成都府，知龙州。理宗朝，召爲秘书郎，以言事忤史弥远，罢。弥远死，以礼部员外郎召，迁监察御史，殿中侍御史，给事中。官至刑部尚书，翰林学士、知制诰。端平三年卒，年六十一，谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。　洪咨夔诗，以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗，另编一卷。更多...

“新都亦宜侯”相关诗句：

“新都亦宜侯”每个字的意思：

包含“新都亦宜侯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂