“威名雄震雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“威名雄震雷”出自哪首诗?
答案: “威名雄震雷”出自: 唐代 颜真卿的 《赠裴将军》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wēi míng xióng zhèn léi ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“威名雄震雷”的上一句是什么?
答案:
“威名雄震雷”的上一句是: 入阵破骄虏 , 诗句拼音为: rù zhèn pò jiāo lǔ
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“威名雄震雷”的下一句是什么?
答案: “威名雄震雷”的下一句是: 一射百马倒 , 诗句拼音为: yī shè bǎi mǎ dǎo ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“威名雄震雷”全诗
赠裴将军 (zèng péi jiāng jūn)
大君制六合,猛将清九垓。
战马若龙虎,腾凌何壮哉。
将军临八荒,烜赫耀英材。
劒舞若游电,随风萦且回。
登高望天山,白云正崔巍。
入阵破骄虏,威名雄震雷。
一射百马倒,再射万夫开。
匈奴不敢敌,相呼归去来。
功成报天子,可以画麟台。
仄平仄仄仄,仄○平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
○平○仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平○平。
平平仄平平,仄平○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,○平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“威名雄震雷”繁体原文
贈裴將軍
大君制六合,猛將清九垓。
戰馬若龍虎,騰凌何壯哉。
將軍臨八荒,烜赫耀英材。
劒舞若游電,隨風縈且迴。
登高望天山,白雲正崔巍。
入陣破驕虜,威名雄震雷。
一射百馬倒,再射萬夫開。
匈奴不敢敵,相呼歸去來。
功成報天子,可以畫麟臺。
“威名雄震雷”韵律对照
仄平仄仄仄,仄○平仄平。
大君制六合,猛将清九垓。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
战马若龙虎,腾凌何壮哉。
○平○仄平,仄仄仄平平。
将军临八荒,烜赫耀英材。
仄仄仄平仄,平平平○平。
劒舞若游电,随风萦且回。
平平仄平平,仄平○平平。
登高望天山,白云正崔巍。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
入阵破骄虏,威名雄震雷。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
一射百马倒,再射万夫开。
平平仄仄仄,○平平仄平。
匈奴不敢敌,相呼归去来。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
功成报天子,可以画麟台。
“威名雄震雷”全诗注音
大君制六合,猛将清九垓。
战马若龙虎,腾凌何壮哉。
将军临八荒,烜赫耀英材。
劒舞若游电,随风萦且回。
登高望天山,白云正崔巍。
入阵破骄虏,威名雄震雷。
一射百马倒,再射万夫开。
匈奴不敢敌,相呼归去来。
功成报天子,可以画麟台。
“威名雄震雷”全诗翻译
译文:
大王统治着天下,勇猛的将士清扫着九方。战马犹如龙虎,威势磅礴。将军临临八荒之地,威名显赫,才华出众。剑舞宛如游龙闪电,随风飘逸回旋。登上高山远望,白云在天空高耸巍峨。进入战阵,打破敌军的傲慢,威名响彻如雷。一箭射倒百匹战马,再次射出,万夫难挡。匈奴人不敢抵挡,互相呼喊着回去。功绩辉煌地回报给天子,可以画麟台颂扬。
“威名雄震雷”相关诗句:
- 威名雄震雷 出自 [唐] 颜真卿 ·《赠裴将军 》
- 雷霆可震威 出自 [唐] 杜甫 ·《遣愤 》
- 迅雷剖蛰震天威 出自 [宋] 陈棣 ·《春来 》
- 雷琴因雷威所制而得名 出自 [唐] 宋之问 ·《题雷琴(二首) 二 》
- 天怒震权威(辛本、川本作「震威摧」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 二 》
- 威名震敌城 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读後周书 其三 》
- 威名震列国 出自 [宋] 董天吉 ·《项王庙 》
- 威名震滇僰 出自 [宋] 程公许 ·《上泸州杨尚书四十韵 》
- 威雄八阵役风雷 出自 [唐] 刘禹锡 ·《江陵严司空见示与成都武相公唱和因命同作 》
- 大将威名震九州 出自 [宋] 王庭珪 ·《送彭士贵 其二 》
- 洊雷名震因观易 出自 [宋] 李纲 ·《得家书报长子仪之房下得孙男殊慰老怀时在雷州着易传适至震卦因名之曰震孙以诗寄仪之 》
- 自得雄名威万古 出自 [宋] 钱闻诗 ·《狮子峰 》
- 声如震雷震 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其六 》
- 鼙角雄雄一阁雷 出自 [唐] 贯休 ·《送郑使君 》
- 震威而怀 出自 [宋] 崔敦礼 ·《李煜不朝伐之煜降江南平爲震雷薄矣 》
- 武威震耀 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆以来祀享太庙十六首 太祖室用《大定》。 》
- 四海震威 出自 [唐] 张绍 ·《冲佑观 》
- 震象增威 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 承光舞 》
- 威声必震叠 出自 [宋] 袁燮 ·《送赵大冶晦之 》
- 宣威震北垠 出自 [宋] 范祖禹 ·《文潞公生日 》