“中含幽意两不宣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中含幽意两不宣”出自哪首诗?
答案: “中含幽意两不宣”出自: 唐代 卢仝的 《秋梦行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng hán yōu yì liǎng bù xuān ,诗句平仄: ○平平仄仄仄平 。
问题2:“中含幽意两不宣”的上一句是什么?
答案:
“中含幽意两不宣”的上一句是: 思绵绵 , 诗句拼音为: sī mián mián
,诗句平仄: ○平平仄仄仄平 。
问题3:“中含幽意两不宣”的下一句是什么?
答案: “中含幽意两不宣”的下一句是: 殷勤纤手惊破梦 , 诗句拼音为: yīn qín qiàn shǒu jīng pò mèng ,诗句平仄:○平平仄平仄仄。
“中含幽意两不宣”全诗
秋梦行 (qiū mèng xíng)
客行一夜秋风起,客梦南游渡湘水。
湘水泠泠彻底清,二妃怨处无限情。
娥皇不语啓娇靥,女英目成转心惬。
长眉入鬓何连娟,肌肤白玉秀且鲜。
裴回共咏东方日,沈吟再理南风弦。
声断续,思绵绵,中含幽意两不宣。
殷勤纤手惊破梦,中宵寂寞心凄然。
心凄然,肠亦绝。
寐不寐兮玉枕寒,夜深夜兮霜似雪。
镜中不见双翠眉,台前空挂纤纤月。
纤纤月,盈复缺,娟娟似眉意难诀。
愿此眉兮如此月,千里万里光不灭。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄平仄平仄。
○平仄仄平平平,平平仄仄仄○○。
平○仄仄平平仄,○○仄仄平平平。
平仄仄,○平平,○平平仄仄仄平。
○平平仄平仄仄,○平仄仄平平平。
平平平,平仄仄。
仄仄仄平仄仄平,仄○仄平平仄仄。
仄○仄仄平仄平,平平○仄平平仄。
平平仄,平仄仄,平平仄平仄○仄。
仄仄平平○仄仄,平仄仄仄平仄仄。
“中含幽意两不宣”繁体原文
秋夢行
客行一夜秋風起,客夢南遊渡湘水。
湘水泠泠徹底清,二妃怨處無限情。
娥皇不語啓嬌靨,女英目成轉心愜。
長眉入鬢何連娟,肌膚白玉秀且鮮。
裴回共詠東方日,沈吟再理南風弦。
聲斷續,思綿綿,中含幽意兩不宣。
殷勤纖手驚破夢,中宵寂寞心悽然。
心悽然,腸亦絕。
寐不寐兮玉枕寒,夜深夜兮霜似雪。
鏡中不見雙翠眉,臺前空挂纖纖月。
纖纖月,盈復缺,娟娟似眉意難訣。
願此眉兮如此月,千里萬里光不滅。
“中含幽意两不宣”韵律对照
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
客行一夜秋风起,客梦南游渡湘水。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
湘水泠泠彻底清,二妃怨处无限情。
平平仄仄仄○仄,仄平仄平仄平仄。
娥皇不语啓娇靥,女英目成转心惬。
○平仄仄平平平,平平仄仄仄○○。
长眉入鬓何连娟,肌肤白玉秀且鲜。
平○仄仄平平仄,○○仄仄平平平。
裴回共咏东方日,沈吟再理南风弦。
平仄仄,○平平,○平平仄仄仄平。
声断续,思绵绵,中含幽意两不宣。
○平平仄平仄仄,○平仄仄平平平。
殷勤纤手惊破梦,中宵寂寞心凄然。
平平平,平仄仄。
心凄然,肠亦绝。
仄仄仄平仄仄平,仄○仄平平仄仄。
寐不寐兮玉枕寒,夜深夜兮霜似雪。
仄○仄仄平仄平,平平○仄平平仄。
镜中不见双翠眉,台前空挂纤纤月。
平平仄,平仄仄,平平仄平仄○仄。
纤纤月,盈复缺,娟娟似眉意难诀。
仄仄平平○仄仄,平仄仄仄平仄仄。
愿此眉兮如此月,千里万里光不灭。
“中含幽意两不宣”全诗注音
客行一夜秋风起,客梦南游渡湘水。
湘水泠泠彻底清,二妃怨处无限情。
娥皇不语啓娇靥,女英目成转心惬。
长眉入鬓何连娟,肌肤白玉秀且鲜。
裴回共咏东方日,沈吟再理南风弦。
声断续,思绵绵,中含幽意两不宣。
殷勤纤手惊破梦,中宵寂寞心凄然。
心凄然,肠亦绝。
寐不寐兮玉枕寒,夜深夜兮霜似雪。
镜中不见双翠眉,台前空挂纤纤月。
纤纤月,盈复缺,娟娟似眉意难诀。
愿此眉兮如此月,千里万里光不灭。
“中含幽意两不宣”全诗翻译
译文:
客人归来,经过一个秋夜,寒风呼啸着。客人在梦中游历南方,渡过湘水。
湘水清澈冰凉,透彻无比。二位美人在此地怀恨情深。
娥皇无言,只轻启娇嫩的唇,女英目光渐渐转为满足和宁静。
长眉弯弯,扎在发鬓间,多么美丽。皮肤如同白玉一般,既秀丽又晶莹剔透。
回过头来,一同吟咏东方的旭日,陷入沉思中,再次调理着南方的琴弦。
声音断断续续,思绪纷纷,内含着深深的幽情,无法言说。
温柔纤手惊醒了梦境,午夜时分孤寂的心变得忧伤。
心情悲伤,内心也感到绝望。无法入眠,玉枕冰凉。夜深了,霜如雪一般。
镜中看不到那双翠绿的眉毛,室内挂着的月亮空空如也。
月亮明亮时圆时缺,婉约的眉毛蕴含着难以揣摩的情愫。
愿这双眉毛永远如同这皎洁的月亮一般,即使千里万里之遥,光芒不会消失。
“中含幽意两不宣”相关诗句:
- 中含幽意两不宣 出自 [唐] 卢仝 ·《秋梦行 》
- 中含不尽意 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《再次前韵赠叶权之 》
- 中含太古不尽意 出自 [宋] 楼钥 ·《催老融墨戏 》
- 幽人来赏两含情 出自 [宋] 史铸 ·《橙菊 》
- 幽意含烟月 出自 [唐] 郎士元 ·《和王相公题中书丛竹寄上元相公 》
- 啼鸟含幽意 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 含怀不能宣 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 中意颇未宣 出自 [唐] 韦应物 ·《广陵遇孟九云卿 》
- 殷勤宣中意 出自 [唐] 韦应物 ·《酬韩质舟行阻冻 》
- 含沙中两足 出自 [宋] 晁冲之 ·《纪愁 》
- 中含害物意 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 三 》
- 中含太古意 出自 [宋] 释法泰 ·《偈十三首 其一 》
- 中含古人意 出自 [宋] 蔡襄 ·《即惠山煮茶 》
- 酸意中含和鼎实 出自 [宋] 邓深 ·《早梅 》
- 洞中意寂含千古 出自 [宋] 张志行 ·《涵碧亭 》
- 䆉䅉穗中秋意含 出自 [宋] 丘葵 ·《移居 其二 》
- 含不尽幽情 出自 [宋] 陈郁 ·《答王雪窗惠诗 》
- 不语两含嚬 出自 [唐] 温庭筠 ·《湘宫人歌 》
- 脸花不绽几含幽 出自 [唐] 张云容 ·《与薛昭合婚诗 一 》
- 两唇含合不哆侈 出自 [宋] 王洋 ·《以校正字学还方智善作诗赠之 》