“虽云秦暴赋可逃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽云秦暴赋可逃”出自哪首诗?
答案: “虽云秦暴赋可逃”出自: 宋代 赵蕃的 《泊舟桃花台入妙香院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suī yún qín bào fù kě táo ,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题2:“虽云秦暴赋可逃”的上一句是什么?
答案:
“虽云秦暴赋可逃”的上一句是: 孙子相仍住桃坞 , 诗句拼音为: sūn zi xiāng réng zhù táo wù
,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题3:“虽云秦暴赋可逃”的下一句是什么?
答案: “虽云秦暴赋可逃”的下一句是: 後乃开通晋南渡 , 诗句拼音为: hòu nǎi kāi tōng jìn nán dù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“虽云秦暴赋可逃”全诗
泊舟桃花台入妙香院 (bó zhōu táo huā tái rù miào xiāng yuàn)
携家本避长城戍,孙子相仍住桃坞。
虽云秦暴赋可逃,後乃开通晋南渡。
当时未有神仙传,创自渊明诗五言。
只今图画遍四海,楼台树木空苍然。
玄都亦说桃千树,梦得飘零因怨句。
未应只属羽人家,亦有因兹悟初祖。
我州那得桃花台,台下清溪转石哀。
仙耶释耶不可见,每一过之空系缆。
平平仄仄○平仄,平仄○平仄平平。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平平○,仄仄平平平仄平。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄○○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄○平○仄仄。
“虽云秦暴赋可逃”繁体原文
泊舟桃花臺入妙香院
携家本避長城戍,孫子相仍住桃塢。
雖云秦暴賦可逃,後乃開通晉南渡。
當時未有神仙傳,創自淵明詩五言。
祇今圖畫遍四海,樓臺樹木空蒼然。
玄都亦說桃千樹,夢得飄零因怨句。
未應只屬羽人家,亦有因茲悟初祖。
我州那得桃花臺,臺下清溪轉石哀。
仙耶釋耶不可見,每一過之空繫纜。
“虽云秦暴赋可逃”韵律对照
平平仄仄○平仄,平仄○平仄平平。
携家本避长城戍,孙子相仍住桃坞。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
虽云秦暴赋可逃,後乃开通晋南渡。
○平仄仄平平○,仄仄平平平仄平。
当时未有神仙传,创自渊明诗五言。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄○○平。
只今图画遍四海,楼台树木空苍然。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
玄都亦说桃千树,梦得飘零因怨句。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
未应只属羽人家,亦有因兹悟初祖。
仄平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
我州那得桃花台,台下清溪转石哀。
平平仄平仄仄仄,仄仄○平○仄仄。
仙耶释耶不可见,每一过之空系缆。
“虽云秦暴赋可逃”全诗注音
携家本避长城戍,孙子相仍住桃坞。
虽云秦暴赋可逃,後乃开通晋南渡。
当时未有神仙传,创自渊明诗五言。
只今图画遍四海,楼台树木空苍然。
玄都亦说桃千树,梦得飘零因怨句。
未应只属羽人家,亦有因兹悟初祖。
我州那得桃花台,台下清溪转石哀。
仙耶释耶不可见,每一过之空系缆。
“虽云秦暴赋可逃”全诗翻译
译文:
携家本来是为了避开长城的戍楼,孙子却定居在了桃坞。虽然说秦朝时的重税可以逃避,但后来却打通了晋朝南渡的道路。在那个时候还没有传说中的神仙,这首诗的创作可以追溯到渊明,采用了五言绝句的形式。如今这首诗已经被广泛传颂于四方,但楼台和树木都已经荒废了。玄都也讲述了桃树成千上万,梦中的飘零情景是因为怨恨所致。虽然未必真的与仙人有关,但也能通过此事领悟到初祖的智慧。我们这个州可没有桃花台,台下的清溪转动着悲哀的石头。无论是仙人还是释迦牟尼,都无法真正显现,每次经过都只是空空如也。
“虽云秦暴赋可逃”相关诗句:
- 虽云秦暴赋可逃 出自 [宋] 赵蕃 ·《泊舟桃花台入妙香院 》
- 虎狼虽暴已无秦 出自 [宋] 徐钧 ·《张良 》
- 此处可逃秦 出自 [唐] 麴信陵 ·《移居洞庭 》
- 是中可逃秦 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其二○ 》
- 可隠即逃秦 出自 [宋] 文天祥 ·《海上 》
- 赋命安可逃 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其三 》
- 不应此地可逃秦 出自 [宋] 陆文圭 ·《桃源县 》
- 逃死逃得秦外天 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 孟尝逃秦畏秦逐 出自 [宋] 张耒 ·《度关山 》
- 蜀都虽可赋 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 秦鼎虽轻可独扛 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵师是题乌江连云观二绝 其一 》
- 湘酎狐衣虽可赋 出自 [宋] 陈襄 ·《东园观雪 》
- 赋分虽云薄 出自 [宋] 陆游 ·《穷居戏咏 》
- 虽云谢能赋 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏梅六首 其三 》
- 君欲逃名何可逃 出自 [宋] 黄公度 ·《和邵观复见赠 》
- 赋性暴 出自 [宋] 释宗杲 ·《蔡郎中请赞 》
- 嬴秦暴孽 出自 [宋] 徐积 ·《复古颂 》
- 秦民着暴敛 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送安素处士高文悦 》
- 秦暴尽更新 出自 [宋] 许及之 ·《转庵催结局六次韵 》
- 驰道暴秦余 出自 [宋] 陆游 ·《湖塘晚眺二首 其一 》