“逃死逃得秦外天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逃死逃得秦外天”出自哪首诗?
答案: “逃死逃得秦外天”出自: 宋代 释居简的 《桃源行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táo sǐ táo dé qín wài tiān ,诗句平仄: 平仄平仄平仄平 。
问题2:“逃死逃得秦外天”的上一句是什么?
答案:
“逃死逃得秦外天”的上一句是: 种桃种得春一原 , 诗句拼音为:zhǒng táo zhǒng dé chūn yī yuán
,诗句平仄: 平仄平仄平仄平 。
问题3:“逃死逃得秦外天”的下一句是什么?
答案: “逃死逃得秦外天”的下一句是: 杀鸡为黍替草具 , 诗句拼音为: shā jī wéi shǔ tì cǎo jù ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄。
“逃死逃得秦外天”全诗
桃源行 (táo yuán xíng)
种桃种得春一原,逃死逃得秦外天。
杀鸡为黍替草具,不识晋语犹秦言。
昨日相逢今日别,流水落花行路绝。
鸡黍更从仙隠设,疑是齐东野人说。
典午乱多仍治少,此事明明不分晓。
一秦才灭一秦生,避世避人还避秦。
忆昔怒驱丞相去,犹思上蔡东门兔。
纵有封君禄万锺,争如食邑桃千树。
空山惜日见日长,秦民怨日偕日亡。
恨身不为治时草,不恨祖龙长不老。
仄平仄仄平仄平,平仄平仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄○平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
平仄○○平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄○平○仄,○○仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平○仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄○,平平仄仄平仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
“逃死逃得秦外天”繁体原文
桃源行
種桃種得春一原,逃死逃得秦外天。
殺雞爲黍替草具,不識晉語猶秦言。
昨日相逢今日別,流水落花行路絕。
雞黍更從仙隠設,疑是齊東野人說。
典午亂多仍治少,此事明明不分曉。
一秦才滅一秦生,避世避人還避秦。
憶昔怒驅丞相去,猶思上蔡東門兔。
縱有封君祿萬鍾,爭如食邑桃千樹。
空山惜日見日長,秦民怨日偕日亡。
恨身不爲治時草,不恨祖龍長不老。
“逃死逃得秦外天”韵律对照
仄平仄仄平仄平,平仄平仄平仄平。
种桃种得春一原,逃死逃得秦外天。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
杀鸡为黍替草具,不识晋语犹秦言。
仄仄○平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
昨日相逢今日别,流水落花行路绝。
平仄○○平仄仄,平仄平平仄平仄。
鸡黍更从仙隠设,疑是齐东野人说。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
典午乱多仍治少,此事明明不分晓。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
一秦才灭一秦生,避世避人还避秦。
仄仄仄○平○仄,○○仄仄平平仄。
忆昔怒驱丞相去,犹思上蔡东门兔。
仄仄○平仄仄平,平○仄仄平平仄。
纵有封君禄万锺,争如食邑桃千树。
○平仄仄仄仄○,平平仄仄平仄平。
空山惜日见日长,秦民怨日偕日亡。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
恨身不为治时草,不恨祖龙长不老。
“逃死逃得秦外天”全诗注音
种桃种得春一原,逃死逃得秦外天。
杀鸡为黍替草具,不识晋语犹秦言。
昨日相逢今日别,流水落花行路绝。
鸡黍更从仙隠设,疑是齐东野人说。
典午乱多仍治少,此事明明不分晓。
一秦才灭一秦生,避世避人还避秦。
忆昔怒驱丞相去,犹思上蔡东门兔。
纵有封君禄万锺,争如食邑桃千树。
空山惜日见日长,秦民怨日偕日亡。
恨身不为治时草,不恨祖龙长不老。
“逃死逃得秦外天”全诗翻译
译文:
种桃种得春一原,逃死逃得秦外天。
杀鸡为黍替草具,不识晋语犹秦言。
昨日相逢今日别,流水落花行路绝。
鸡黍更从仙隠设,疑是齐东野人说。
典午乱多仍治少,此事明明不分晓。
一秦才灭一秦生,避世避人还避秦。
忆昔怒驱丞相去,犹思上蔡东门兔。
纵有封君禄万锺,争如食邑桃千树。
空山惜日见日长,秦民怨日偕日亡。
恨身不为治时草,不恨祖龙长不老。
总结:
这首诗以种桃、逃死、杀鸡黍、流水落花、鸡黍仙隠、典午乱治、一秦才生、怒驱丞相、封君禄食、空山日长、恨身不治等景物和情感描绘,抒发了对逆境和人生命运的感慨和思考。诗人通过自然景物和人物的描绘,表达了对时光荏苒、命运无常的感慨,以及对逃避现实与追求仙隠的思索。整首诗抒发了浓郁的忧国忧民情感,通过描绘秦时之乱,表达了对国家动荡和人民疾苦的关切之情。
“逃死逃得秦外天”相关诗句:
- 逃死逃得秦外天 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 我恐逃之逃不得 出自 [宋] 释重显 ·《送善暹首座 》
- 逃名逃未得 出自 [宋] 赵师秀 ·《寄赵昌父 》
- 潜逃逃不得 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题万元享舍人园亭七景 蒲鱼港 》
- 输忠世子得逃秦 出自 [宋] 徐钧 ·《春申君 》
- 得可逃死籍 出自 [唐] 白居易 ·《同微之赠别郭虚舟链师五十韵 》
- 孟尝逃秦畏秦逐 出自 [宋] 张耒 ·《度关山 》
- 依然逃董不逃曹 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 管宁 》
- 饥民逃生不逃热 出自 [宋] 龚宗元 ·《六月吟 》
- 人逃信矣田不逃 出自 [宋] 刘宰 ·《雅去鹊来篇 》
- 君欲逃名何可逃 出自 [宋] 黄公度 ·《和邵观复见赠 》
- 在天有命谁得逃 出自 [宋] 陆游 ·《思归引 》
- 魂魄散逃逃 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其一七 》
- 逃辱若逃暑 出自 [宋] 许及之 ·《题柴桑园孤松 》
- 携手初逃秦 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其二○ 》
- 是中可逃秦 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其二○ 》
- 彷佛见秦逃 出自 [宋] 孙觌 ·《题谷隐二首 其一 》
- 憔悴非逃秦 出自 [宋] 苏过 ·《次韵岑彦高史强本春日书怀二首 其二 》
- 胡爲苦逃秦 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一四 》
- 可隠即逃秦 出自 [宋] 文天祥 ·《海上 》