“秃尾槎头俱避席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秃尾槎头俱避席”出自哪首诗?
答案: “秃尾槎头俱避席”出自: 宋代 杨万里的 《舟中买双鳜鱼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tū wěi chá tóu jù bì xí ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“秃尾槎头俱避席”的上一句是什么?
答案:
“秃尾槎头俱避席”的上一句是: 供侬朝吃复晚吃 , 诗句拼音为: gòng nóng cháo chī fù wǎn chī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“秃尾槎头俱避席”的下一句是什么?
答案: “秃尾槎头俱避席”的下一句是: 可怜秋浦好秋山 , 诗句拼音为: kě lián qiū pǔ hǎo qiū shān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“秃尾槎头俱避席”全诗
舟中买双鳜鱼 (zhōu zhōng mǎi shuāng jué yú)
金陵城中无纤鳞,一鱼往往重六钧。
脊梁专车尾梢云,肉如大武千秋筋。
小港阻风泊乌舫,舫前渔艇晨收网。
一双白锦跳银刀,玉质黑章大如掌。
洞庭枨子青欲黄,香肤作线醯作浆。
供侬朝吃复晚吃,秃尾槎头俱避席。
可怜秋浦好秋山,侬眼未饱即北还。
江神挈月作团扇,一夜挥风卷波面。
留侬看山仍看江,更荐鲜鱼庖玉霜。
江神好意那可忘,江神恶剧那可当。
平平平○平平平,仄平仄仄○仄平。
仄平平平仄平平,仄○仄仄平平平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄平○仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平仄○仄。
仄○平仄平仄平,平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
○平○平平○平,○仄○平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄○。
“秃尾槎头俱避席”繁体原文
舟中買雙鱖魚
金陵城中無纖鱗,一魚往往重六鈞。
脊梁專車尾梢雲,肉如大武千秋筋。
小港阻風泊烏舫,舫前漁艇晨收網。
一雙白錦跳銀刀,玉質黑章大如掌。
洞庭棖子青欲黄,香膚作線醯作漿。
供儂朝喫復晚喫,秃尾槎頭俱避席。
可憐秋浦好秋山,儂眼未飽即北還。
江神挈月作團扇,一夜揮風卷波面。
留儂看山仍看江,更薦鮮魚庖玉霜。
江神好意那可忘,江神惡劇那可當。
“秃尾槎头俱避席”韵律对照
平平平○平平平,仄平仄仄○仄平。
金陵城中无纤鳞,一鱼往往重六钧。
仄平平平仄平平,仄○仄仄平平平。
脊梁专车尾梢云,肉如大武千秋筋。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄平○仄。
小港阻风泊乌舫,舫前渔艇晨收网。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平仄○仄。
一双白锦跳银刀,玉质黑章大如掌。
仄○平仄平仄平,平平仄仄平仄平。
洞庭枨子青欲黄,香肤作线醯作浆。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
供侬朝吃复晚吃,秃尾槎头俱避席。
仄平平仄仄平平,平仄仄仄仄仄平。
可怜秋浦好秋山,侬眼未饱即北还。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
江神挈月作团扇,一夜挥风卷波面。
○平○平平○平,○仄○平平仄平。
留侬看山仍看江,更荐鲜鱼庖玉霜。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄○。
江神好意那可忘,江神恶剧那可当。
“秃尾槎头俱避席”全诗注音
金陵城中无纤鳞,一鱼往往重六钧。
脊梁专车尾梢云,肉如大武千秋筋。
小港阻风泊乌舫,舫前渔艇晨收网。
一双白锦跳银刀,玉质黑章大如掌。
洞庭枨子青欲黄,香肤作线醯作浆。
供侬朝吃复晚吃,秃尾槎头俱避席。
可怜秋浦好秋山,侬眼未饱即北还。
江神挈月作团扇,一夜挥风卷波面。
留侬看山仍看江,更荐鲜鱼庖玉霜。
江神好意那可忘,江神恶剧那可当。
“秃尾槎头俱避席”全诗翻译
译文:
金陵城中没有丝鳞的鱼,但每条鱼都重达六钧。鱼的背脊像专用车尾巴上的云朵,肉质如同大武山的千秋筋。在小港口阻挡着风浪,停着乌舫,船前的渔艇早晨收起渔网。一双白锦般的鱼跃起,银色的鳞片闪耀,玉质黑章大如手掌。洞庭湖的枨子树青中透黄,像香皮一样成为线,做成浆糊。
供着江神的朝食和晚宴都充满美味,秃尾槎头鱼都避开宴席,以示尊敬。可怜秋浦风景优美,秋山迷人,尽管你的眼睛还未满足,却已经北归了。江神手持月亮做团扇,一夜间挥动风,卷起波涛。你留恋看山,也看江,还特别赠送鲜美的鱼给江神,希望神仙用玉霜做庖池。
江神的好意可不会被忘记,江神的恶剧也不能当众揭露。
“秃尾槎头俱避席”相关诗句:
- 秃尾槎头俱避席 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中买双鳜鱼 》
- 槎头秃似刷 出自 [唐] 皮日休 ·《虎丘寺殿前有古杉一本形状丑怪图之不尽况百卉竞媚若妬若媢娼唯此杉死抱奇节髐然闯然不知雨露之可生也风霜之可瘁也乃造化者方外之材乎遂赋三百言以见志 》
- 万绿千红俱避席 出自 [宋] 史弥宁 ·《通守黄子说解印造朝之日江梅辄花天其或者以相行色耶取风人托物之义赋诗饯别致缱绻意 》
- 一见风流俱避席 出自 [宋] 杨万里 ·《罗仲宪送蔊菜谢以长句 》
- 槎头缩颈尾不赬 出自 [宋] 邹浩 ·《戏督潜亨作春羹 》
- 秃须秃尾小无爪 出自 [宋] 贾似道 ·《残疾 》
- 从头避席遍迁坐 出自 [宋] 方岳 ·《僦舍 》
- 年头月尾老俱遗 出自 [宋] 周紫芝 ·《捡故书得旧写真戏书 》
- 墙头瞑雀声槎槎 出自 [宋] 唐庚 ·《昼寝 》
- 至今思秃尾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《秋思三首 二 》
- 秃尾正便坐 出自 [宋] 李新 ·《送犊鼻褌与任敦夫 》
- 尾秃翅觰沙 出自 [唐] 韩愈 ·《月蚀诗效玉川子作 》
- 乘无秃尾馿 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹三首 其二 》
- 驾秃尾之草馿 出自 [宋] 陆游 ·《放翁自赞四首 其三 》
- 赤焰腾烟龙尾秃 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋烧笋竹字韵 》
- 我今短褐秃无尾 出自 [宋] 李新 ·《抱璞吟 》
- 尺泽那知鳞尾秃 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤写怀寄上右丞 》
- 尾短更兼须又秃 出自 [宋] 贾似道 ·《鬬法八条其一 》
- 秃尾驴嘶小市门 出自 [宋] 陆游 ·《即事二首 其一 》
- 出仕常骑秃尾馿 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其五 》