“一见风流俱避席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一见风流俱避席”出自哪首诗?
答案: “一见风流俱避席”出自: 宋代 杨万里的 《罗仲宪送蔊菜谢以长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī jiàn fēng liú jù bì xí ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“一见风流俱避席”的上一句是什么?
答案:
“一见风流俱避席”的上一句是: 坐令芥孙姜子芽 , 诗句拼音为: zuò lìng jiè sūn jiāng zǐ yá
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“一见风流俱避席”的下一句是什么?
答案: “一见风流俱避席”的下一句是: 取士取名多失真 , 诗句拼音为: qǔ shì qǔ míng duō shī zhēn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“一见风流俱避席”全诗
罗仲宪送蔊菜谢以长句 (luó zhòng xiàn sòng hàn cài xiè yǐ cháng jù)
学琴自有谱,相鹤自有经。
蔬经我繙尽,不见蔊菜名。
金华诗里初相识,玉友尊前每相忆。
坐令芥孙姜子芽,一见风流俱避席。
取士取名多失真,向来许靖亦误人。
君不见郑花不得半山句,却参鲁直称门生。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
平仄仄仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
“一见风流俱避席”繁体原文
羅仲憲送蔊菜謝以長句
學琴自有譜,相鶴自有經。
蔬經我繙盡,不見蔊菜名。
金華詩裏初相識,玉友尊前每相憶。
坐令芥孫薑子芽,一見風流俱避席。
取士取名多失真,向來許靖亦誤人。
君不見鄭花不得半山句,却參魯直稱門生。
“一见风流俱避席”韵律对照
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
学琴自有谱,相鹤自有经。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
蔬经我繙尽,不见蔊菜名。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄○仄。
金华诗里初相识,玉友尊前每相忆。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平平仄仄。
坐令芥孙姜子芽,一见风流俱避席。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
取士取名多失真,向来许靖亦误人。
平仄仄仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
君不见郑花不得半山句,却参鲁直称门生。
“一见风流俱避席”全诗注音
学琴自有谱,相鹤自有经。
蔬经我繙尽,不见蔊菜名。
金华诗里初相识,玉友尊前每相忆。
坐令芥孙姜子芽,一见风流俱避席。
取士取名多失真,向来许靖亦误人。
君不见郑花不得半山句,却参鲁直称门生。
“一见风流俱避席”全诗翻译
译文:
学习弹琴有自己的谱谢,照顾仙鹤有一套方法。我查阅了很多蔬菜的资料,但却找不到蔊菜的名字。
在金华的诗中,我们初次相识,我常在贵宾面前回忆起你。你的风采令芥子、孙参、姜子芽都退避三舍。选拔士子和取名时,往往容易出现错误,就像之前误认许靖为别人一样。难道你不知道,郑花都不能得到半山之句,却偏偏把自己当做鲁直的门生。
总结:
诗人回忆与朋友相识之情景,述说自己研究蔬菜名字的经历,反思人们在选拔士子和取名时容易犯的错误。最后,通过郑花的例子,表达对一些自高自大、自负的人的讽刺。
“一见风流俱避席”相关诗句:
- 一见风流俱避席 出自 [宋] 杨万里 ·《罗仲宪送蔊菜谢以长句 》
- 万绿千红俱避席 出自 [宋] 史弥宁 ·《通守黄子说解印造朝之日江梅辄花天其或者以相行色耶取风人托物之义赋诗饯别致缱绻意 》
- 秃尾槎头俱避席 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中买双鳜鱼 》
- 流落天涯俱避地 出自 [宋] 王銍 ·《送孙肖之还缙云 》
- 一世风流俱寂寞 出自 [宋] 刘旦 ·《游金庭 》
- 政事风流俱第一 出自 [宋] 张商英 ·《四贤堂 》
- 一避先生席 出自 [宋] 薛季宣 ·《读列女传 》
- 俱是避风尘 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 俱来一同席 出自 [宋] 马子严 ·《云岩 》
- 俱障西风避庾尘 出自 [宋] 喻良能 ·《题顔范祠堂 》
- 一朝卿相俱前席 出自 [唐] 罗邺 ·《吴门再逢方干处士 》
- 风流今见一亭中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和子仲都官徐孺亭 》
- 一见风流慰心赏 出自 [宋] 华岳 ·《梅 》
- 想见风流盛一时 出自 [宋] 陈师道 ·《和寄朱文中 》
- 想见风流一幅巾 出自 [宋] 赵蕃 ·《对梅有作六首 其六 》
- 一见风流忆乃翁 出自 [宋] 陈宓 ·《宰邑垂满喜与王梅溪孙主簿合并承入秋闱当别两月其可无诗以志此恨 其二 》
- 避地款风流 出自 [宋] 李纲 ·《许子大龙图挽词二首 其二 》
- 风流谈夺席 出自 [宋] 戴复古 ·《诸诗人会于吴门翁际可通判席上高菊磵有诗仆有客星聚吴会诗派落松江之句方子万使君喜之遂足成篇 》
- 上流无处避风寒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《闻西事有感 》
- 江上避风苦流滞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长岭值风 》