“从头避席遍迁坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从头避席遍迁坐”出自哪首诗?
答案: “从头避席遍迁坐”出自: 宋代 方岳的 《僦舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cóng tóu bì xí biàn qiān zuò ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“从头避席遍迁坐”的上一句是什么?
答案:
“从头避席遍迁坐”的上一句是: 一番风雨一骚然 , 诗句拼音为: yī fān fēng yǔ yī sāo rán
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“从头避席遍迁坐”的下一句是什么?
答案: “从头避席遍迁坐”的下一句是: 并手移书已绝编 , 诗句拼音为: bìng shǒu yí shū yǐ jué biān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“从头避席遍迁坐”全诗
僦舍 (jiù shè)
僦舍真如百漏船,一番风雨一骚然。
从头避席遍迁坐,并手移书已绝编。
叹息敢为三宿恋,支吾那得一囊钱。
世间事更多如屋,聊复因循过目前。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“从头避席遍迁坐”繁体原文
僦舍
僦舍真如百漏船,一番風雨一騷然。
從頭避席遍遷坐,併手移書已絕編。
歎息敢爲三宿戀,支吾那得一囊錢。
世間事更多如屋,聊復因循過目前。
“从头避席遍迁坐”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
僦舍真如百漏船,一番风雨一骚然。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
从头避席遍迁坐,并手移书已绝编。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
叹息敢为三宿恋,支吾那得一囊钱。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
世间事更多如屋,聊复因循过目前。
“从头避席遍迁坐”全诗注音
僦舍真如百漏船,一番风雨一骚然。
从头避席遍迁坐,并手移书已绝编。
叹息敢为三宿恋,支吾那得一囊钱。
世间事更多如屋,聊复因循过目前。
“从头避席遍迁坐”全诗翻译
译文:
像漏水的船一样,我这租来的房舍也漏风又漏雨,一番风雨过后,房内一片狼藉。
我只好不停地换座位,移动手中的书本已经细细排列,却总是难以收拾整齐。
我叹息着,敢情宿命让我宿舍不断换住三次,而我却无法筹集一袋铜钱。
世间的事情就像房屋一样,琐碎繁多,我只好因循守旧,暂时忽视眼前的烦扰。
总结:
诗人描述了自己居住的舍宿破旧不堪,风雨过后,处境更加困顿。他无奈地换座位,整理书籍却难以尽善尽美。面对困境,他唏嘘不已,对于财富的渴求却无从实现。诗中抒发了诗人在世俗繁杂之间的无奈与纷扰。
“从头避席遍迁坐”相关诗句:
- 从头避席遍迁坐 出自 [宋] 方岳 ·《僦舍 》
- 秃尾槎头俱避席 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中买双鳜鱼 》
- 坐中迁客头欲班 出自 [宋] 苏辙 ·《披仙亭晚饮 》
- 晏坐从凝席 出自 [宋] 喻良能 ·《题郭邵州同尘庵 》
- 从容坐席间 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韵 其三 》
- 头上从渠岁月迁 出自 [宋] 朱松 ·《题白鹿庵壁 其二 》
- 明日从头一遍新 出自 [唐] 王建 ·《失钗怨 》
- 理遍从头新上曲 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 五十九 》
- 理遍从头新上曲 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其六三 》
- 舍者从教坐争席 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题德冈铺 》
- 夺尽从头席几重 出自 [宋] 彭龟年 ·《和徐思叔谢向大夫惠柑四首 其三 》
- 从头市内坐 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 三十六 》
- 迁徙遍林薮 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一 》
- 屐裙遍迁客 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送侄元延之官 》
- 从头駡坐数时贤 出自 [宋] 文天祥 ·《留远亭 其一 》
- 直从千圣头边坐 出自 [宋] 释绍昙 ·《元叟 》
- 科头坐石从吹帽 出自 [宋] 仇远 ·《九日次程公明韵 》
- 迁避入深坞 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳分水岭 》
- 今年迁避早 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次赵屯 》
- 所至尽迁避 出自 [宋] 方回 ·《店绐叹 》