“绯袍着了好归田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绯袍着了好归田”出自哪首诗?
答案: “绯袍着了好归田”出自: 唐代 白居易的 《酬元郎中同制加朝散大夫书怀见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi páo zhe le hǎo guī tián ,诗句平仄: 平平仄○仄平平 。
问题2:“绯袍着了好归田”的上一句是什么?
答案:
“绯袍着了好归田”的上一句是: 五品足为婚嫁主 , 诗句拼音为: wǔ pǐn zú wèi hūn jià zhǔ
,诗句平仄: 平平仄○仄平平 。
问题3:“绯袍着了好归田”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“绯袍着了好归田”已经是最后一句了。
“绯袍着了好归田”全诗
酬元郎中同制加朝散大夫书怀见赠 (chóu yuán láng zhōng tóng zhì jiā cháo sàn dài fū shū huái jiàn zèng)
命服虽同黄纸上,官班不共紫垣前。
青衫脱早差三日,白发生迟校九年。
曩者定交非势利,老来同病是诗篇。
终身拟作卧云伴,逐月须收烧药钱。
五品足为婚嫁主,绯袍着了好归田。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○○仄○。
仄仄仄平平仄仄,平平仄○仄平平。
“绯袍着了好归田”繁体原文
酬元郎中同制加朝散大夫書懷見贈
命服雖同黃紙上,官班不共紫垣前。
青衫脫早差三日,白髮生遲校九年。
曩者定交非勢利,老來同病是詩篇。
終身擬作臥雲伴,逐月須收燒藥錢。
五品足爲婚嫁主,緋袍著了好歸田。
“绯袍着了好归田”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
命服虽同黄纸上,官班不共紫垣前。
平平仄仄平○仄,仄仄平○仄仄平。
青衫脱早差三日,白发生迟校九年。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
曩者定交非势利,老来同病是诗篇。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○○仄○。
终身拟作卧云伴,逐月须收烧药钱。
仄仄仄平平仄仄,平平仄○仄平平。
五品足为婚嫁主,绯袍着了好归田。
“绯袍着了好归田”全诗注音
命服虽同黄纸上,官班不共紫垣前。
青衫脱早差三日,白发生迟校九年。
曩者定交非势利,老来同病是诗篇。
终身拟作卧云伴,逐月须收烧药钱。
五品足为婚嫁主,绯袍着了好归田。
“绯袍着了好归田”全诗翻译
译文:
命服虽然是同一种黄纸制成的,但在官班中与紫垣前的人并不相同。
穿着青衫脱离早了三天,白发生校迟了九年。
过去的定交并非出于功利,年老之后同病的只有诗篇。
一生计划与云朵为伴,每个月都要积攒购买草药的钱。
担任五品官足够办理婚嫁事宜,穿上绯袍将会回到田地中。
“绯袍着了好归田”总结赏析
赏析:
白居易的《酬元郎中同制加朝散大夫书怀见赠》是一首写给友人的赞赏之诗。这首诗通过四个小节展示了友情、官场生涯、晚年心情以及对友人的深切感慨。
首节中,白居易提到他和友人都曾经命服,虽然在黄纸上都有着相同的官阶,但却并没有共同站在紫垣前的高位。这里表达了友情之坚固,即使在官场中的差距也不能影响他们之间的深厚友情。
接着的两句中,白居易表现出了自己年老色衰的心情。他提到自己脱下青衫已经有九年之久,白发也逐渐生长,暗示了岁月无情的流逝。然而,他以一种豁达的态度面对衰老,不抱怨时间的飞逝。
第三节中,白居易回忆起与友人的旧日情谊,强调了友情远离俗世功利,而是建立在共同的文学追求上。这种友情在他们老来时更显得宝贵。
最后一节中,白居易表达了自己的愿望,希望能够与友人一同度过晚年,安享天伦。他提到了需要用于购买烧药的钱,暗示自己的身体已经开始有所不适,但他依然愿意与友人共同面对生活的挑战。
总的来说,这首诗通过回顾友情、官场经历和晚年心情,表达了白居易对友人深切的感慨和对未来的希望。诗中充满了情感,展现了诗人坦然面对时光流转的态度和对友情的珍视。
“绯袍着了好归田”相关诗句:
- 绯袍着了好归田 出自 [唐] 白居易 ·《酬元郎中同制加朝散大夫书怀见赠 》
- 假着绯袍君莫笑 出自 [唐] 白居易 ·《行次夏口先寄李大夫 》
- 一双胡子着绯袍 出自 [唐] 韦铿 ·《嘲邵景萧嵩 》
- 绯袍金带 出自 [宋] 徐积 ·《书乐陵王伯年太子传 》
- 袍笏未复牙绯 出自 [唐] 沈佺期 ·《回波乐 》
- 袍笏未复牙绯 出自 [唐] 沈佺期 ·《回波词 》
- 酒典绯花旧赐袍 出自 [唐] 白居易 ·《初到洛下闲游 》
- 鹄袍才卸便牙绯 出自 [宋] 王珪 ·《送汪叔志赴平江州同知 》
- 此去袍青合换绯 出自 [宋] 方回 ·《送歙尉牛宝臣 》
- 鱼跃白金绯染袍 出自 [宋] 林希逸 ·《徐朝奉挽歌词 》
- 忽脱身上殷绯袍 出自 [唐] 卢仝 ·《观放鱼歌 》
- 忽挂绯袍作使君 出自 [唐] 白居易 ·《别草堂三绝句 二 》
- 但着青袍骑马归 出自 [宋] 王庭珪 ·《送罗孟弼 其一 》
- 愿我早着蓝袍归 出自 [宋] 罗适 ·《慈母石 》
- 新着恩袍归见亲 出自 [宋] 李之仪 ·《送陈莹中及第归洪州 》
- 了即赋归田 出自 [宋] 文同 ·《衰晚 》
- 归田了门户 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一六 》
- 银绯勇返了遗荣 出自 [宋] 许及之 ·《钱致政挽词 》
- 说似田家好着忙 出自 [宋] 史弥宁 ·《丁丑岁中秋日劭农於城南得五绝句 其二 》
- 何计归田了此身 出自 [宋] 韩淲 ·《一犁春雨图次赵正字韵题之 其一 》