“酒典绯花旧赐袍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒典绯花旧赐袍”出自哪首诗？
答案： “酒典绯花旧赐袍”出自： 唐代 白居易的 《初到洛下闲游》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ diǎn fēi huā jiù cì páo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“酒典绯花旧赐袍”的上一句是什么？
答案：
“酒典绯花旧赐袍”的上一句是： 诗携彩纸新装卷 , 诗句拼音为： shī xié cǎi zhǐ xīn zhuāng juàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“酒典绯花旧赐袍”的下一句是什么？
答案： “酒典绯花旧赐袍”的下一句是： 曾在东方千骑上 , 诗句拼音为： céng zài dōng fāng qiān qí shàng ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“酒典绯花旧赐袍”全诗
初到洛下闲游 (chū dào luò xià xián yóu)
汉庭重少身宜退，洛下闲居迹可逃。
趂伴入朝应老丑，寻春放醉尚粗豪。
诗携彩纸新装卷，酒典绯花旧赐袍。
曾在东方千骑上，至今躞蹀马头高。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“酒典绯花旧赐袍”繁体原文
初到洛下閑遊
漢庭重少身宜退，洛下閑居迹可逃。
趂伴入朝應老醜，尋春放醉尚粗豪。
詩攜綵紙新裝卷，酒典緋花舊賜袍。
曾在東方千騎上，至今躞蹀馬頭高。
“酒典绯花旧赐袍”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
汉庭重少身宜退，洛下闲居迹可逃。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
趂伴入朝应老丑，寻春放醉尚粗豪。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
诗携彩纸新装卷，酒典绯花旧赐袍。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
曾在东方千骑上，至今躞蹀马头高。
“酒典绯花旧赐袍”全诗注音
汉庭重少身宜退，洛下闲居迹可逃。
趂伴入朝应老丑，寻春放醉尚粗豪。
诗携彩纸新装卷，酒典绯花旧赐袍。
曾在东方千骑上，至今躞蹀马头高。
“酒典绯花旧赐袍”全诗翻译
译文：
汉朝的政务繁重，年纪渐长的我应该退隐。在洛阳城下找一个闲居，来躲避喧嚣。
奉皇帝的命令进宫参加朝会，我已经年老容颜丑陋。寻找春天的时候，我只喜欢痛饮美酒，粗豪豪放。
我将诗篇装在彩纸卷轴中，为了新装束，我有酒典绯花的旧袍。
曾经在东方的千骑之上，我驰骋过，如今仍然骑马高傲行走。
“酒典绯花旧赐袍”相关诗句：
- 酒典绯花旧赐袍 出自 [唐] 白居易 ·《初到洛下闲游 》
- 旧赐锦袍多贳酒 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎 其二 》
- 赐绯教赐小金鱼 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其六三 》
- 东畔赐绯南赐紫 出自 [宋] 萧立之 ·《颁春曲 》
- 沽酒不惜典弊袍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《东城送运判马察院 》
- 赐袍还照上林花 出自 [宋] 王仲修 ·《庆侄耆登第 》
- 绯袍金带 出自 [宋] 徐积 ·《书乐陵王伯年太子传 》
- 袍笏未复牙绯 出自 [唐] 沈佺期 ·《回波乐 》
- 袍笏未复牙绯 出自 [唐] 沈佺期 ·《回波词 》
- 赐绯鱼袋 出自 [唐] 崔致远 ·《题海门兰若柳 》
- 绯袍着了好归田 出自 [唐] 白居易 ·《酬元郎中同制加朝散大夫书怀见赠 》
- 此去袍青合换绯 出自 [宋] 方回 ·《送歙尉牛宝臣 》
- 鹄袍才卸便牙绯 出自 [宋] 王珪 ·《送汪叔志赴平江州同知 》
- 鱼跃白金绯染袍 出自 [宋] 林希逸 ·《徐朝奉挽歌词 》
- 一双胡子着绯袍 出自 [唐] 韦铿 ·《嘲邵景萧嵩 》
- 忽挂绯袍作使君 出自 [唐] 白居易 ·《别草堂三绝句 二 》
- 假着绯袍君莫笑 出自 [唐] 白居易 ·《行次夏口先寄李大夫 》
- 忽脱身上殷绯袍 出自 [唐] 卢仝 ·《观放鱼歌 》
- 却拟琱弓赐得绯 出自 [宋] 戴栩 ·《送赵端行殿试 》
- 旋赐银绯与紫金 出自 [宋] 杨巽斋 ·《锦带花 其二 》