“清宵寄明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清宵寄明月”出自哪首诗?
答案: “清宵寄明月”出自: 宋代 赵蕃的 《次韵元衡送别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng xiāo jì míng yuè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“清宵寄明月”的上一句是什么?
答案:
“清宵寄明月”的上一句是: 几作南北襟 , 诗句拼音为: jǐ zuò nán běi jīn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“清宵寄明月”的下一句是什么?
答案: “清宵寄明月”的下一句是: 远望伤遥岑 , 诗句拼音为: yuǎn wàng shāng yáo cén ,诗句平仄:仄仄平平平。
“清宵寄明月”全诗
次韵元衡送别 (cì yùn yuán héng sòng bié)
老马千里志,老鹤万里心。
武夫用清庙,珍材卧中林。
进寸辄退尺,枉尺宁直寻。
桃李本无言,山水乃有音。
靡不竞盛丽,畴能听幽深。
平生文字游,几作南北襟。
清宵寄明月,远望伤遥岑。
悠悠归计晚,卒卒年事侵。
狗监荐相如,将军知杜钦。
彼哉竟何处,已矣真难任。
乖离叹每昔,邂逅期岂今。
赠别枉古调,和之徒苦吟。
我何一钱直,君自抵千金。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平○平○。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄○仄○○,○平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平○○仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄○,○平平仄○。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
“清宵寄明月”繁体原文
次韻元衡送別
老馬千里志,老鶴萬里心。
武夫用清廟,珍材卧中林。
進寸輒退尺,枉尺寧直尋。
桃李本無言,山水乃有音。
靡不競盛麗,疇能聽幽深。
平生文字遊,幾作南北襟。
清宵寄明月,遠望傷遥岑。
悠悠歸計晚,卒卒年事侵。
狗監薦相如,將軍知杜欽。
彼哉竟何處,已矣真難任。
乖離歎每昔,邂逅期豈今。
贈別枉古調,和之徒苦吟。
我何一錢直,君自抵千金。
“清宵寄明月”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
老马千里志,老鹤万里心。
仄平仄平仄,平平仄○平。
武夫用清庙,珍材卧中林。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
进寸辄退尺,枉尺宁直寻。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
桃李本无言,山水乃有音。
仄仄仄仄仄,平平○平○。
靡不竞盛丽,畴能听幽深。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平生文字游,几作南北襟。
平平仄平仄,仄仄平平平。
清宵寄明月,远望伤遥岑。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
悠悠归计晚,卒卒年事侵。
仄○仄○○,○平平仄平。
狗监荐相如,将军知杜钦。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
彼哉竟何处,已矣真难任。
平○○仄仄,仄仄○仄平。
乖离叹每昔,邂逅期岂今。
仄仄仄仄○,○平平仄○。
赠别枉古调,和之徒苦吟。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
我何一钱直,君自抵千金。
“清宵寄明月”全诗注音
老马千里志,老鹤万里心。
武夫用清庙,珍材卧中林。
进寸辄退尺,枉尺宁直寻。
桃李本无言,山水乃有音。
靡不竞盛丽,畴能听幽深。
平生文字游,几作南北襟。
清宵寄明月,远望伤遥岑。
悠悠归计晚,卒卒年事侵。
狗监荐相如,将军知杜钦。
彼哉竟何处,已矣真难任。
乖离叹每昔,邂逅期岂今。
赠别枉古调,和之徒苦吟。
我何一钱直,君自抵千金。
“清宵寄明月”全诗翻译
译文:
老马虽然行走千里,却心有万里志向;老鹤虽然飞翔万里,却怀有千里心情。武夫奉行清净之道,贵重的材料沉睡在深林之中。行进一寸便退却一尺,弯曲的尺寸不如直接寻求前进。桃李树本无言语,山水却发出音响。不是所有华丽的事物都能比美,只有经验深奥的人才能听懂幽深之音。我一生流连于文字之中,写作了许多北方和南方的抒怀之作。在宁静的夜晚寄托思念于明亮的月光,遥望远方却伤感遥远的山峰。岁月悠悠,归家的日子逐渐晚了,年岁逝去得匆匆。曾有狗监荐举贤才相如,将军也知道了杜钦。然而,那位卓越的人究竟去了何方,已经难以追寻。分离之感时常让我叹息,偶然相遇的机缘又何时才能再现?这首赠别的诗篇遵循古调,和诗之士苦苦吟咏。我虽然一文不值,你却不吝赠予千金。
总结:
这首诗以古典的诗意表达了人生的苦短和追求的难以实现,描绘了老马老鹤的志向与心情,以及对清净、自然和人生深意的思考。表达了作者对岁月流转和机遇逝去的感叹,对分离和相遇的感情抒发,以及送别之情。同时,通过对文字、材料和山水的描绘,寄托了诗人的个人感慨和人生观念。
“清宵寄明月”相关诗句:
- 清宵寄明月 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵元衡送别 》
- 清宵共明月 出自 [宋] 朱熹 ·《山北纪行十二章章八句 其一二 》
- 清宵天放月争明 出自 [宋] 吴芾 ·《元夕有感 》
- 庾楼明月清宵起 出自 [宋] 王洋 ·《和郑侍郎赠晁倅 》
- 每向清宵坐月明 出自 [宋] 刘黻 ·《四十吟三首 其三 》
- 清宵长叹明月下 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 暂寄清宵梦几场 出自 [宋] 邹浩 ·《寓寿宁方丈州人求识面继来焚香作礼戏呈晓老 》
- 胡床寄目中宵月 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次德林新亭诗韵 》
- 今宵月明明更多 出自 [宋] 王迈 ·《蔡实甫能酒而道中无可口者见其吻噪成长篇戏之 》
- 宵衣隙月明 出自 [唐] 贯休 ·《寿春进祝圣七首 文有武备 》
- 中宵挂明月 出自 [宋] 陈普 ·《姚国秀十咏 圆山 》
- 明月今宵共 出自 [宋] 李时可 ·《别余司法 》
- 月向此宵明 出自 [宋] 朱弁 ·《十七夜对月 》
- 宵行逐明月 出自 [宋] 孔武仲 ·《宝应界中绝句三首 其一 》
- 宵行委明月 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵答秦觏见赠 》
- 深宵对明月 出自 [宋] 孔平仲 ·《金陵观雨 》
- 明月来宵共 出自 [宋] 杨万里 ·《送陈婿履常县丞之官泰宁 》
- 明月照寒宵 出自 [宋] 苏颂 ·《补和王深甫颍川西湖四篇 明月舫 》
- 今宵有明月 出自 [唐] 孟浩然 ·《途中遇晴 》
- 通宵花月明 出自 [宋] 王秠 ·《凉轩 》