“即今防黠贼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即今防黠贼”出自哪首诗?
答案: “即今防黠贼”出自: 宋代 方回的 《客谓榴花早而多竹笋少岁旱》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí jīn fáng xiá zéi ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“即今防黠贼”的上一句是什么?
答案:
“即今防黠贼”的上一句是: 迟迟竹笋稀 , 诗句拼音为: chí chí zhú sǔn xī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“即今防黠贼”的下一句是什么?
答案: “即今防黠贼”的下一句是: 已若堕重围 , 诗句拼音为: yǐ ruò duò chóng wéi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“即今防黠贼”全诗
客谓榴花早而多竹笋少岁旱 (kè wèi liú huā zǎo ér duō zhú sǔn shǎo suì hàn)
客忧今岁旱,事已见几微。
早早榴花密,迟迟竹笋稀。
即今防黠贼,已若堕重围。
更使逢荒歉,呜呼万事非。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“即今防黠贼”繁体原文
客謂榴花早而多竹笋少歲旱
客憂今歲旱,事已見幾微。
早早榴花密,遲遲竹笋稀。
即今防黠賊,已若墮重圍。
更使逢荒歉,嗚呼萬事非。
“即今防黠贼”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
客忧今岁旱,事已见几微。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
早早榴花密,迟迟竹笋稀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
即今防黠贼,已若堕重围。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
更使逢荒歉,呜呼万事非。
“即今防黠贼”全诗注音
客忧今岁旱,事已见几微。
早早榴花密,迟迟竹笋稀。
即今防黠贼,已若堕重围。
更使逢荒歉,呜呼万事非。
“即今防黠贼”全诗翻译
译文:
客人们因为今年的旱情而忧虑,情况已经显而易见了。早早地榴花密集,迟迟地竹笋稀少。眼下正防备着盗贼的威胁,似乎已经陷入了困境。而且还要面对荒年的困顿,唉呀,真是种种事情都不太顺利啊。
总结:
诗人描述了客人因为今年的旱情而感到忧虑,早春榴花繁密、迟春竹笋稀少,暗喻着事情逐渐恶化。另一方面,盗贼威胁也让人担忧,局势似乎已经陷入了危险之中。最后,诗人表达了对未来荒年的担忧,感慨万事不尽如人意。整首诗抒发了诗人对时局和人生困境的感叹之情。
“即今防黠贼”相关诗句:
- 即今防黠贼 出自 [宋] 方回 ·《客谓榴花早而多竹笋少岁旱 》
- 江上即今无盗贼 出自 [宋] 晁说之 ·《飘流 》
- 即今盗贼须擒馘 出自 [宋] 晁说之 ·《岁暮 》
- 问俗即今防愒日 出自 [宋] 陈造 ·《即事 》
- 即应嫁贼生贼儿 出自 [唐] 顾况 ·《险竿歌 》
- 黠贼头颅可立提 出自 [宋] 蔡襄 ·《道中寄福州王祠部 》
- 早知黠贼心肠别 出自 [宋] 方回 ·《诗二首 其一 》
- 慧黠周防近巧谝 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 家贼难防 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一一九 》
- 家贼难防 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○二 》
- 时平防贼少 出自 [宋] 魏野 ·《送臧奎之宁州谒韩使君 》
- 九州防盗贼 出自 [宋] 刘攽 ·《观南戍士 》
- 贼防易爲力 出自 [宋] 王令 ·《交难赠杜渐 》
- 防备贼临疆 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 五十二 》
- 不在防寇贼 出自 [宋] 陈普 ·《夫差伍员 》
- 朝廷防盗贼 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送王信州崟北归 》
- 设险防贼轨 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日度折岭 》
- 防有贼来攻我寨 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占蜂第十七(京本列第十一○五首) 三 》
- 家贼难防事可伤 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古二十首 其一一 》
- 都缘家贼难防备 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古二十首 其一 》