“江上即今无盗贼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江上即今无盗贼”出自哪首诗？
答案： “江上即今无盗贼”出自： 宋代 晁说之的 《飘流》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng shàng jí jīn wú dào zéi ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“江上即今无盗贼”的上一句是什么？
答案：
“江上即今无盗贼”的上一句是： 自问行藏语亦难 , 诗句拼音为： zì wèn xíng cáng yǔ yì nán
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“江上即今无盗贼”的下一句是什么？
答案： “江上即今无盗贼”的下一句是： 浪中何日不风寒 , 诗句拼音为： làng zhōng hé rì bù fēng hán ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“江上即今无盗贼”全诗
飘流 (piāo liú)
飘流北客江之左，自问行藏语亦难。
江上即今无盗贼，浪中何日不风寒。
曹潘鼙鼓於兹见，王谢风流何处看。
归客不知朱雀好，但夸明月洛南湾。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“江上即今无盗贼”繁体原文
飄流
飄流北客江之左，自問行藏語亦難。
江上即今無盜賊，浪中何日不風寒。
曹潘鼙鼓於茲見，王謝風流何處看。
歸客不知朱雀好，但誇明月洛南灣。
“江上即今无盗贼”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
飘流北客江之左，自问行藏语亦难。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
江上即今无盗贼，浪中何日不风寒。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
曹潘鼙鼓於兹见，王谢风流何处看。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
归客不知朱雀好，但夸明月洛南湾。
“江上即今无盗贼”全诗注音
飘流北客江之左，自问行藏语亦难。
江上即今无盗贼，浪中何日不风寒。
曹潘鼙鼓於兹见，王谢风流何处看。
归客不知朱雀好，但夸明月洛南湾。
“江上即今无盗贼”全诗翻译
译文：
飘流在江的左岸，我自问行踪难以言说。江上如今已无盗贼，但波浪中何时不寒风呢。在这江上，我看到了曹操和潘安击鼓，王维和谢朓的风采又在何处观赏。归来的客人不知道朱雀的美好，只是夸奖着洛南湾的明月。
全文总结：这篇古文描写了作者作为北方流浪者来到江边，对江上的景物和人物进行观察和思考。作者感叹江上如今已无盗贼，但依然有寒风阵阵。同时，作者又看到了曹操和潘安在江边击鼓，思念王维和谢朓的风采。归来的客人并不了解朱雀的美好，只能赞美洛南湾的明月。整篇文章流露出作者对江南景物和历史名人的赞美和思念之情。
“江上即今无盗贼”相关诗句：
- 江上即今无盗贼 出自 [宋] 晁说之 ·《飘流 》
- 江上只今无盗贼 出自 [宋] 周紫芝 ·《辛亥冬无雪天气妍暖如禁烟时书所感三绝句 其三 》
- 即今盗贼须擒馘 出自 [宋] 晁说之 ·《岁暮 》
- 上下六年无盗贼 出自 [宋] 沈辽 ·《赠送卢总赴调 》
- 江村盗贼余 出自 [宋] 姜特立 ·《读杜子美集 》
- 於今盗贼清 出自 [宋] 赵蕃 ·《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其二 》
- 江边盗贼休窥伺 出自 [宋] 李纲 ·《山居遣兴四首 其二 》
- 更作江湖盗贼惊 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入 其一 》
- 江边盗贼真游魂 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际赠施子 》
- 今也盗贼过街衢 出自 [宋] 王令 ·《卜居 》
- 山林无盗贼 出自 [宋] 戴复古 ·《长汀寄李使君 》
- 无端盗贼起 出自 [唐] 杜甫 ·《历历 》
- 到官无盗贼 出自 [宋] 郭祥正 ·《送人赴巫山尉 》
- 官不追呼无盗贼 出自 [宋] 释文珦 ·《神树词 》
- 但愿时清无盗贼 出自 [宋] 陆游 ·《记老农语 》
- 此地得人无盗贼 出自 [宋] 王郡守 ·《怀古 》
- 盗贼谁无仁义心 出自 [宋] 陈普 ·《读史 其一 》
- 年谷常丰无盗贼 出自 [宋] 毕仲游 ·《盖公堂歌 》
- 长洲盗贼已平无 出自 [宋] 吴泳 ·《题望湖亭 》
- 盗贼千群扫无迹 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨叹 》