“楚有章华台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚有章华台”出自哪首诗？
答案： “楚有章华台”出自： 唐代 苏頲的 《饯郢州李使君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǔ yǒu zhāng huá tái ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“楚有章华台”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“楚有章华台”已经是第一句了。
问题3：“楚有章华台”的下一句是什么？
答案： “楚有章华台”的下一句是： 遥遥云梦泽 , 诗句拼音为： yáo yáo yún mèng zé ，诗句平仄：平平平仄仄。
“楚有章华台”全诗
饯郢州李使君 (jiàn yǐng zhōu lǐ shǐ jūn)
楚有章华台，遥遥云梦泽。
复闻拥符传，及是收图籍。
佳政在离人，能声寄侯伯。
离怀朔风起，试望秋阴积。
中路凄以寒，羣山霭将夕。
伤心聊把袂，怊怅麒麟客。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄○仄平○，仄仄○平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，平平仄○仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
“楚有章华台”繁体原文
餞郢州李使君
楚有章華臺，遙遙雲夢澤。
復聞擁符傳，及是收圖籍。
佳政在離人，能聲寄侯伯。
離懷朔風起，試望秋陰積。
中路悽以寒，羣山靄將夕。
傷心聊把袂，怊悵麒麟客。
“楚有章华台”韵律对照
仄仄平平平，平平平仄仄。
楚有章华台，遥遥云梦泽。
仄○仄平○，仄仄○平仄。
复闻拥符传，及是收图籍。
平仄仄○平，平平仄平仄。
佳政在离人，能声寄侯伯。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
离怀朔风起，试望秋阴积。
○仄平仄平，平平仄○仄。
中路凄以寒，羣山霭将夕。
平平平仄仄，平仄平平仄。
伤心聊把袂，怊怅麒麟客。
“楚有章华台”全诗注音
楚有章华台，遥遥云梦泽。
复闻拥符传，及是收图籍。
佳政在离人，能声寄侯伯。
离怀朔风起，试望秋阴积。
中路凄以寒，羣山霭将夕。
伤心聊把袂，怊怅麒麟客。
“楚有章华台”全诗翻译
译文：
楚国有一座华台，遥远地位于云梦泽之上。曾经再次听闻拥有符节传承之事，并将这些图籍收集起来。善政在于离人，能使声音寄托到侯伯之间。离别怀着怀念之情，北风起舞，试图望见秋天阴云的积聚。在中途的路上感到凄凉和寒冷，群山笼罩在夕阳的阴影之中。伤心之际只能把袖子握紧，怅惘不安的像一只远游的麒麟客。
“楚有章华台”相关诗句：
- 楚有章华台 出自 [唐] 苏頲 ·《饯郢州李使君 》
- 楚王宴客章华台 出自 [唐] 李颀 ·《绝缨歌 》
- 章华楚人困 出自 [宋] 刘敞 ·《如意台 》
- 楚俗悲章华 出自 [宋] 汪藻 ·《陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其一 》
- 不问章台与楚楼 出自 [宋] 薛海隠 ·《柳 》
- 楚王正醉章华上 出自 [宋] 陆游 ·《楚宫行 》
- 楚王初建章华时 出自 [宋] 李纲 ·《章华宫用张籍韵 》
- 楚逐伍胥去章华 出自 [唐] 李白 ·《江上赠窦长史 》
- 楚王夜入章华宴 出自 [宋] 田锡 ·《夜宴词 》
- 章华台畔舟 出自 [宋] 王十朋 ·《十月四日宿于沙市舟中卷帘忽见新月天色如水乡思凄然得诗一联云诗成天作纸帘卷月爲鈎连夕烛有花至六日家书来自临安足成一篇寄二弟 》
- 窃弄章华台 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 司马将军歌 》
- 窃弄章华台 出自 [唐] 李白 ·《司马将军歌 》
- 筑台临章华 出自 [宋] 刘敞 ·《章华台 》
- 章华即旧台 出自 [唐] 杜审言 ·《登襄阳城 》
- 吹落章华台 出自 [唐] 李白 ·《赠别郑判官 》
- 绕台宿楚霜华寒 出自 [宋] 张方平 ·《秋过琴台怀古 》
- 章华台南莎草齐 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 章华台外千株柳 出自 [宋] 周密 ·《章台柳 》
- 章华台畔隋堤上 出自 [唐] 牛峤 ·《杨柳枝五首 五 》
- 章华台前汗成雨 出自 [宋] 高斯得 ·《莫恃势行 》