“能传家世声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“能传家世声”出自哪首诗?
答案: “能传家世声”出自: 宋代 王安石的 《陈师道宰乌程县》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: néng chuán jiā shì shēng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“能传家世声”的上一句是什么?
答案:
“能传家世声”的上一句是: 故自有仁政 , 诗句拼音为: gù zì yǒu rén zhèng
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“能传家世声”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“能传家世声”已经是最后一句了。
“能传家世声”全诗
陈师道宰乌程县 (chén shī dào zǎi wū chéng xiàn)
尝闻太丘长,德不负公卿。
墟墓今千载,昆云亦一城。
本怀深闭蓄,余论略施行。
故自有仁政,能传家世声。
平平仄平平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“能传家世声”繁体原文
陳師道宰烏程縣
嘗聞太丘長,德不負公卿。
墟墓今千載,昆雲亦一城。
本懷深閉蓄,餘論略施行。
故自有仁政,能傳家世聲。
“能传家世声”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平平。
尝闻太丘长,德不负公卿。
平仄平平仄,平平仄仄平。
墟墓今千载,昆云亦一城。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
本怀深闭蓄,余论略施行。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
故自有仁政,能传家世声。
“能传家世声”全诗注音
尝闻太丘长,德不负公卿。
墟墓今千载,昆云亦一城。
本怀深闭蓄,余论略施行。
故自有仁政,能传家世声。
“能传家世声”全诗翻译
译文:
尝闻太丘的长者,德行不辜负古今的公卿大臣们。墟墓现在已经有千载,而昆云(昆仑山)也只是一个城市。这篇文章本来怀着深刻的意图而被保存,现在我只是简要地将其中的论点表达出来。由于这篇文章本身就包含了仁政的智慧,因此能够传承家族的声名,代代相传。
“能传家世声”总结赏析
赏析:
王安石的《陈师道宰乌程县》抒发了对陈师道的赞美之情。诗中以豪放的笔调展现了陈师道的卓越品质和对乌程县的贡献。
首句"尝闻太丘长,德不负公卿。"表现了陈师道博学多才、品德高尚的形象。他在太丘长任职期间,以高尚的德行和宽广的胸怀,得到了公卿们的一致推崇。
接着诗句"墟墓今千载,昆云亦一城。"用千载长河和天边的昆云比喻陈师道的名声和影响,表明他的名誉历久弥新,如同古今流传千载的长河和天空中恒久存在的昆云。
"本怀深闭蓄,余论略施行。"这两句表达了陈师道早年蓄志隐退,潜心积累才学的决心,而后以其卓越才华,为国家和人民奉献智慧。
最后两句"故自有仁政,能传家世声。"彰显了陈师道仁政的理念和他通过这种仁政赢得世人口碑,传承家族声誉。
“能传家世声”相关诗句:
- 能传家世声 出自 [宋] 王安石 ·《陈师道宰乌程县 》
- 家传勳力世能贤 出自 [宋] 姚涣 ·《送钤辖馆使王公 》
- 能将孝友传家世 出自 [宋] 王安石 ·《书陈祈兄弟屋壁 》
- 使君家声仍世传 出自 [宋] 刘攽 ·《送张太保知冀州 》
- 家声自古能名世 出自 [宋] 释德洪 ·《赠爲上人游方昭默之子也 》
- 世家传子又传孙 出自 [宋] 李处权 ·《次韵明孺见遗之什 》
- 青囊世世能传业 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《赠堪舆家杨生 》
- 子之家兮传芳世世 出自 [宋] 刘宰 ·《月桂辞送陈兄部运京口 》
- 世世传家有外孙 出自 [宋] 吕本中 ·《奉赠伯世仲志二弟 其一 》
- 清节能世传 出自 [宋] 强至 ·《送吴令常甫之武平 》
- 百世谁能传 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠翟良甫洛人南游 》
- 继世能传业 出自 [宋] 晁公遡 ·《用薛郎所寄示诗三韵 其三 》
- 子能传世业 出自 [宋] 曹彦约 ·《赵知宗挽诗三首 其二 》
- 今能传几世 出自 [宋] 曾丰 ·《向察推檄至会昌赋所怀呈似 其一 》
- 汝能传家 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶命子韵示津调官 其七 》
- 传声能典州 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送王信州崟北归 》
- 家世传经术 出自 [宋] 楼钥 ·《丁寺丞挽词 其一 》
- 家世传儒业 出自 [宋] 楼钥 ·《周德远挽词 》
- 君家世其传 出自 [宋] 文天祥 ·《赠尅择徐吉甫 》
- 家学世相传 出自 [宋] 曾丰 ·《题公安宰黄叔万鲁斋 其二 》