“还是当年郭细侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还是当年郭细侯”出自哪首诗？
答案： “还是当年郭细侯”出自： 宋代 廖行之的 《上湖南孙漕四首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán shì dāng nián guō xì hóu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“还是当年郭细侯”的上一句是什么？
答案：
“还是当年郭细侯”的上一句是： 皆言此日孙夫子 , 诗句拼音为： jiē yán cǐ rì sūn fū zǐ
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“还是当年郭细侯”的下一句是什么？
答案： “还是当年郭细侯”的下一句是： 不信民情容易得 , 诗句拼音为： bù xìn mín qíng róng yì dé ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“还是当年郭细侯”全诗
上湖南孙漕四首 其三 (shàng hú nán sūn cáo sì shǒu qí sān)
湘俗湘人百不忧，口无异论只歌讴。
皆言此日孙夫子，还是当年郭细侯。
不信民情容易得，可能仁闻镇长流。
而今九郡皆膏泽，看取黄云万顷秋。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“还是当年郭细侯”繁体原文
上湖南孫漕四首 其三
湘俗湘人百不憂，口無異論只歌謳。
皆言此日孫夫子，還是當年郭細侯。
不信民情容易得，可能仁聞鎮長流。
而今九郡皆膏澤，看取黄雲萬頃秋。
“还是当年郭细侯”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
湘俗湘人百不忧，口无异论只歌讴。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
皆言此日孙夫子，还是当年郭细侯。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不信民情容易得，可能仁闻镇长流。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
而今九郡皆膏泽，看取黄云万顷秋。
“还是当年郭细侯”全诗注音
湘俗湘人百不忧，口无异论只歌讴。
皆言此日孙夫子，还是当年郭细侯。
不信民情容易得，可能仁闻镇长流。
而今九郡皆膏泽，看取黄云万顷秋。
“还是当年郭细侯”全诗翻译
译文：
湖南的百姓都无忧无虑，他们口中只歌颂着一位与众不同的人。
大家都说今天的孙夫子就是当年的郭细侯。
他们不相信民情可以轻易地获得，而仁德之名却传遍千古。
如今，九个郡县都得到了皇恩浩荡，只需看看黄色的云彩和广袤的秋田，就能感受到这庆幸与荣耀。
总结：
诗人描述了湖南百姓的喜悦心情和对孙子和郭细侯的赞美。他们认为孙子才德高尚，仁义传世，而今天的孙子与古时的郭细侯相似。诗人也强调了民情不易得到，而仁德却能流传长久。最后，他提到湖南九郡都受到皇恩的庇佑，展望着湖南的繁荣景象。
“还是当年郭细侯”相关诗句：
- 还是当年郭细侯 出自 [宋] 廖行之 ·《上湖南孙漕四首 其三 》
- 元戎郭细侯 出自 [唐] 韩翃 ·《送刘侍御赴令公行营 》
- 民誉仍推郭细侯 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州 其一 》
- 竹马予惭郭细侯 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵即事见怀 》
- 竹马多慙郭细侯 出自 [宋] 朱曦顔 ·《朝阳洞 》
- 静镇人今郭细侯 出自 [宋] 陈造 ·《庆元冬再到盱眙四首 其三 》
- 仁信先闻郭细侯 出自 [唐] 杜光庭 ·《句 》
- 上客亲随郭细侯 出自 [唐] 司空曙 ·《送卢彻之太原谒马尚书 》
- 旧部争迎郭细侯 出自 [宋] 冯山 ·《送徐之才赴洋州 》
- 部曲犹思郭细侯 出自 [宋] 洪刍 ·《送李仲特 》
- 童子争迎郭细侯 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉送浙西李仆射相公赴镇 》
- 那以公方郭细侯 出自 [唐] 欧阳詹 ·《咏德上太原李尚书 》
- 还当奉侯瑞 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公答张提刑州名诗三首 讲德 》
- 长安细侯年尚小 出自 [宋] 梅尧臣 ·《挟弹篇 》
- 入郭当时君是我 出自 [宋] 释清豁 ·《归山吟寄友 》
- 入郭当时君是我 出自 [唐] 清豁 ·《归山吟 》
- 当年郭有道 出自 [宋] 赵孟坚 ·《蒙斋 》
- 当年郭有道 出自 [宋] 晁说之 ·《才上人处见圆机五字辄用其韵作 》
- 还忆蔡侯当日事 出自 [宋] 薛季宣 ·《黄陂县怀古 》
- 羞死当年郭橐驼 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《画花歌与曾舜贤 》