“上客亲随郭细侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“上客亲随郭细侯”出自哪首诗？
答案： “上客亲随郭细侯”出自： 唐代 司空曙的 《送卢彻之太原谒马尚书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shàng kè qīn suí guō xì hóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“上客亲随郭细侯”的上一句是什么？
答案：
“上客亲随郭细侯”的上一句是： 翩翩羽骑双旌後 , 诗句拼音为： piān piān yǔ qí shuāng jīng hòu
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“上客亲随郭细侯”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“上客亲随郭细侯”已经是最后一句了。
“上客亲随郭细侯”全诗
送卢彻之太原谒马尚书 (sòng lú chè zhī tài yuán yè mǎ shàng shū)
榆落鵰飞关塞秋，黄云画角见幷州。
翩翩羽骑双旌後，上客亲随郭细侯。
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“上客亲随郭细侯”繁体原文
送盧徹之太原謁馬尚書
榆落鵰飛關塞秋，黃雲畫角見幷州。
翩翩羽騎雙旌後，上客親隨郭細侯。
“上客亲随郭细侯”韵律对照
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
榆落鵰飞关塞秋，黄云画角见幷州。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
翩翩羽骑双旌後，上客亲随郭细侯。
“上客亲随郭细侯”全诗注音
榆落鵰飞关塞秋，黄云画角见幷州。
翩翩羽骑双旌後，上客亲随郭细侯。
“上客亲随郭细侯”全诗翻译
译文：
榆树凋谢，雄鹰翱翔在边关的秋天，黄色的云朵勾勒出角山中的景色。羽翼修长的骑士载着双旗，跟随着贵客一同向郭细侯的府邸走去。
总结：
本诗描绘了秋天边塞上的景象。榆树凋谢，代表着秋天已经来临。一只雄鹰在空中翱翔，象征着边关的威武和壮丽。黄色的云朵描绘出角山的壮丽景色。而羽翼修长的骑士驾着双旗，随着贵客一同前往郭细侯的府邸，展示了贵族的威严和尊贵。整首诗以简洁的语言描绘出秋天边塞的景色和贵族的随从，展现了秋天的壮丽和人物的尊贵。
“上客亲随郭细侯”总结赏析
赏析：这首诗是唐代文学家司空曙创作的送别诗，送别对象是卢彻，目的是送他前往太原谒见马尚书。诗中以婉约清新的笔调，表达了诗人对卢彻的祝愿和送别之情。
诗中第一句“榆落鵰飞关塞秋”，通过描写秋天的景象，榆树叶子落尽，猛禽鵰飞，展现了季节变迁的意象，也暗示了旅行者的离别之情。秋天的景色通常寓意着离愁别绪，增加了诗篇的感情深度。
第二句“黄云画角见幷州”，以黄云为背景，加之“画角”这一诗意的描写手法，将幷州的景色描绘得如诗如画，强化了幷州的美丽和吸引力。
第三句“翩翩羽骑双旌後”，描绘了卢彻离开的场景，他骑在飘逸的羽骑之上，双旌飘扬，形象高贵，显示了卢彻的身份和风采。
最后一句“上客亲随郭细侯”，表现出卢彻作为上宾，受到了宴请和送行。其中的“郭细侯”则是特指宴请的主人，也加深了送别场景的热烈和盛情。
整首诗通过自然景物的描写、人物形象的刻画以及情感的抒发，展现了唐代送别诗的特点，表达了诗人对卢彻的美好祝愿和深厚友情。
“上客亲随郭细侯”相关诗句：
- 上客亲随郭细侯 出自 [唐] 司空曙 ·《送卢彻之太原谒马尚书 》
- 元戎郭细侯 出自 [唐] 韩翃 ·《送刘侍御赴令公行营 》
- 旧部争迎郭细侯 出自 [宋] 冯山 ·《送徐之才赴洋州 》
- 仁信先闻郭细侯 出自 [唐] 杜光庭 ·《句 》
- 竹马多慙郭细侯 出自 [宋] 朱曦顔 ·《朝阳洞 》
- 竹马予惭郭细侯 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵即事见怀 》
- 童子争迎郭细侯 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉送浙西李仆射相公赴镇 》
- 民誉仍推郭细侯 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州 其一 》
- 那以公方郭细侯 出自 [唐] 欧阳詹 ·《咏德上太原李尚书 》
- 静镇人今郭细侯 出自 [宋] 陈造 ·《庆元冬再到盱眙四首 其三 》
- 还是当年郭细侯 出自 [宋] 廖行之 ·《上湖南孙漕四首 其三 》
- 部曲犹思郭细侯 出自 [宋] 洪刍 ·《送李仲特 》
- 亲随定远侯 出自 [唐] 戎昱 ·《桂州西山登高上陆大夫 》
- 万国归随尽细侯 出自 [宋] 晁说之 ·《观逋翁执花曲作 》
- 亲贤况是诸侯客 出自 [宋] 巩丰 ·《送汤麟之秀才往汉东从徐省元教授学诗 》
- 室随亲客入 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 诸侯迎上客 出自 [唐] 韩翃 ·《送李明府赴连州 》
- 冷看田侯堂上客 出自 [宋] 朱松 ·《董邦则求茶轩诗次韵 》
- 惯作五侯堂上客 出自 [宋] 陈舜俞 ·《双溪行 》
- 细黏谢客衣裾上 出自 [唐] 罗隐 ·《甘露寺看雪上周相公 》