“流光照史传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流光照史传”出自哪首诗?
答案: “流光照史传”出自: 宋代 章粲的 《咏二疏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú guāng zhào shǐ chuán ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“流光照史传”的上一句是什么?
答案:
“流光照史传”的上一句是: 高风振朝野 , 诗句拼音为: gāo fēng zhèn cháo yě
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“流光照史传”的下一句是什么?
答案: “流光照史传”的下一句是: 嗟嗟绅緌士 , 诗句拼音为: jiē jiē shēn ruí shì ,诗句平仄:平平平平仄。
“流光照史传”全诗
咏二疏 (yǒng èr shū)
人生白驹过,世态苍狗变。
纷纷慕跖蹻,寥寥志务卞。
赫赫王侯居,翕翕富贵恋。
翠盖拥游云,朱鞍曜惊电。
金张财力豪,许史名声衒。
滔滔利欲波,卓卓见所见。
长揖万乘君,玄发谢朝弁。
行人相叹咨,羣公遥祖饯。
高风振朝野,流光照史传。
嗟嗟绅緌士,来者宜知劝。
平平仄平○,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平○平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○仄仄○平,平仄仄平仄。
○平○○平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平平仄仄○。
平平平平仄,平仄平平仄。
“流光照史传”繁体原文
詠二疏
人生白駒過,世態蒼狗變。
紛紛慕跖蹻,寥寥志務卞。
赫赫王侯居,翕翕富貴戀。
翠蓋擁游雲,朱鞍曜驚電。
金張財力豪,許史名聲衒。
滔滔利欲波,卓卓見所見。
長揖萬乘君,玄髮謝朝弁。
行人相歎咨,羣公遥祖餞。
高風振朝野,流光照史傳。
嗟嗟紳緌士,來者宜知勸。
“流光照史传”韵律对照
平平仄平○,仄仄○仄仄。
人生白驹过,世态苍狗变。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
纷纷慕跖蹻,寥寥志务卞。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
赫赫王侯居,翕翕富贵恋。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
翠盖拥游云,朱鞍曜惊电。
平○平仄平,仄仄平平仄。
金张财力豪,许史名声衒。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
滔滔利欲波,卓卓见所见。
○仄仄○平,平仄仄平仄。
长揖万乘君,玄发谢朝弁。
○平○○平,平平平仄仄。
行人相叹咨,羣公遥祖饯。
平平仄平仄,平平仄仄○。
高风振朝野,流光照史传。
平平平平仄,平仄平平仄。
嗟嗟绅緌士,来者宜知劝。
“流光照史传”全诗注音
人生白驹过,世态苍狗变。
纷纷慕跖蹻,寥寥志务卞。
赫赫王侯居,翕翕富贵恋。
翠盖拥游云,朱鞍曜惊电。
金张财力豪,许史名声衒。
滔滔利欲波,卓卓见所见。
长揖万乘君,玄发谢朝弁。
行人相叹咨,羣公遥祖饯。
高风振朝野,流光照史传。
嗟嗟绅緌士,来者宜知劝。
“流光照史传”全诗翻译
译文:
人生如白驹匆匆而过,世态如苍狗变幻。
纷纷追逐虚名,寥寥志向如卞水流。
显赫的王侯居高位,渴望富贵无限。
华丽的马车披翠盖,骑红鞍的士人照耀如电。
金银财宝展示财力豪华,许多史书中的名声炫耀。
滔滔商业的利欲之潮汹涌,出色的人显露所见所为。
恭敬地向万乘之君行大礼,玄发敬谢朝廷赏识。
行人彼此叹息相咨询,群臣远远地送祖上的美好祝愿。
高风亮节振奋朝野,辉煌光辉照耀史册流传。
唉唉,士人们啊,前来者宜当知晓谆谆劝诫。
总结:
诗人通过描绘人生短暂易逝,社会变迁不定的景象,表达了对名利虚浮、追逐空泛的反思。同时,揭示了权贵富贵之人的欲望与虚荣,以及金钱、声誉的诱惑。然而,商业利益的浪潮中,优秀的人物也能凸显出卓越之处。最后,诗人以恭敬和劝诫的态度,呼唤来者理解士人应有的高尚行为与品德。
“流光照史传”相关诗句:
- 流光照史传 出自 [宋] 章粲 ·《咏二疏 》
- 史笔看流传 出自 [宋] 吴芾 ·《挽汤丞相三首 其二 》
- 名流史传香 出自 [宋] 李曾伯 ·《登岘山用刘清叔韵 》
- 刺史风流照海涯 出自 [宋] 朱翌 ·《峤南元夕时桃李尽花今岁游人甚盛示王守 》
- 遗迹流传汉史存 出自 [宋] 章凭 ·《题灵康庙 》
- 旧史风流传至今 出自 [宋] 强至 ·《题鲁司徒庙 》
- 史君子细看流光 出自 [宋] 王安石 ·《和微之药名劝酒 》
- 流照有余光 出自 [宋] 郭仁 ·《薇山书室爲朱惟节赋 》
- 玉兔流光照大千 出自 [宋] 源禅师 ·《临终偈 》
- 红粧照日光流渊 出自 [宋] 苏轼 ·《书韩干牧马图 》
- 摩尼流光照八埏 出自 [宋] 李流谦 ·《登无爲冠鳌亭分韵得山字 》
- 岚光四面照流霞 出自 [宋] 王洋 ·《饮叶氏园亭不觉大醉欹侧诗呈德茂仰之幷简二何 》
- 坐照寒光湛不流 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四八 》
- 花光山影照清流 出自 [宋] 王銍 ·《谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧本 》
- 华榱照日光流渊 出自 [宋] 苏辙 ·《赋黄鹤楼赠李公择公择时知鄂州 》
- 传语风光共流转 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江二首 二 》
- 地望流传光丘林 出自 [宋] 金履详 ·《代张起岩和清塘诗 》
- 传语风光共流转 出自 [宋] 李纲 ·《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一 》
- 光彩流传太白峰 出自 [宋] 黄龟年 ·《天童山交禅师塔铭辞 》
- (见《旧五代史》卷一三一《张沆传》)(〖1〗《旧五代史》云:「有士人申光逊者 出自 [唐] 不详 ·《申光逊梦张沆手出小佛塔上诗(题拟) 》