“仪冠凝寒玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仪冠凝寒玉”出自哪首诗?
答案: “仪冠凝寒玉”出自: 唐代 贯休的 《题淮南惠照寺律师院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí guān níng hán yù ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“仪冠凝寒玉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“仪冠凝寒玉”已经是第一句了。
问题3:“仪冠凝寒玉”的下一句是什么?
答案: “仪冠凝寒玉”的下一句是: 端居似沃州 , 诗句拼音为: duān jū sì wò zhōu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“仪冠凝寒玉”全诗
题淮南惠照寺律师院 (tí huái nán huì zhào sì lǜ shī yuàn)
仪冠凝寒玉,端居似沃州。
学徒梧有凤,律藏目无牛。
茗滑香黏齿,钟清雪滴楼。
还须结西社,来往悉诸侯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“仪冠凝寒玉”繁体原文
題淮南惠照寺律師院
儀冠凝寒玉,端居似沃州。
學徒梧有鳳,律藏目無牛。
茗滑香黏齒,鐘清雪滴樓。
還須結西社,來往悉諸侯。
“仪冠凝寒玉”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
仪冠凝寒玉,端居似沃州。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
学徒梧有凤,律藏目无牛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
茗滑香黏齿,钟清雪滴楼。
平平仄平仄,平仄仄平平。
还须结西社,来往悉诸侯。
“仪冠凝寒玉”全诗注音
仪冠凝寒玉,端居似沃州。
学徒梧有凤,律藏目无牛。
茗滑香黏齿,钟清雪滴楼。
还须结西社,来往悉诸侯。
“仪冠凝寒玉”全诗翻译
译文:
古文翻译如下:
仪冠凝寒玉,端居似沃州。
佩戴华丽的头冠,冷若冰玉般清冷,居住在端庄宽敞的屋子里,仿佛身处美丽的沃州。
学徒梧有凤,律藏目无牛。
作为学徒,虽然身份低微,却有如凤凰般的才华。虽然眼中没有高贵的牛,但内心蕴藏着卓越的才情。
茗滑香黏齿,钟清雪滴楼。
品茶时,滑润的茶汤香气扑鼻,令人陶醉。清脆的钟声如同雪花般飘落在高楼之上。
还须结西社,来往悉诸侯。
仍需参与西社的结社仪式,与各方贵族交往。
总结:
诗中描绘了一个居住在沃州的人,他佩戴着华丽的头冠,身份尊贵。尽管他是一个学徒,但却拥有非凡的才华。品茶时,滑润的茶汤散发出迷人的香气,清脆的钟声回响在高楼之间。最后,诗人提到了结社和与各方贵族的交往,暗示着这位主人公要继续参与社交活动。整首诗以细腻的描写和华丽的词藻展现了主人公的尊贵身份和高雅情趣。
“仪冠凝寒玉”总结赏析
《题淮南惠照寺律师院》是贯休的一首诗歌。这首诗描述了一个僧侣院落的宁静与祥和,通过细致入微的描写,表达了对禅宗修行的向往和敬意。
赏析:
诗中作者以清新的语言勾画出了律师院的景象。首句"仪冠凝寒玉,端居似沃州"描绘了僧人端坐的形象,仪容严肃,坐如凝玉,仿佛是坐在寒冷的玉宇之中,让人感受到了庄严与冷静。接着"学徒梧有凤,律藏目无牛",以对比的手法,突出了学僧的修行之高远,就像凤凰在梧桐上栖息一般,对佛法有着高度的专注,不受世俗的牵绊。
诗的后半部分描写了寺院内的生活细节,"茗滑香黏齿,钟清雪滴楼"用茶香和钟声来营造出一种宁静的氛围,仿佛置身于一个清幽的世界。最后两句"还须结西社,来往悉诸侯"则强调了修行者的责任,需要为众生教化,传播佛法。
“仪冠凝寒玉”相关诗句:
- 仪冠凝寒玉 出自 [唐] 贯休 ·《题淮南惠照寺律师院 》
- 寒玉细凝肤 出自 [唐] 吴融 ·《即席十韵 》
- 玉露寒凝颗 出自 [宋] 郑刚中 ·《和何元章新秋 》
- 星斗凝辉玉露寒 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九七 》
- 忽於金鼎凝寒玉 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其四四 》
- 衣冠汉典仪 出自 [宋] 刘跂 ·《虏中作四首 其一 》
- 头鄙锺仪冠 出自 [宋] 魏野 ·《淳化五年秋八月二十四日钜鹿魏野江东僧用晦赵郡李识登解城琅琊王衢命联句诗一章凡六十四句请题於是 》
- 楚冠怀锺仪 出自 [唐] 李白 ·《淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤 》
- 冠童仪盛鲁 出自 [宋] 欧阳修 ·《诏重修太学诗 》
- 仪冠冷如[璧] 出自 [唐] 贯休 ·《遇叶进士 》
- 仪冠甚英伟 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 衣冠俪容仪 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 仪型想冠貂 出自 [宋] 赵蕃 ·《观王文之所藏荆公帖 》
- 锺仪只旧冠 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其一 》
- 道冠二仪始 出自 [唐] 虞世南 ·《赋得慎罚 》
- 衣冠汉仪旧 出自 [宋] 王珪 ·《大飨明堂庆成诗 》
- 锺仪未必困南冠 出自 [宋] 李正民 ·《和孙邦求 其二 》
- 星冠鹤氅賸威仪 出自 [宋] 刘宰 ·《赠凌山人二首 其一 》
- 行从冠服多威仪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观杨之美画 》
- 锺仪冠带归心阻 出自 [唐] 徐夤 ·《南 》