“晴湖浮素练”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晴湖浮素练”出自哪首诗？
答案： “晴湖浮素练”出自： 宋代 顾逢的 《月夜泛舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qíng hú fú sù liàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“晴湖浮素练”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“晴湖浮素练”已经是第一句了。
问题3：“晴湖浮素练”的下一句是什么？
答案： “晴湖浮素练”的下一句是： 芦苇冷秋霜 , 诗句拼音为： lú wěi lěng qiū shuāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“晴湖浮素练”全诗
月夜泛舟 (yuè yè fàn zhōu)
晴湖浮素练，芦苇冷秋霜。
四望皆空阔，孤舟泛渺茫。
水纹星动影，云缝月流光。
不似渔翁乐，终身鸥鹭乡。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“晴湖浮素练”繁体原文
月夜泛舟
晴湖浮素練，蘆葦冷秋霜。
四望皆空闊，孤舟泛渺茫。
水紋星動影，雲縫月流光。
不似漁翁樂，終身鷗鷺鄉。
“晴湖浮素练”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
晴湖浮素练，芦苇冷秋霜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
四望皆空阔，孤舟泛渺茫。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水纹星动影，云缝月流光。
仄仄平平仄，平平平仄平。
不似渔翁乐，终身鸥鹭乡。
“晴湖浮素练”全诗注音
晴湖浮素练，芦苇冷秋霜。
四望皆空阔，孤舟泛渺茫。
水纹星动影，云缝月流光。
不似渔翁乐，终身鸥鹭乡。
“晴湖浮素练”全诗翻译
译文：
晴朗的湖面上漂浮着白色的莲花，芦苇在寒冷的秋霜中显得格外凄凉。四周望去都是辽阔的空旷景象，孤舟在茫茫水面上漂浮。水面上泛起微澜，像是闪烁的星光，月光从云缝中洒下。然而，这片宁静美景并不像渔翁那样快乐，他心中的归宿是和鸥鹭们在同一片乡土上度过终身。
全诗描述了一个宁静但寂寞的湖景，通过描绘水面上的素练、芦苇、水纹、星光、云缝和月光等元素，表达了主人公内心深处的孤独感和对自然美景的赞美。诗人通过对景物的细腻描写，将读者带入了他内心深处的感受，使全诗富有意境和情感。
“晴湖浮素练”相关诗句：
- 晴湖浮素练 出自 [宋] 顾逢 ·《月夜泛舟 》
- 晴云练练依遥岑 出自 [宋] 释道璨 ·《题饶德操关子长紫芝诗轴 》
- 绿窗练练浮秋色 出自 [宋] 释道璨 ·《寄题赵山台莲花方丈 》
- 湖水练练光遶城 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其一 》
- 练练湖中姿 出自 [宋] 员兴宗 ·《咏鷄头 》
- 练湖归看满湖莲 出自 [宋] 史尧弼 ·《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其二 》
- 兵要素练 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 飘如飞素练 出自 [宋] 薛师石 ·《大龙湫 》
- 素光非曳练 出自 [唐] 陈希烈 ·《省试白云起封中 》
- 周遭铺素练 出自 [宋] 葛绍体 ·《江心长句 》
- 素练截江横 出自 [宋] 冯时行 ·《舟中见月 》
- 建瓴飞素练 出自 [宋] 王柏 ·《和汪元思喜雨韵 》
- 素练风霜起 出自 [唐] 杜甫 ·《画鹰 》
- 月窗明素练 出自 [宋] 张纲 ·《次韵戏彦达思归 》
- 西来素练飞 出自 [宋] 陈渊 ·《流长亭 》
- 素练横衣带 出自 [宋] 王琪 ·《秋日白鹭亭向夕有感 》
- 素练笼霞晓 出自 [唐] 徐夤 ·《和仆射二十四丈牡丹八韵 》
- 江云飘素练 出自 [唐] 杜甫 ·《不离西阁二首 二 》
- 苍崖素练飞 出自 [宋] 王銍 ·《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其三 》
- 郎君披素练 出自 [宋] 张伯端 ·《五言 》