“西来素练飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西来素练飞”出自哪首诗?
答案: “西来素练飞”出自: 宋代 陈渊的 《流长亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī lái sù liàn fēi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“西来素练飞”的上一句是什么?
答案:
“西来素练飞”的上一句是: 江拆乱山围 , 诗句拼音为:jiāng chāi luàn shān wéi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“西来素练飞”的下一句是什么?
答案: “西来素练飞”的下一句是: 岚光环石窆 , 诗句拼音为: lán guāng huán shí biǎn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“西来素练飞”全诗
流长亭 (liú cháng tíng)
江拆乱山围,西来素练飞。
岚光环石窆,潭影漾松扉。
欲尽风前树,难忘草上晖。
但期流泽远,长与水东归。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“西来素练飞”繁体原文
流長亭
江拆亂山圍,西來素練飛。
嵐光環石窆,潭影漾松扉。
欲盡風前樹,難忘草上暉。
但期流澤遠,長與水東歸。
“西来素练飞”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
江拆乱山围,西来素练飞。
平平平仄仄,平仄仄平平。
岚光环石窆,潭影漾松扉。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
欲尽风前树,难忘草上晖。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
但期流泽远,长与水东归。
“西来素练飞”全诗注音
江拆乱山围,西来素练飞。
岚光环石窆,潭影漾松扉。
欲尽风前树,难忘草上晖。
但期流泽远,长与水东归。
“西来素练飞”全诗翻译
译文:
江水拆开乱山围绕,西风吹拂素练飞翔。
山岚中石窆被环绕,潭水倒影映松扉。
欲尽朝阳前的树影,难忘草地上的晖光。
但愿江水流向远处,永远与水东归。
全文总结:诗人描绘了江水穿越山脉的景象,受西风拂动,泛起一片白色的浪花。山岚围绕着石窆,潭水中倒映着松树的影子。诗人希望太阳能够普照整个大地,但他也难忘黎明时分草地上的朝阳。最后,他祈愿江水能够流向遥远的地方,永远归于东方的大海。
“西来素练飞”相关诗句:
- 西来素练飞 出自 [宋] 陈渊 ·《流长亭 》
- 素练飞来衮雪球 出自 [宋] 施枢 ·《飞玉亭 》
- 飘如飞素练 出自 [宋] 薛师石 ·《大龙湫 》
- 建瓴飞素练 出自 [宋] 王柏 ·《和汪元思喜雨韵 》
- 苍崖素练飞 出自 [宋] 王銍 ·《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其三 》
- 炯如素练西南倾 出自 [宋] 陆游 ·《明河篇 》
- 风飘素练有飞势 出自 [宋] 晁冲之 ·《送一上人还滁州琅琊山 》
- 飞光贯地若素练 出自 [宋] 释道潜 ·《杨康功待制所藏醉道士石 》
- 万叠灵鼍飞素练 出自 [宋] 果老 ·《大涤洞天留题 》
- 乡来素练江犹浄 出自 [宋] 释居简 ·《寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭 其二 》
- 寒江西来曳练长 出自 [宋] 司马光 ·《介甫巫山高命光属和勉率成篇真不知量 》
- 一溪西来浄如练 出自 [宋] 姚勉 ·《题河沙寺西崖 》
- 素积夜来飞 出自 [唐] 耿湋 ·《立春日宴高陵任明府宅 》
- 兵要素练 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 云间素月若飞来 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵周秀实七夕 》
- 天上飞来素涛怒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《三叠泉 》
- 金鹤飞来尺素通 出自 [宋] 范成大 ·《次韵乐先生吴中见寄八首 其一 》
- 素练笼霞晓 出自 [唐] 徐夤 ·《和仆射二十四丈牡丹八韵 》
- 素练截江横 出自 [宋] 冯时行 ·《舟中见月 》
- 素光非曳练 出自 [唐] 李正辞 ·《赋得白云起封中 》