“出门怅望春连坞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出门怅望春连坞”出自哪首诗?
答案: “出门怅望春连坞”出自: 宋代 陈傅良的 《觅树栽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū mén chàng wàng chūn lián wù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“出门怅望春连坞”的上一句是什么?
答案:
“出门怅望春连坞”的上一句是: 成阴当待长儿孙 , 诗句拼音为: chéng yīn dāng dài cháng ér sūn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“出门怅望春连坞”的下一句是什么?
答案: “出门怅望春连坞”的下一句是: 为向云屯斸一根 , 诗句拼音为: wèi xiàng yún tún zhú yī gēn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“出门怅望春连坞”全诗
觅树栽 (mì shù zāi)
觅得循除数亩园,衰迟无力正乾坤。
学为老圃徒幽意,富比封君亦浪言。
计日若将栽树木,成阴当待长儿孙。
出门怅望春连坞,为向云屯斸一根。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
“出门怅望春连坞”繁体原文
覓樹栽
覓得循除數畝園,衰遲無力正乾坤。
學爲老圃徒幽意,富比封君亦浪言。
計日若將栽樹木,成陰當待長兒孫。
出門悵望春連塢,爲向雲屯斸一根。
“出门怅望春连坞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
觅得循除数亩园,衰迟无力正乾坤。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
学为老圃徒幽意,富比封君亦浪言。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
计日若将栽树木,成阴当待长儿孙。
仄平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
出门怅望春连坞,为向云屯斸一根。
“出门怅望春连坞”全诗注音
觅得循除数亩园,衰迟无力正乾坤。
学为老圃徒幽意,富比封君亦浪言。
计日若将栽树木,成阴当待长儿孙。
出门怅望春连坞,为向云屯斸一根。
“出门怅望春连坞”全诗翻译
译文:
觅得循除数亩园,衰迟无力正乾坤。
寻找到了一片数亩的园地,但年老体衰,无力正衡量天地之宽广。
学问就像是老圃中的幽香,虽然深奥隐逸,却难以使人产生实际利益,富有可能比得上封建的君主,但也只是虚浮的言辞。
如同筹划着日期,等待着要种下树木,要等到阴影长成,也需等待儿孙的成长。
走出门外,感叹春光依然在连绵的山丘间流淌,于是在云屯处斫下一根木材,用以将来建造。
总结:
诗人觅得一片园地,虽然年事已高,力量已衰,但仍在探索学问,认为学问虽然隐逸高深,却难以实际获益;富有可能不如封建的君主地位稳固,计划种树要等到阴影成长,春景依旧,决定斫木储存。表达了对光阴流转和知识传承的思考。
“出门怅望春连坞”相关诗句:
- 出门怅望春连坞 出自 [宋] 陈傅良 ·《觅树栽 》
- 匹马出门还怅望 出自 [唐] 罗邺 ·《自蜀入关 》
- 遥望烟鬟出林坞 出自 [宋] 周麟之 ·《飞来峰 》
- 泗滨怅望草连云 出自 [宋] 曹勋 ·《持节过界 》
- 坞坞疑相连 出自 [宋] 马云 ·《踞湖山六题 修竹坞 》
- 怅望深荆门 出自 [唐] 王维 ·《寄荆州张丞相 》
- 怅望龙门晚 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆野花 》
- 怅望都门夕 出自 [唐] 刘长卿 ·《送元八游汝南 》
- 怅望东门道 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其一 》
- 怅望白门里 出自 [唐] 李商隐 ·《和郑愚赠汝阳王孙家筝妓二十韵 》
- 出处不同空怅望 出自 [宋] 吴芾 ·《和江朝宗韵奉寄 》
- 出处不齐徒怅望 出自 [宋] 吴芾 ·《寄赵德庄 》
- 余花自出藏春坞 出自 [宋] 曾巩 ·《刁景纯挽歌词二章 其一 》
- 竹院松门怅望同 出自 [唐] 李绅 ·《苏州不住遥望武丘报恩两寺 》
- 每到朱门还怅望 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠郑徵君家匡山首春与丞相赞皇公游止 》
- 出门怅谁语 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其六 》
- 怅望未休还怅望 出自 [宋] 胡宿 ·《寄芜湖吴殿丞 》
- 怅望临春风 出自 [唐] 韦应物 ·《复理西斋寄丘员外 》
- 怅望春色深 出自 [宋] 韩淲 ·《庆元己未二月戊子寄皖山隠翁史虎囊 》
- 怅望送春杯 出自 [唐] 杜牧 ·《惜春 》