“路灭心更远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“路灭心更远”出自哪首诗？
答案： “路灭心更远”出自： 唐代 钱起的 《罢章陵令山居过中峰道者二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù miè xīn gèng yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“路灭心更远”的上一句是什么？
答案：
“路灭心更远”的上一句是： 托君紫阳家 , 诗句拼音为： tuō jūn zǐ yáng jiā
，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题3：“路灭心更远”的下一句是什么？
答案： “路灭心更远”的下一句是： 梯云创其居 , 诗句拼音为： tī yún chuàng qí jū ，诗句平仄：平平仄○平。
“路灭心更远”全诗
罢章陵令山居过中峰道者二首 二 (bà zhāng líng lìng shān jū guò zhōng fēng dào zhě èr shǒu èr)
丘壑趣如此，暮年始栖偃。
赖遇无心云，不笑归来晚。
鸣鸠拂红枝，初服傍清畎。
昨日山僧来，犹嫌嘉遯浅。
托君紫阳家，路灭心更远。
梯云创其居，抱犊上绝巘。
杏田溪一曲，霞境峰几转。
路石挂飞泉，谢公应在眼。
愿言携手去，采药长不返。
平仄仄○仄，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，○平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○仄仄。
“路灭心更远”繁体原文
罷章陵令山居過中峰道者二首 二
丘壑趣如此，暮年始棲偃。
賴遇無心雲，不笑歸來晚。
鳴鳩拂紅枝，初服傍清畎。
昨日山僧來，猶嫌嘉遯淺。
託君紫陽家，路滅心更遠。
梯雲創其居，抱犢上絕巘。
杏田溪一曲，霞境峰幾轉。
路石挂飛泉，謝公應在眼。
願言攜手去，採藥長不返。
“路灭心更远”韵律对照
平仄仄○仄，仄平仄平仄。
丘壑趣如此，暮年始栖偃。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
赖遇无心云，不笑归来晚。
平平仄平平，平仄仄平仄。
鸣鸠拂红枝，初服傍清畎。
仄仄平平平，○平平仄仄。
昨日山僧来，犹嫌嘉遯浅。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
托君紫阳家，路灭心更远。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
梯云创其居，抱犊上绝巘。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
杏田溪一曲，霞境峰几转。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
路石挂飞泉，谢公应在眼。
仄平平仄仄，仄仄○仄仄。
愿言携手去，采药长不返。
“路灭心更远”全诗注音
丘壑趣如此，暮年始栖偃。
赖遇无心云，不笑归来晚。
鸣鸠拂红枝，初服傍清畎。
昨日山僧来，犹嫌嘉遯浅。
托君紫阳家，路灭心更远。
梯云创其居，抱犊上绝巘。
杏田溪一曲，霞境峰几转。
路石挂飞泉，谢公应在眼。
愿言携手去，采药长不返。
“路灭心更远”全诗翻译
译文：
丘壑的景色如此迷人，我暮年才开始安居在这里。
幸好遇到了一片宁静的云彩，不妨晚点归家也不觉得有什么可笑。
听到鸣鸠在红枝上鸣叫，我初次穿着新衣服靠近清澈的池塘。
昨天有位山间的僧人来访，他似乎对我的隐居生活有些不屑一顾。
我借助紫阳先生的庇护，这条路途已经淡出了我的心中，更加遥远了。
我用梯子攀爬云居，拥抱着年幼的牛犊，登上了险峻的峭壁。
经过杏田和溪水曲线，飘渺的霞光和山峰在几个转角中不断变幻。
路边的石头上挂着飞瀑，或许谢公应该在这一切美景中留下了他的目光。
我愿意说，携手你一起去，一同采摘草药，再也不回来。
总结：
诗人形容了丘壑的趣味，自己暮年才找到了适合居住的地方。在此处，他享受了宁静的心境，不被世俗的嘈杂所干扰。然而，他的隐居生活似乎遭到了来访的山僧的嘲讽，而他却不在乎。他依靠紫阳先生的庇护，已经将尘世的烦恼抛诸脑后。诗人以象征性的语言描绘了攀爬云居、登上险峻峭壁的场景，表达了他的追求和决心。诗中还出现了杏田、溪水和飞瀑等美景，这些景色与谢公的传说相连。最后，诗人表达了自己愿意与他人共同离开现实世界，共同去采摘草药，并表示不再回来。
“路灭心更远”总结赏析
赏析：
这是钱起的《罢章陵令山居过中峰道者二首 二》。诗人在这首诗中描绘了自己在山居中的生活情景，以及他对山居生活的感慨和向往。诗中融入了山水田园的景致，表达了诗人对清幽山居的向往和对宁静自然的赞美。
首先，诗人通过描绘“丘壑趣如此”来表达山居的美丽和吸引力。他在晚年选择了山居，感受到了大自然的美好，这使他感到满足和安宁。
诗中提到了云和红枝，这些意象增强了诗歌的抒情氛围。诗人与山居的融合使他感到心旷神怡，似乎能听到鸟鸣和山泉的声音。
诗人还表达了对友人的向往，他希望能与友人一同在这个山居中生活，采药探幽，不再返归尘世。这充分展现了诗人对山居生活的热爱和追求。
总的来说，这首诗以深沉的抒情情感描绘了山居生活的美丽，展现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。通过山水田园的景致和抒情情感的表达，诗人成功地营造了一幅宁静而美丽的山居画卷。
标签: 抒情、写景、山水、向往
“路灭心更远”相关诗句：
- 路灭心更远 出自 [唐] 钱起 ·《罢章陵令山居过中峰道者二首 二 》
- 路灭心更远 出自 [唐] 钱珝 ·《罢章陵令山居过中峯道者二首 二 》
- 路穷流水远更远 出自 [宋] 张耒 ·《登楚望北楼 》
- 烟霞明灭心逾远 出自 [宋] 韩淲 ·《寄题玉真高隠 》
- 路远更难尽 出自 [宋] 苏颂 ·《补和王深甫颍川西湖四篇 宜远桥 》
- 路回村更远 出自 [宋] 许景衡 ·《晚行 》
- 问路更愁远 出自 [唐] 张籍 ·《蓟北春怀 》
- 生灭心尽是寂灭 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其七四 》
- 寂灭心起是生灭 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其七四 》
- 路入松声远更奇 出自 [唐] 皎然 ·《法华寺上方题江上人禅空 》
- 心知路不远 出自 [宋] 吕本中 ·《癸亥岁正月二首 其二 》
- 心灭法亦灭 出自 [宋] 释善果 ·《偈 其一一 》
- 青云失路初心远 出自 [宋] 苏舜钦 ·《次韵和师黯寄王耿端公 》
- 几处伤心怀远路 出自 [唐] 杜牧 ·《新柳 》
- 缓着应知心路远 出自 [宋] 黄庚 ·《棋声 》
- 几处伤心怀远路 出自 [唐] 许浑 ·《新柳 》
- 心远地更僻 出自 [宋] 刘攽 ·《和王绚道赠高七植竹 》
- 远心更庄舒 出自 [宋] 吴泳 ·《和虞沧江见寄宴坐闻秋香 》
- 地偏心更远 出自 [宋] 陆游 ·《闲居七首 其六 》
- 心远境更幽 出自 [宋] 徐自明 ·《华盖仙山院 》