“几处伤心怀远路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几处伤心怀远路”出自哪首诗?
答案: “几处伤心怀远路”出自: 唐代 杜牧的 《新柳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ chù shāng xīn huái yuǎn lù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“几处伤心怀远路”的上一句是什么?
答案:
“几处伤心怀远路”的上一句是: 金穗先迎上苑春 , 诗句拼音为: jīn suì xiān yíng shàng yuàn chūn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“几处伤心怀远路”的下一句是什么?
答案: “几处伤心怀远路”的下一句是: 一枝和雨送行尘 , 诗句拼音为: yī zhī hé yǔ sòng xíng chén ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“几处伤心怀远路”全诗
新柳 (xīn liǔ)
无力摇风晓色新,细腰争妬看来频。
绿阴未覆长堤水,金穗先迎上苑春。
几处伤心怀远路,一枝和雨送行尘。
东门门外多离别,愁杀朝朝暮暮人。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“几处伤心怀远路”繁体原文
新柳
無力搖風曉色新,細腰爭妬看來頻。
綠陰未覆長堤水,金穗先迎上苑春。
幾處傷心懷遠路,一枝和雨送行塵。
東門門外多離別,愁殺朝朝暮暮人。
“几处伤心怀远路”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
无力摇风晓色新,细腰争妬看来频。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
绿阴未覆长堤水,金穗先迎上苑春。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
几处伤心怀远路,一枝和雨送行尘。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
东门门外多离别,愁杀朝朝暮暮人。
“几处伤心怀远路”全诗注音
无力摇风晓色新,细腰争妬看来频。
绿阴未覆长堤水,金穗先迎上苑春。
几处伤心怀远路,一枝和雨送行尘。
东门门外多离别,愁杀朝朝暮暮人。
“几处伤心怀远路”全诗翻译
译文:
无力摇风晓色更新鲜,细腰争妒看来频。
绿阴未覆长堤水,金穗先迎上苑春。
几处伤心怀远路,一枝和雨送行尘。
东门门外多离别,愁杀朝朝暮暮人。
总结:
诗人抒发了自己无力改变时光流转的无奈之情。清晨的风景焕然一新,但他却无力摇动风景的变化,只能眼睁睁地看着它的美丽。细腰的女子们相互嫉妒,争相迎接春天的到来。长堤水面上还没有被绿色的树荫所覆盖,金色的麦穗却已经迎接春天的到来。诗人心中怀揣着离别之伤,回望远方的路途,心中满是忧伤。一支枯枝伴随着雨水,将离别的尘埃送别。东门外的离别场景频繁上演,悲伤深深地折磨着每一个人,早晨到晚上,每一天都有人为离别而忧愁。
“几处伤心怀远路”相关诗句:
- 几处伤心怀远路 出自 [唐] 杜牧 ·《新柳 》
- 几处伤心怀远路 出自 [唐] 许浑 ·《新柳 》
- 间关几许伤怀处 出自 [宋] 朱淑真 ·《春阴古律二首 其二 》
- 白杨何处伤心远 出自 [宋] 林希逸 ·《王仓挽诗 》
- 怀宇宙以伤远 出自 [唐] 陈子昂 ·《春台引 》
- 处处伤心心始悟 出自 [唐] 白居易 ·《重到城七绝句 刘家花 》
- 伤怀同客处 出自 [唐] 司空图 ·《早春 》
- 吊古怀人几度伤 出自 [宋] 李壁 ·《刘子澄约游汉阳郎官湖子澄风雨中绝江先去余泊舟黄鹤楼下风大不可进因成七言爲寄 》
- 几人伤远目 出自 [唐] 刘禹锡 ·《登司马错古城 》
- 倚栏感物伤怀处 出自 [宋] 陈着 ·《连山王开诗试子午花四首 其三 》
- 怀古重伤心 出自 [宋] 穆修 ·《登莒子台 》
- 怀心益自伤 出自 [唐] 刘希夷 ·《蜀城怀古 》
- 怀橘独伤心 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 要使心怀伤 出自 [宋] 朱熹 ·《晓步 》
- 徒伤怀古心 出自 [宋] 张嵲 ·《呈同游诸公 》
- 伤心怀故老 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其三 》
- 几伤行处泪 出自 [唐] 于邺 ·《感怀 》
- 几伤行处泪 出自 [唐] 于武陵 ·《感怀 》
- 远鴈伤离几地秋 出自 [唐] 杨巨源 ·《送定法师归蜀法师即红楼院供奉广宣上人兄弟 》
- 道路既远多死伤 出自 [宋] 周紫芝 ·《五谿道中见羣牛蔽野问之容州来感其道里之远乃作短歌以补乐府之阙 》