“宿鸟意迟迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宿鸟意迟迟”出自哪首诗?
答案: “宿鸟意迟迟”出自: 宋代 姚申之的 《将至崑山舟中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sù niǎo yì chí chí ,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题2:“宿鸟意迟迟”的上一句是什么?
答案:
“宿鸟意迟迟”的上一句是: 潜鱼时一跃 , 诗句拼音为: qián yú shí yī yuè
,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题3:“宿鸟意迟迟”的下一句是什么?
答案: “宿鸟意迟迟”的下一句是: 却望西津桥 , 诗句拼音为: què wàng xī jīn qiáo ,诗句平仄:仄仄平平平。
“宿鸟意迟迟”全诗
将至崑山舟中作 (jiāng zhì kūn shān zhōu zhōng zuò)
崑岭烟敛後,虞浦风定时。
一舸飞两橹,百媚生涟漪。
霜清寒中人,天宇云陆离。
朝曦忽漏光,野光明荒陂。
潜鱼时一跃,宿鸟意迟迟。
却望西津桥,千尺天投霓。
豪家贵公子,香衾拥屏帏。
安知苍莽中,有境如此奇。
我以饥驱出,气轩复开眉。
褚侯真懿亲,襆被相追随。
长啸开船篷,襟袖风披披。
平生崔嵬胸,轩昂对天池。
有景无句道,径须酒浇之。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平平○平,平仄平仄○。
平平仄仄平,仄平平平○。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平平,平仄平平○。
平平仄平仄,平平仄○平。
平平○仄○,仄仄○仄平。
仄仄平○仄,仄平仄平平。
仄平平仄○,仄仄○平平。
○仄平平平,平仄平平平。
平平平○平,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
“宿鸟意迟迟”繁体原文
將至崑山舟中作
崑嶺煙斂後,虞浦風定時。
一舸飛兩艣,百媚生漣漪。
霜清寒中人,天宇雲陸離。
朝曦忽漏光,野光明荒陂。
潛魚時一躍,宿鳥意遲遲。
却望西津橋,千尺天投霓。
豪家貴公子,香衾擁屏幃。
安知蒼莽中,有境如此奇。
我以饑驅出,氣軒復開眉。
褚侯真懿親,襆被相追隨。
長嘯開船篷,襟袖風披披。
平生崔嵬胸,軒昂對天池。
有景無句道,徑須酒澆之。
“宿鸟意迟迟”韵律对照
平仄平仄仄,平仄平仄平。
崑岭烟敛後,虞浦风定时。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
一舸飞两橹,百媚生涟漪。
平平平○平,平仄平仄○。
霜清寒中人,天宇云陆离。
平平仄仄平,仄平平平○。
朝曦忽漏光,野光明荒陂。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
潜鱼时一跃,宿鸟意迟迟。
仄仄平平平,平仄平平○。
却望西津桥,千尺天投霓。
平平仄平仄,平平仄○平。
豪家贵公子,香衾拥屏帏。
平平○仄○,仄仄○仄平。
安知苍莽中,有境如此奇。
仄仄平○仄,仄平仄平平。
我以饥驱出,气轩复开眉。
仄平平仄○,仄仄○平平。
褚侯真懿亲,襆被相追随。
○仄平平平,平仄平平平。
长啸开船篷,襟袖风披披。
平平平○平,平平仄平平。
平生崔嵬胸,轩昂对天池。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
有景无句道,径须酒浇之。
“宿鸟意迟迟”全诗注音
崑岭烟敛後,虞浦风定时。
一舸飞两橹,百媚生涟漪。
霜清寒中人,天宇云陆离。
朝曦忽漏光,野光明荒陂。
潜鱼时一跃,宿鸟意迟迟。
却望西津桥,千尺天投霓。
豪家贵公子,香衾拥屏帏。
安知苍莽中,有境如此奇。
我以饥驱出,气轩复开眉。
褚侯真懿亲,襆被相追随。
长啸开船篷,襟袖风披披。
平生崔嵬胸,轩昂对天池。
有景无句道,径须酒浇之。
“宿鸟意迟迟”全诗翻译
译文:
崑岭的烟雾敛去后,虞浦的风定时吹来。
一艘小船飞快地划着两橹,百般娇媚在涟漪中生动。
寒霜清冷,中间有位行人,天空中云彩变幻莫测。
朝曦忽然漏光,野外的光明照耀着荒芜的陂塘。
潜在水中的鱼儿时而一跃,宿在树上的鸟儿心意迟迟。
回头望见西津桥,千尺高的天空投下彩虹。
豪门富贵的公子,香袭著华丽的帏帐。
怎知在苍莽之间,有这样奇异的景致。
我因饥饿被驱逐,激起豪情又展开眉宇。
褚侯真是慈爱亲切,覆被在身旁的人们跟随。
长啸开起船篷,衣袖在风中飘飘荡荡。
心中胸怀坚毅如崔嵬,昂然面对天空湖泊。
有这样美景无法言语表达,只得用美酒来舒怀。
全诗写景描写极为细腻,通过自然景物描绘出豪华公子的繁华生活,同时展示了主人公豁达坚毅的性格。诗中提到了名士褚侯,显现出对古代豪族的美化。诗人表达了对美好自然景致的赞美,同时也蕴含了对豁达胸襟和豪情壮志的向往。整体氛围优美,情感真挚。
“宿鸟意迟迟”相关诗句:
- 宿鸟意迟迟 出自 [宋] 姚申之 ·《将至崑山舟中作 》
- 暖日迟迟曦宿露 出自 [宋] 林仰 ·《金台寺 》
- 束书欲去意迟迟 出自 [宋] 程公许 ·《移居北新桥彦质惠诗和答 其一 》
- 谁知去郡迟迟意 出自 [宋] 尹洙 ·《舟次寿州寄濠州江钧少卿 》
- 去公亦复意迟迟 出自 [宋] 曾几 ·《次苏守朱新仲舍人留会稽之行韵 》
- 高帆欲发意迟迟 出自 [宋] 孙应时 ·《和吴斗南 》
- 人意迟迟日共长 出自 [宋] 张耒 ·《春日书事 》
- 应怜去鲁迟迟意 出自 [宋] 陈襄 ·《和程大卿新辟诸寺门 》
- 手调焦尾意迟迟 出自 [宋] 项安世 ·《次韵李士衡失解送公衍赴调二首 其二 》
- 迟迟未去非无意 出自 [唐] 刘禹锡 ·《荅裴令公雪中讶白二十二与诸公不相访之什 》
- 先春芳意肯迟迟 出自 [宋] 韦骧 ·《和山郡早起 其一 》
- 欲封重读意迟迟 出自 [唐] 白居易 ·《禁中夜作书与元九 》
- 鸥鸟共迟迟 出自 [唐] 李建勳 ·《送人 》
- 云意迟迟山意秋 出自 [宋] 释行海 ·《听子善琴 》
- 意恐迟迟归 出自 [唐] 孟郊 ·《游子吟 》
- 去有迟迟意 出自 [宋] 苏辙 ·《悟老住慧林 》
- 行人意迟迟 出自 [宋] 文天祥 ·《发彭城 》
- 执手意迟迟 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中作三首 其一 》
- 迟迟云鹤意 出自 [唐] 皎然 ·《荅裴济从事 》
- 尔意勿迟迟 出自 [宋] 李廌 ·《分题得古香炉 》