“闽山放逐家何在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闽山放逐家何在”出自哪首诗?
答案: “闽山放逐家何在”出自: 宋代 李纲的 《上巳日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǐn shān fàng zhú jiā hé zài ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“闽山放逐家何在”的上一句是什么?
答案:
“闽山放逐家何在”的上一句是: 彩舟曼衍戏龙鱼 , 诗句拼音为: cǎi zhōu màn yǎn xì lóng yú
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“闽山放逐家何在”的下一句是什么?
答案: “闽山放逐家何在”的下一句是: 帝里风光乐自如 , 诗句拼音为: dì lǐ fēng guāng lè zì rú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄○。
“闽山放逐家何在”全诗
上巳日 (shàng sì rì)
暮春祓禊集簪裾,锡燕昆明咏乐胥。
宝马骁腾随鼓吹,彩舟曼衍戏龙鱼。
闽山放逐家何在,帝里风光乐自如。
嘉节只添迁客恨,寛恩何日赋归欤。
仄平仄仄仄平平,仄○平平仄仄平。
仄仄平平平仄○,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
“闽山放逐家何在”繁体原文
上巳日
暮春祓禊集簪裾,錫燕昆明詠樂胥。
寶馬驍騰隨鼓吹,綵舟曼衍戲龍魚。
閩山放逐家何在,帝里風光樂自如。
嘉節只添遷客恨,寛恩何日賦歸歟。
“闽山放逐家何在”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄○平平仄仄平。
暮春祓禊集簪裾,锡燕昆明咏乐胥。
仄仄平平平仄○,仄平仄仄仄平平。
宝马骁腾随鼓吹,彩舟曼衍戏龙鱼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
闽山放逐家何在,帝里风光乐自如。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
嘉节只添迁客恨,寛恩何日赋归欤。
“闽山放逐家何在”全诗注音
暮春祓禊集簪裾,锡燕昆明咏乐胥。
宝马骁腾随鼓吹,彩舟曼衍戏龙鱼。
闽山放逐家何在,帝里风光乐自如。
嘉节只添迁客恨,寛恩何日赋归欤。
“闽山放逐家何在”全诗翻译
译文:
暮春时节,人们集合在一起举行祓禊仪式,戴着花簪,身穿长袍。敲锣打鼓,吹奏乐器,燕雀在昆明湖边歌唱。宝马骏驰,随着鼓乐声奔腾翻飞,彩舟在水面上悠然飘荡,表演着嬉戏的龙鱼。
闽山之地曾有被流放的人,他们不知如今何处寄身。而皇帝的都城却享有美景和欢乐自在。然而,这喜庆的时刻却使那些远离家园的流亡者更加思念故土,增添了他们的离乡之苦。殷切的希望皇帝能宽赦他们的罪过,早日赐予回归的恩典。
总结:全文:这是一首描述暮春时节的景象和庆祝活动的古文诗。人们身着盛装,举行祓禊仪式,欢乐的气氛洋溢在昆明湖边。彩舟飘荡,表演着嬉戏的龙鱼。然而,其中也蕴含着流亡者对故土的思念和对皇帝宽恕的期盼。
“闽山放逐家何在”相关诗句:
- 闽山放逐家何在 出自 [宋] 李纲 ·《上巳日 》
- 家在闽山最上头 出自 [宋] 李弥逊 ·《行父和篇颇有过情之语次韵自叙以谢 》
- 家在闽山深处居 出自 [宋] 黄公度 ·《题紫溪驿 》
- 沙阳逐客家何在 出自 [宋] 李纲 ·《春雪 其一 》
- 家在闽山西复西 出自 [唐] 怀濬 ·《上归州刺史代通状二首 一 》
- 家在闽山东复东 出自 [唐] 怀濬 ·《上归州刺史代通状二首 二 》
- 放逐还家一老翁 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居偶题四首 其一 》
- 家在全闽九峰下 出自 [宋] 曹勋 ·《寄空上人 》
- 放逐竟何辜 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽李成之待制六丈三首 其一 》
- 闽岭窅何在 出自 [宋] 司马光 ·《送张景淳知邵武军 》
- 闽岭在何处 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋荔子楼韵 》
- 家山在何许 出自 [宋] 李曾伯 ·《襄州道间骤寒 》
- 家山在何许 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中爲韵十首 其七 》
- 家山在何许 出自 [宋] 郑刚中 ·《荆州之川曰江曰汉曰沱曰潜曰三澨其泽曰云梦汉志谓三澨在江夏竟陵竟陵即今之景陵复州是也春秋传楚子与郑伯田於江南之梦梦与云自不同渡武昌道汉阳至复州非冬晴水涸则渺漫极目乃三澨之尾所谓梦泽也己已二月春水未生行蒲 》
- 家山在何处 出自 [宋] 于石 ·《路傍女 》
- 家山在何许 出自 [宋] 李曾伯 ·《登郢州四望亭 》
- 家山在何许 出自 [宋] 汪藻 ·《庚午岁屏居零陵七月二十日以门揜候虫秋爲韵赋五首 其四 》
- 君家闽山阳 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《府判再示楹字韵诗再和之 》
- 汉主何时放逐臣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王司马秩满西归 》
- 纶闱放逐知何道 出自 [宋] 徐铉 ·《经东都太子桥 》