“家在闽山深处居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家在闽山深处居”出自哪首诗？
答案： “家在闽山深处居”出自： 宋代 黄公度的 《题紫溪驿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiā zài mǐn shān shēn chù jū ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“家在闽山深处居”的上一句是什么？
答案：
“家在闽山深处居”的上一句是： 离家一月断家书 , 诗句拼音为：lí jiā yī yuè duàn jiā shū
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“家在闽山深处居”的下一句是什么？
答案： “家在闽山深处居”的下一句是： 路入江南隔分水 , 诗句拼音为： lù rù jiāng nán gé fēn shuǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
“家在闽山深处居”全诗
题紫溪驿 (tí zǐ xī yì)
离家一月断家书，家在闽山深处居。
路入江南隔分水，山犹不见况吾庐。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
“家在闽山深处居”繁体原文
題紫溪驛
離家一月斷家書，家在閩山深處居。
路入江南隔分水，山猶不見况吾廬。
“家在闽山深处居”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
离家一月断家书，家在闽山深处居。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
路入江南隔分水，山犹不见况吾庐。
“家在闽山深处居”全诗注音
离家一月断家书，家在闽山深处居。
路入江南隔分水，山犹不见况吾庐。
“家在闽山深处居”全诗翻译
译文：
离家已经一个月了，家里一封家书也没有，家在闽山深处。我走过了江南的大道，隔着分水，山峦依然高耸，更何况我的小屋。
全诗表达了诗人离家漫游江南的心境。他已经离家一个月了，远离家乡，却至今没有得到家人的消息。家在闽山深处，离他而去的地方不仅遥远，还因山高水远，他的小屋似乎难以触及。这种离愁别绪，表现了诗人对家乡的深深眷恋之情。
“家在闽山深处居”相关诗句：
- 家在闽山深处居 出自 [宋] 黄公度 ·《题紫溪驿 》
- 我居山阴子在闽 出自 [宋] 陆游 ·《题尊信斋 》
- 闽山深处是吾乡 出自 [宋] 李纲 ·《自海外归间关万里经涉五载初抵家与诸季会饮成长句兼简邹德久昆仲 》
- 闽山家处锁烟霞 出自 [宋] 廖刚 ·《贺魏议生日 》
- 闽山放逐家何在 出自 [宋] 李纲 ·《上巳日 》
- 家在闽山最上头 出自 [宋] 李弥逊 ·《行父和篇颇有过情之语次韵自叙以谢 》
- 更向深山深处居 出自 [宋] 柴望 ·《灵芝寺别祖席诸友 》
- 习家深处自安居 出自 [唐] 张祜 ·《酬房子客郊居六韵 》
- 深居合在深山 出自 [宋] 韩淲 ·《庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其七 》
- 青山深处居 出自 [宋] 顾逢 ·《过僧房 》
- 家在闽山西复西 出自 [唐] 怀濬 ·《上归州刺史代通状二首 一 》
- 家在闽山东复东 出自 [唐] 怀濬 ·《上归州刺史代通状二首 二 》
- 应是仙家在深处 出自 [唐] 吴融 ·《阌乡寓居十首 清溪 》
- 人家知在云深处 出自 [宋] 白玉蟾 ·《觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之 》
- 家在碧潭深处住 出自 [唐] 不详 ·《陈七子题臙脂岩诗 》
- 家在天台最深处 出自 [宋] 吴芾 ·《陪梁大谏察院同登蒋山 》
- 向山深处认巢居 出自 [宋] 岳珂 ·《後江行十绝 其七 》
- 龙山深处如定居 出自 [宋] 释德洪 ·《送讷上人游西湖 》
- 龙山深处如定居 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游西湖 》
- 乱山深处卜幽居 出自 [宋] 曾协 ·《清富庵 》